ГЕОГРАФИЧЕСКУЮ ЗОНУ на Английском - Английский перевод

• geographical zone
• geographical area

Примеры использования Географическую зону на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый член команды Exapro ответственнен за определенный промышленный сектор и географическую зону.
Each member of the Exapro Team is in charge of a specific industrial sector and geographical area.

Прохода через 100- километровую географическую зону по обе стороны от линии границы без нанесения ущерба.
To travel across the 100-kilometre geographical zone on both sides of the border without inflicting any damage.

В результате территория Земли, освобождаемая сейчас от ядерного оружия согласно международным договорам, представляет собой весьма обширную географическую зону.
As a result, the territory of the Earth now being freed of nuclear weapons by international treaties covers a very large geographical area.

Ее научные изыскания охватывают географическую зону, простирающуюся от Кубы до южной части Южной Америки, и некоторые из них финансируются Межамериканским институтом.
Its scientific projects cover the geographical area from Cuba to southern South America; some of them were funded by the Inter-American Institute.

Таким образом, указанное соглашение не охватывает основные районы действия пиратов, и в идеале сферу его применения следовало было расширить с тем, чтобы охватить более обширную географическую зону.
This agreement therefore does not cover the principal pirate operating areas, and ideally would be expanded to cover a greater geographical area.

ТОП- 3 лучших бизнес- школ, входящих в географическую зону Центральной и Южной Азии*, по версии Международного рейтингового агентства Eduniversal, Франция, 2017.
TOP- 3 the best business schools in the geographical area of Central and South Asia*, according to Eduniversal International Ranking Agency, France, 2017.

Российские боевые речные корабли Военно-морского флота могут временно заходить в 100- километровую географическую зону от линии Восточной части российско- китайской границы в следующих целях.
Russian river-going naval combat vessels may temporarily enter the 100-kilometre geographical zone on the eastern section of the Russian-Chinese border for the following purposes.

Станция обслуживает почти круговую географическую зону с центром в Либревиле, охватывающую восточную часть Мали на северо-западе и западные районы Замбии на юго-западе.
The coverage of the station is a roughly circular geographical zone centred on Libreville which extends, to the north-west, as far as eastern Mali, and to the south-west, as far as the western regions of Zambia.

Центры ЕМЕП предложили перейти от полярно- стереографической к долготно- широтной проекции, охватив географическую зону с координатами 30º- 82º северной широты и 30º западной- 90º восточной долготы.
The EMEP Centres suggested a change from polar-stereographic to latitude-longitude projection, covering the geographic domain 30º N- 82º N latitude and 30º W- 90º E longitude.

В то время как, например, общий процентный объем облачного покрова на данном изображении может быть достаточно низким, имевшая место облачность может делать менее различимой интересующую пользователя конкретную географическую зону.
While, for example, the overall percentage of cloud cover in a given image might be acceptably low, the clouds that were present might obscure the specific geographical zone of interest.

Уведомляют о временном заходе боевых речных кораблей военно-морского флота/ военно-морских сил в 100- километровую географическую зону по обе стороны от линии Восточной части российско- китайской границы;
They shall give notification of the temporary entry of river-going combat vessels of navies or naval forces into the 100-kilometre geographical zone on both sides of the eastern part of the Russian-Chinese border;

В ближайшее время мне доведется сменить традиционную географическую зону археологических работ в центральной части России на северо- кавказский регион, а именно Кабардино-Балкарию и окрестности г. Нальчик.
In the near future I happen to change the traditional geographical area of archaeological work in the central part of Russia in the North Caucasian region, namely, Kabardino-Balkaria and the neighborhood of the city of Nalchik.

Ряд делегаций указали на проблемы практического характера, обусловленные, в частности, тем, что трудно охватить с помощью этих средств связи всю географическую зону ДОПОГ, а также на сложности, с которыми сопряжено обеспечение связи на языках стран транзита.
Several delegations drew attention to practical problems such as the difficulty of covering the entire geographical area of ADR with such means of telecommunication and the difficulties of communication in the languages of the countries of transit.

Временный заход боевых речных кораблей военно-морского флота/ военно-морских сил в 100- километровую географическую зону по обе стороны от линии границы с целями, не указанными выше, может осуществляться только после предварительного согласования Сторонами.
Temporary entry of river-going naval or naval-forces combat vessels into the 100-kilometre geographical zone on both sides of the border for purposes not indicated above may only be carried out following prior agreement between the Parties.

