GEOGRAPHICAL ZONE на Русском - Русский перевод

• географической зоне
• географическую зону
• географической зоны

Примеры использования Geographical zone на Английском языке и их переводы на Русский язык

Population size, water treatment quality, localization in the natural and geographical zone, etc.
Численность населения, качество водоподготовки, локализация в природно- географической зоне и т. д.

To travel across the 100-kilometre geographical zone on both sides of the border without inflicting any damage.
Прохода через 100- километровую географическую зону по обе стороны от линии границы без нанесения ущерба.

The full list of each traders that each exporter purchases from, identifying the traders by geographical zone;
Полный перечень всех торговцев, у которых каждый экспортер закупает минералы, с указанием имен торговцев в разбивке по географическим зонам;

The same geographical zone came out the Antilles dances(salsa, a meringue, a mambo), they are sustained in the spirit of the Afro-Cuban traditions of music.
Из той же географической зоны вышли антильские танцы( сальса, меренге, мамбо), они выдержаны в духе афро- кубинских традиций музыки.

The Parties shall give notification of any military activities conducted in the 100-kilometre geographical zone on both sides of the border in the following circumstances.
Стороны уведомляют о военной деятельности в 100- километровой географической зоне по обе стороны от линии границы в следующих случаях.

To provide value-added services, the trading house has either to be very large, or to act as a specialist in a narrow area defined by product and/or geographical zone.
Для того чтобы предоставлять более качественные услуги, торговая компания либо должна быть очень крупной, либо должна иметь узкую специализацию на определяемой продукции и/ или географической зоне.

Each of the two areas is located on neighbouring seamounts, which are within a geographical zone not exceeding 550 kilometres by 550 kilometres.
Каждый из двух районов расположен на соседних подводных горах, находящихся в пределах географической зоны, не превышающей в размерах 550 километров на 550 километров.

The coverage of the station is a roughly circular geographical zone centred on Libreville which extends, to the north-west, as far as eastern Mali, and to the south-west, as far as the western regions of Zambia.
Станция обслуживает почти круговую географическую зону с центром в Либревиле, охватывающую восточную часть Мали на северо-западе и западные районы Замбии на юго-западе.

It is shown that degree and nature of influence of these factors on pathology of cardiovascular system are various for each geographical zone and are caused by the regional climatic features.
Показано, что степень и характер воздействия этих факторов на патологию сердечно-сосудистой системы различны для каждой географической зоны и обусловлены своими региональными климатическими особенностями.

A Party conducting military exercises in the 100-kilometre geographical zone on the border shall invite observers from the other Party, if the number of troops taking part is 35,000 or more.
Сторона, проводящая войсковые учения в 100- километровой географической зоне от линии границы, приглашает наблюдателей от другой Стороны, если численность участвующих войск достигает или превышает 35 000 человек.

They shall give notification of the temporary entry of river-going combat vessels of navies or naval forces into the 100-kilometre geographical zone on both sides of the eastern part of the Russian-Chinese border;
Уведомляют о временном заходе боевых речных кораблей военно-морского флота/ военно-морских сил в 100- километровую географическую зону по обе стороны от линии Восточной части российско- китайской границы;

In the 100-kilometre geographical zone on both sides of the eastern part of the Russian-Chinese border, the Parties shall not conduct military exercises with over 25,000 participants more than once a year.
Стороны в 100- километровой географической зоне по обе стороны от линии Восточной части российско- китайской границы проводят войсковые учения с количеством участников более 25 000 человек не чаще одного раза в год.

Russian river-going naval combat vessels may temporarily enter the 100-kilometre geographical zone on the eastern section of the Russian-Chinese border for the following purposes.
Российские боевые речные корабли Военно-морского флота могут временно заходить в 100- километровую географическую зону от линии Восточной части российско- китайской границы в следующих целях.

While, for example, the overall percentage of cloud cover in a given image might be acceptably low, the clouds that were present might obscure the specific geographical zone of interest.
В то время как, например, общий процентный объем облачного покрова на данном изображении может быть достаточно низким, имевшая место облачность может делать менее различимой интересующую пользователя конкретную географическую зону.

This has been true for the clear designation of lead agency roles by geographical zone or programme sector, as well as for consensus on the appropriateness of specific agency activities.
Это относится как к четкому определению роли ведущих учреждений по географическим районам или программным секторам, так и к консенсусу относительно целесообразности конкретных мероприятий, осуществляемых учреждениями.

The monitoring of environmental data by ICP Materials covers a period of almost ten years and reflects major changes in air pollution in both urban and rural areas in a broad geographical zone.
Производимый МСП по материалам мониторинг экологических данных охватывает период протяженностью почти в 10 лет и отражает важнейшие изменения в уровне загрязнения воздуха как в городских, так и в сельских районах в широкой географической зоне.

Because Latvia's climate is its wealth- Latvia is located in such a geographical zone, which allows one to enjoy the magic and the differences of the four seasons, which is mostly not possible elsewhere in Europe.
Климат Латвии- ее богатство, страна находится в таком географическом поясе, что позволяет насладиться волшебством и различиями всех четырех времен года, что невозможно в другой части Европы.

The total number of each Party's river-going naval or naval-forces combat vessels simultaneously located in the 100-kilometre geographical zone on both sides of the border shall not exceed four vessels.
Общее количество боевых речных кораблей военно-морского флота/ военно-морских сил каждой из Сторон, одновременно находящихся в 100- километровой географической зоне по обе стороны от линии границы, не должно превышать четырех единиц.

