ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ на Английском - Английский перевод

• geographical conditions
• geographic conditions
• geographical circumstances

Примеры использования Географические условия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Географические условия.
Geographical conditions.

Положение и географические условия.
Location and geographical conditions.

Географические условия и история 1- 3 3.
Location, geographical conditions and history 1- 3 3.

Исключить заключенные в квадратные скобки слова:" если это позволяют географические условия их стран.
Delete the square brackets from the words"the geographical conditions of the countries permitting.

Географические условия- оперативные потребности.
Geographical conditions- operational requirements.

Суровый арктический климат и тяжелые географические условия требуют применения уникальных технологий.
The harsh arctic climate and difficult geographical conditions of Northern Sakhalin have required the use of unique technologies.

Географические условия- оперативные потребности.
Geographical conditions and operational requirement.

Исключить следующий тест, заключенный в квадратные скобки:" комплексного" и" если это позволяют географические условия их стран.
Delete the following texts in square brackets:"and integrated" and"the geographical conditions of the countries permitting.

Сложные географические условия: присутствие лесов, гор и рек;
A complex geographical situation, with a mixture of forests, mountains and rivers;

Планы действий также могут быть связаны друг с другом по районам и регионам, где это позволяют межрайонные потоки воды и прочие географические условия.
Action plans may also be linked to each other across districts or regions, where interdistrict flows of water and other geographic conditions warrant.

Географические условия и привлекательность в сексуальном отношении фиолетовой и синей рас стали причиной миграции адамитов в Европу.
Geographic conditions coupled with sex attraction between the violet and blue races caused a migration of Adamites to Europe.

В этом смысле временной фактор и географические условия не вносят сколько-нибудь существенных изменений в применяемые во время оккупации методы.
Considerations of time and geographical conditions do not substantially alter the methods employed in the occupation.

Сложные географические условия и низкая проницаемость угля, указывающая на необходимость внедрения новых технологий для дренажа шахтного метана в Польше.
Difficult geological conditions and the low-permeability of coal that necessitate new technologies to drain coal mine methane in Poland.

Месторождение Шокпар расположено на территории Кордайского района Жамбылской области в 40 км от месторождения Гагаринское и имеет благоприятные географические условия.
The Shokpar deposit is located in the territory of Kordai district of Zhambyl region, 40 km from the Gagarin mine and has favorable geographical conditions.

G Учитывая свои уникальные географические условия, Монголия в целях укрепления своей безопасности провозгласила свой статус государства, свободного от ядерного оружия.
G Owing to its unique geographical circumstances, Mongolia has declared its nuclear-weapon-free status in order to promote its security.

Раннюю историю мардани- кхель как четкую систему ведения боя трудно отследить до XVII века, однако предполагается, что на нее оказали влияние географические условия Махараштры.
The early history of mardani khel as a distinct system is difficult to trace prior to the 1600s, but it is said to owe its development to the particular geographic conditions of Maharashtra.

Географические условия, например, широта и близость к побережью, ведут к специфическим условиям окружающей среды патогенная безопасность и гидрологическая автономия.
Geographic conditions like latitude and coastal proximity cause specific environmental conditions pathogenic security and hydrologic autonomy.

Здесь имеется неплохая инфраструктура, подходят географические условия( гранитная порода, глубокие штольни, вечная мерзлота) и для проведения подкритических экспериментов.
There is a well developed infrastructure here, and the geographical conditions are also suitable(granite, deep shafts, and permafrost) for sub-critical experiments.

Также аким области подчеркнул, что сейчас важно знать, когда германская компания приступит к проектированию и когда проект будет адаптирован под местные климатические и географические условия.
The Governor also stressed that now it is important to know when the German company will start designing and when the project will be adapted to local climatic and geographical conditions.

Таджикистан горная страна и сложные географические условия делают ее уязвимой к таким стихийным бедствиям, как сели и наводнения, которые повторяются до 25 раз за каждое десятилетие.
Tajikistan is a mountainous country, and severe geographical conditions make it vulnerable to natural disasters, such as mudflows and floods that happen up to 25 times per a decade.

Главный офис компании VITURE находится в городе Шицзячжуан, город- сад расположен на южном подножии гор Тайханшань, имеет удобную транспортную развязку и благоприятные географические условия.
The main office of VITURE is located in Shijiazhuang City, the garden city is located at the southern foot of Taihang Mountain, has a convenient transportation and favorable geographical conditions.

История Восточного Тимора, географические условия, культурные и религиозные особенности и экономический и политический потенциал делают его национальным государством, отличным от Индонезии.
The historical background, geographical setting, cultural and religious differences and economic and political potential made East Timor a nation State different from Indonesia.

Наша делегация также поддерживает разработку новых концепций для государств, географические условия которых затрудняют их присоединение к существующим или перспективным зонам, свободным от ядерного оружия.
Our delegation also supports the development of new concepts for States whose geographical circumstances make it difficult for them to join existing or prospective nuclear-weapon-free zones.

Тем не менее обширная территория и уникальные географические условия Индонезии создают также дополнительные трудности в деле обеспечения равного доступа народа Индонезии к возможностям реализации им своих прав человека.
Indonesian vast and unique geographical condition, nonetheless, also poses additional challenges in ensuring equal access for Indonesian people in fulfilling their rights.

Важное значение в этом процессе придается статистическому анализу исторических рядов данных, а также статистическим данным о заболеваниях, вызванных водными факторами учитывая возраст, пол, местные географические условия и т. п.
Statistical analysis of the previous data series, as well as statistics on diseases caused by water factors(taking into consideration age, sex, local geographical conditions, etc.).

Европейский союз присоединился к консенсусу по данной резолюции, однако хотел бы пояснить, что не считает, что географические условия могут сами по себе стать основой для создания какой-либо категории стран.
The European Union joined the consensus on this resolution, but wishes to make it clear that we do not believe that geographical conditions in themselves can be the basis for creating a category of countries.

Однако проблемы сохраняются, поскольку в некоторых регионах, особенно находящихся в неблагоприятном положении и удаленных районах, финансовые проблемы и сложные географические условия препятствуют доступу людей к правосудию.
However, the challenges remain, as at certain regions, particularly disadvantaged and remote areas, financial problems and difficult geographical condition hinder people's access to justice.

Подобные возможности позволяют максимально полно использовать географические условия и региональные отраслевые структуры, способствуя сокращению выбросов CO2 крупными местными отраслями сельского, лесного и рыбного хозяйства.
Such possibilities leverage geographical conditions and regional industrial structures to contribute to a reduction in CO2 emissions by major local agricultural, forestry, and fi sheries industries.

Диспропорции между объемом имеющихся ресурсов и фактическими потребностями населения становятся все более явными, учитывая климатические и географические условия страны и быстрые темпы демографического роста.
The discrepancies between available resources and the actual needs of the people are becoming increasingly marked given the climatic and geographical conditions in the country and the rapid increase in the population.

Проблема ограниченности потенциала и ресурсов, а также сложные географические условия, культурное разнообразие и отсутствие инфраструктуры серьезно подрывают усилия страны по осуществлению ее задач и обязательств в области прав человека.
Issues of capacity and resource constraints, as well as difficult geographical conditions, cultural diversity and lack of infrastructure seriously undermined the country's efforts to implement its human rights commitments and obligations.