Следующую географическую зону по числу потерь представляют российские регионы, граничащие с республиками Северного Кавказа, или расположенные недалеко от этой границы- Ставропольский край, Астраханская и Волгоградская области, а также Москва.
The surrounding geographic area, comprising Russian regions bordering on the republics of the North Caucasus or located near this border- Stavropol Krai, Astrakhan Oblast and Volgograd Oblast as well as Moscow- is an area which is the next most-severely affected in terms of the number of deaths.

Уведомляют о временном вводе войск и вооружений в 100- километровую географическую зону по обе стороны от линии границы между Россией, Казахстаном, Киргизией, Таджикистаном, с одной стороны, и Китаем, с другой стороны( далее именуемую- линия границы);
They shall give notification of the temporary entry of troops and weapons into the 100-kilometre geographical zone on both sides of the border between the Russian Federation, Kazakstan, Kyrgyzstan and Tajikistan, on the one hand, and China, on the other(hereinafter referred to as the border);

Боевые речные корабли военно-морского флота/ военно-морских сил Сторон( корабль, катер, предназначенные для ведения боевых действий и вооруженные системами боевого вооружения) могут временно заходить в 100- километровую географическую зону по обе стороны от линии границы в следующих целях.
River-going combat vessels of the Parties' navies or naval forces(ships and motor launches designed for combat operations and armed with combat-weapons systems) may temporarily enter the 100-kilometre geographical zone on both sides of the border for the following purposes.

Наконец, КЦООН по ПМД и национальные ведомства выделили каждому оператору по разминированию( включая процесс расчистки базы данных, операции по обследованию и по расчистке) географическую зону, подведомственную региональному бюро Координационного центра Организации Объединенных Наций: MECHEM развернулась в Кисангани, Гоме, Киншасе; КГМ- в Касаи, Экваторе и Нижнем Конго; ПДЦ и ШАГНС оперируют в Катанге.
Lastly, UNMACC and the national authorities assigned each mine clearance operator( including those involved in cleaning up the database, survey operations and decontamination) a geographical area covered by a regional office of UNMACC: MECHEM is deployed in Kisangani, Goma and Kinshasa; the Mines Advisory Group( MAG) in Kasai, Equateur and Bas-Congo; and DanChurchAid( DCA) and the Swedish Civil Contigencies Agency( MSB) in Katanga.

Во-первых, Пелиндабский договор не содержит никаких положений, обязательств или гарантий в области ядерного разоружения и нераспространения, которые бы Испания уже не приняла на всей своей национальной территории, включая те районы, которые входят в географическую зону действия Договора.
First, the Pelindaba Treaty contains no provision, obligation, guarantee or safeguard in the field of nuclear disarmament and non-proliferation that Spain has not already adopted throughout its national territory, clearly including those parts that fall within the geographical zone to which the Treaty applies.

Необходимо также информировать о деятельности Организации в этой области, учитывая тот факт, что все ситуации, связанные с колониализмом, и усилия по их ликвидации следует оценивать под единым углом зрения, не выделяя ту или иную географическую зону или конкретные вопросы в ущерб другим.
It was also just as necessary to increase awareness of the Organization's activities in that area, given that all colonial situations and efforts made to eliminate them must be managed in an even-handed manner, without giving priority to any particular geographical zone or to issues determined by their relationship to others.

Через шесть месяцев после вступления в силу настоящего Соглашения Стороны, учитывая пункты 1 и 2 настоящей статьи, должны за семь суток по дипломатическим каналам или по линии пограничных представителей в письменной форме взаимно уведомлять о временном заходе боевых речных кораблей военно-морского флота/ военно-морских сил в 100- километровую географическую зону по обе стороны от линии границы.
Six months after the entry into force of this Agreement, the Parties shall, pursuant to articles 1 and 2 of this article, inform each other, in writing within a period of seven days through the diplomatic channel or through the intermediary of border representatives, of the temporary entry by river-going naval or naval-forces combat vessels into the 100-kilometre geographical zone on both sides of the border.

Охватываемая географическая зона.
Provided Geographical area.

По географическим зонам.
By geographical area.

Численность населения, качество водоподготовки, локализация в природно- географической зоне и т. д.
Population size, water treatment quality, localization in the natural and geographical zone, etc.

Целевой географической зоной охвата являются южные пограничные провинции.
The one geographical area of focus is the Southern Border Provinces.

Международная организация" Репортеры без границ" организует свою группу исследователей по географическим зонам.
The Reporters Without Borders International team of researchers is organized by geographic area.

Географическая зона.
Geographical area.

Зависимость от географической зоны проживания;
Dependence on the geographical area of residence;

Минимальный уровень зарплаты применительно к географическим зонам.
Minimum wage by geographical area.

Меры должны особо согласовываться для каждого случая и конкретной географической зоны.
Measures should be specifically negotiated for each case and each geographical area.