GEOGRAPHICALLY BALANCED на Русском - Русский перевод

• географически сбалансированной
• географической сбалансированности
• сбалансированное географическое
• географически сбалансированного
• географически сбалансированный
• географической представленности

Примеры использования Geographically balanced на Английском языке и их переводы на Русский язык

A geographically balanced system of quotas;
Географически сбалансированная система квот;

Be planned and implemented in a geographically balanced manner;
Планироваться и осуществляться на географически сбалансированной основе;

Geographically balanced representation.
Сбалансированное географическое представительство.

The plan ensures a reasonable and geographically balanced coverage of UNFPA interventions;
Планом обеспечивается разумный и географически сбалансированный охват мероприятий ЮНФПА;

Geographically balanced settlement structures.
Географически сбалансированные структуры населенных пунктов.

We believe that is the way to promote a fairer and more geographically balanced world.
Мы считаем, что только так нам удастся построить более справедливый и географически сбалансированный мир.

Geographically balanced participation in UNEPadministered assessments.
Географически сбалансированное участие в оценках, проводимых под руководством ЮНЕП.

In formulating technical cooperation projects, a geographically balanced approach should be ensured.
При разработке проектов технического сотрудничества следует руководствоваться географически сбалансированным подходом.

Have an equitable and geographically balanced representation of all Parties within a transparent and efficient system of governance(Article 11.2);
Обеспечивать равноправное и географически сбалансированное представительство всех Сторон в рамках транспарентной и действенной системы управления( статья 11. 2);

At the beginning of this year, we launched intensive consultations within a geographically balanced pilot group.
В начале этого года мы провели широкие консультации в рамках географически сбалансированной экспериментальной группы.

The CC is a representative, geographically balanced body elected by the annual MSPs.
КК является представительным, географически сбалансированным органом, состав которого избирается на ежегодных совещаниях государств- участников.

The database will be used for future security sector reform, including for the building of an ethnically and geographically balanced and professional army.
База данных будет использоваться для будущей реформы сектора безопасности, включая создание этнически и географически сбалансированной профессиональной армии.

Additional financial support to cover a wide and geographically balanced participation of delegates from UNECE countries should be promoted.
Следует поощрять выделение дополнительных финансовых средств в поддержку более широкого и географического сбалансированного участия делегаций из стран ЕЭК ООН.

That must be coupled with an enhancement of the capacity of OHCHR, including management and geographically balanced recruitment.
Эта мера должна быть дополнена повышением потенциала УВКПЧ, в том числе за счет совершенствования управления и набора персонала на основе принципа справедливой географической представленности.

Moreover, interview panels which are gender and geographically balanced, to ensure proper consideration of all cases reviewed, have become the norm.
Кроме того, в целях надлежащего рассмотрения всех соответствующих случаев стало нормой обеспечение гендерной и географической сбалансированности состава групп, проводящих собеседования.

Furthermore, responses were received mostly from countries of Latin America and Eastern and Western Europe, which made geographically balanced reporting difficult.
Кроме того, ответы были получены в основном от стран Латинской Америки и Восточной и Западной Европы, что не позволяет говорить о географической сбалансированности материала.

There should be a geographically balanced expansion of seats in both the permanent and non-permanent categories, including permanent seats for Germany and Japan.
Необходимо осуществить географически сбалансированное расширение числа мест как постоянных, так и непостоянных членов Совета, включая выделение постоянных мест для Германии и Японии.

Intergovernmental bodies are country-led groups, where country representation is geographically balanced for both developed and developing economies.
Межправительственные органы представляют собой возглавляемые конкретной страной группы, в которых обеспечивается сбалансированная географическая представленность развитых и развивающихся стран.

As a geographically balanced international institution, it held the best promise of applying the law in an equitable manner, without regard to political considerations.
Будучи сбалансированным с географической точки зрения международным учреждением, он располагает наибольшими возможностями в плане объективного применения норм права, не подвергаясь при этом влиянию соображений политического характера.

The SBI recognized that NGO participation, although extensive, was not geographically balanced, with fewer NGOs attending from developing countries and EIT countries.
ВОО признал, что, хотя участие НПО и является широким, оно не сбалансировано в географическом отношении, о чем говорит участие малого числа НПО из развивающихся стран и СПЭ.

Particularly in large countries, measures to promote interregional mobility of capital could be important to achieving more geographically balanced industrial development.
Важное значение для достижения более географически сбалансированного промышленного развития, особенно в больших странах, могут играть меры по поощрению межрегиональной мобильности капитала.

Fair, inclusive, efficient and effective, and equitable and geographically balanced representation of all Parties shall be ensured within a transparent system of governance;
В рамках транспарентной системы управления обеспечивается справедливое, инклюзивное, эффективное и действенное, равноправное и географически сбалансированное представительство всех Сторон;

These new Internet hubs need not cluster around Asia's congested mega-cities; thus, they can offer opportunities for more inclusive and geographically balanced development.
Эти новые узловые станции Интернета необязательно сосредотачивать вокруг перенаселенных мегаполисов Азии,- так, они могут предоставить возможности для более инклюзивного и географически сбалансированного развития.

The composition of the expert group should be geographically balanced, and it should include those countries particularly affected by the imposition of sanctions on neighbouring States.
Состав группы экспертов должен быть географически сбалансированным и включать те государства, которые особенно пострадали от применения санкций в отношении соседних с ними государств.

In addition, the CST could also discuss how far existing global networks are representative of all regions, and how geographically balanced representation could be enhanced.
Кроме того, КНТ мог бы также провести обсуждение того, в какой степени существующие глобальные сети являются репрезентативными для всех регионов и каким образом можно улучшить географически сбалансированное представительство.

UNCTAD's fundraising efforts aimed at ensuring a geographically balanced representation at meetings are merely one way of engaging civil society organizations from the South.
Усилия ЮНКТАД по сбору средств для обеспечения сбалансированного географического представительства на совещаниях являются лишь одним из путей привлечения организаций гражданского общества из стран Юга.

Furthermore, any drive to attract experts must occur in ways visible to experts from non-Annex I Parties, to allow the secretariat to maintain a geographically balanced involvement of experts.
Кроме того, любые усилия по привлечению экспертов должны осуществляться гласно для экспертов от Сторон, не включенных в приложение I, что позволит секретариату сохранять географически сбалансированное участие экспертов.

Making participation in science-policy processes open, inclusive and geographically balanced was seen as indispensable for ensuring a politically legitimate product.
Непременным условием достижения легитимного в политическом отношении результата является обеспечение открытости, всеохватности и географической сбалансированности участия в научно- политических процессах.

As these new hubs need not be clustered around congested mega-cities, the establishment of them could provide opportunities for a more inclusive and geographically balanced development.
Поскольку упомянутые новые узловые пункты не обязательно должны сосредоточиваться вокруг перегруженных мегагородов, их создание может открыть возможности для более всеохватного и сбалансированного с географической точки зрения развития.

It invited the Executive Secretary to respond to requests for such assistance in a geographically balanced manner, and to pay special attention to requests from those countries most in need of assistance.
Она предложила Исполнительному секретарю ответить на просьбы о такой помощи в географически сбалансированной манере и уделить особое внимание просьбам тех стран, которые наиболее нуждаются в помощи.