When troops stationed outside the 100-kilometre geographical zone on both sides of the border are temporarily introduced into the zone, if they number 9,000 or more or are accompanied by 250 or more battle tanks;
Войска, размещенные за пределами 100- километровой географической зоны по обе стороны от линии границы, временно вводятся в эту зону в количестве 9 и более тысяч человек или 250 и более боевых танков;

River-going combat vessels of the Parties' navies or naval forces(ships and motor launches designed for combat operations and armed with combat-weapons systems) may temporarily enter the 100-kilometre geographical zone on both sides of the border for the following purposes.
Боевые речные корабли военно-морского флота/ военно-морских сил Сторон( корабль, катер, предназначенные для ведения боевых действий и вооруженные системами боевого вооружения) могут временно заходить в 100- километровую географическую зону по обе стороны от линии границы в следующих целях.

In this connection, the Sahara, a geographical zone that the Niger shares with several other African countries, is becoming a den of drug and arms traffickers, fuelling and perpetuating insecurity in the region.
В связи с этим Сахара, географическая зона, в которую входит Нигер наряду с несколькими другими африканскими странами, превращается в прибежище для торговцев наркотиками и оружием, что обостряет и увековечивает отсутствие безопасности в данном регионе.

The Parties shall, on a voluntary basis, notify one another of military exercises involving personnel numbering 9,000 or more or 250 or more battle tanks carried out at any time in the 100-kilometre geographical zone on both sides of the border or outside the limits of that zone..
Стороны на добровольной основе уведомляют друг друга о войсковых учениях с участием 9 и более тысяч человек или 250 и более боевых танков, проводимых в любое время в 100- километровой географической зоне по обе стороны от линии границы и за пределами этой зоны..

Parties conducting military exercises in the 100-kilometre geographical zone on both sides of the border shall invite observers from the other Party on a reciprocal basis if the troops taking part in the exercises number 25,000 or more.
Стороны, проводящие войсковые учения в 100- километровой географической зоне по обе стороны от линии границы, взаимно приглашают наблюдателей от другой Стороны, если численность участвующих войск достигает или превышает 25 000 человек.

First, the Pelindaba Treaty contains no provision, obligation, guarantee or safeguard in the field of nuclear disarmament and non-proliferation that Spain has not already adopted throughout its national territory, clearly including those parts that fall within the geographical zone to which the Treaty applies.
Во-первых, Пелиндабский договор не содержит никаких положений, обязательств или гарантий в области ядерного разоружения и нераспространения, которые бы Испания уже не приняла на всей своей национальной территории, включая те районы, которые входят в географическую зону действия Договора.

Temporary entry of river-going naval or naval-forces combat vessels into the 100-kilometre geographical zone on both sides of the border for purposes not indicated above may only be carried out following prior agreement between the Parties.
Временный заход боевых речных кораблей военно-морского флота/ военно-морских сил в 100- километровую географическую зону по обе стороны от линии границы с целями, не указанными выше, может осуществляться только после предварительного согласования Сторонами.

It was also just as necessary to increase awareness of the Organization's activities in that area, given that all colonial situations and efforts made to eliminate them must be managed in an even-handed manner, without giving priority to any particular geographical zone or to issues determined by their relationship to others.
Необходимо также информировать о деятельности Организации в этой области, учитывая тот факт, что все ситуации, связанные с колониализмом, и усилия по их ликвидации следует оценивать под единым углом зрения, не выделяя ту или иную географическую зону или конкретные вопросы в ущерб другим.

They shall give notification of the temporary entry of troops and weapons into the 100-kilometre geographical zone on both sides of the border between the Russian Federation, Kazakstan, Kyrgyzstan and Tajikistan, on the one hand, and China, on the other(hereinafter referred to as the border);
Уведомляют о временном вводе войск и вооружений в 100- километровую географическую зону по обе стороны от линии границы между Россией, Казахстаном, Киргизией, Таджикистаном, с одной стороны, и Китаем, с другой стороны( далее именуемую- линия границы);

The Parties shall exchange information regarding the size of the personnel and the number of basic types of weapons and military equipment of the ground troops, air forces, air-defence air forces and border troops(border units) stationed in the 100-kilometre geographical zone on both sides of the border.
Стороны обмениваются информацией относительно численности личного состава и количества основных видов вооружений и военной техники сухопутных войск, военно-воздушных сил, авиации войск противовоздушной обороны, пограничных войск( пограничных частей), дислоцированных в 100- километровой географической зоне по обе стороны от линии границы.

In view of the considerable obstacles that still exist at certain border crossings within the geographical zone covered by the ECMT, it seems advisable to continue and develop actions to improve such crossings, focussing as a first step on border posts located on Pan-European transport corridors.
Ввиду значительных препятствий, все еще существующих на некоторых пограничных переходах в географической зоне ЕКМТ, кажется целесообразным продолжать и развивать деятельность по улучшению таких переходов, сосредоточившись для начала на пограничных постах, расположенных на общеевропейских транспортных коридорах.

Our firm became the winner on results of the carried out, interrogation in the different countries between the clients and consumers of the basic products offered in the market, among 14 000 members of Club of the Leaders of trade from 115 countries, which named our firm of one of seeked of excellent image of the trade mark among the clients of the sphere of activity and geographical zone.
Наша фирма стала лауреатом по итогам проведенного опроса в разных странах между клиентами и потребителями основных продуктов, предлагаемых на рынке, среди 14 000 членов Клуба Лидеров торговли из 115 стран, которые назвали нашу фирму одной из добившихся превосходного имиджа своей торговой марки среди клиентов своей области деятельности и географической зоне.