ГЕОЛОГИЧЕСКОГО КАРТИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• geological mapping
• geologic mapping

Примеры использования Геологического картирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Геологического картирования и поиска полезных ископаемых;
Geological mapping and mineral exploration;

Подразделения региональной геологии и геологического картирования.
Divisions of regional geology and geological mapping.

Оказание помощи в области геологического картирования городских центров в островных государствах- членах;
Assist in geological mapping of urban centres in island member countries;

Участвуя в этих работах, студенты получают навыки геологического картирования, необходимые на производстве.
Participating in the research, the students receive the skills of geological mapping necessary for industrual production.

Изображения покрывают 40% поверхности, но только 24% ее сняты с точностью, требуемой для геологического картирования.
The images cover about 40% of the surface, but only 24% was photographed with the precision required for geological mapping.

Просьбами об оказании помощи по вопросам геологического картирования городских центров в островных государствах- членах;
Requests for assistance in geological mapping of urban centres in island member countries;

Изображения покрывают только 40% поверхности, и лишь 20% отсняты с качеством, достаточным для геологического картирования.
The images cover about 40% of the surface, but only 20% was photographed with the quality required for geological mapping.

ГС США предоставляет ТЕКМИН помощь в проведении рекогносцировочного геологического картирования и оценки минеральных ресурсов в горных юго-восточных районах Гвианского щита в Венесуэле.
USGS is assisting TECMIN in the reconnaissance geologic mapping and mineral-resource assessment of south-eastern Venezuela's rugged Guayana Shield.

Изображения покрывают только 40% поверхности, и лишь 35% отсняты достаточно хорошо для геологического картирования и подсчета кратеров.
They cover about 40% of the surface, but only 35% was photographed with the quality required for geological mapping and crater counting.

Будущие программы геологического картирования районов северной Канады позволят усовершенствовать базу геологических данных, что, в свою очередь, приведет к повышению доверия к результатам синтеза.
Future geologic mapping programmes in northern Canada will raise the level of the geologic database, and the confidence levels of the syntheses will, in turn, be raised.

Все вышеперечисленные работы проводились, как правило, с целью создания геофизических основ для геологического картирования масштаба 1: 200 000 и 1: 50 000 и обеспечения поисковых работ.
All above work was carried out, as a rule, for the purpose of geophysical basis for geological mapping of 1: 200000 and 1:50 000 scale and prospecting.

После I и II курсов проводятся практики, посвященные изучению геодинамических процессов и основ геологического картирования в Крыму.
At the end of the first and second years, practical field trainings are organised for the purpose of studying geodynamic processes and the foundations of geological mapping in the Crimea.

Орден« Знак Почета» Государственная премия Украины в области науки и техники( 1972) за разработку и внедрение методики геологического картирования, поисков и изучения глубинного строения месторождений Украинской железорудной провинции геофизическими методами.
In 1972, she was awarded the State Prize of the Ukrainian S.S.R."for her work on the development and introduction of a procedure for geologic mapping, prospecting, and study of the structure of the deep-seated deposits of the Ukrainian iron ore province.

На базе практики Томского государственного университета« Шира» в урочище Сохочул( Хакасия) в июле прошла I международная полевая школа- семинар« Методы геологического картирования осадочных и метаморфических комплексов».
The first international field workshop"Methods of Geological Mapping of Sedimentary and Metamorphic Complexes" was held in July 2015 at the Tomsk State University practice base Shira in the Sohochul tract in Khakassia.

В интересах горнодобывающей промышленности и рационального использования водных ресурсов применяются методы геологического картирования, включая проведение гидрологической разведки грунтовых вод в сахарском районе Алжира, в то время как космические снимки используются для составления картограмм сельскохозяйственных ресурсов, выявления областей, подвергшихся наводнению, и осуществления контроля за ходом строительства крупных автомагистралей и автодорожных туннелей.
Geological mapping was used to assist with mining and the use of water resources, including the hydrological exploration of groundwater in Algeria's Saharan region, while space images were used to produce maps of agricultural resources, identify areas of flooding, and monitor the construction of major highways and road tunnels.

Неоткрытые ресурсы( прогнозируемые и гипотетические ресурсы) означают ресурсы, существование которых предполагается исходя из геологических знаний об открытых ранее месторождениях, результатов регионального геологического картирования и геологических данных из других источников.
Undiscovered Resources(Prognosticated Resources and Speculative Resources) refer to resources that are expected to exist based on geological knowledge of previously discovered deposits, regional geological mapping and other geological data sources.

Целью рекогносцировки является обнаружение зон с повышенным минеральным потенциалом в региональном масштабе прежде всего на основе результатов региональных геологических исследований, регионального геологического картирования, применения аэрофотосъемки и косвенных методов, предварительного изучения участка, а также геологического прогнозирования и экстраполяции.
A Reconnaissance study identifies areas of enhanced mineral potential on a regional scale based primarily on results of regional geological studies, regional geological mapping, airborne and indirect methods, preliminary field inspection, as well as geological inference and extrapolation.

КА" Монитор- Э" будет обеспечивать получение информации ДЗЗ в интересах составления кадастров земельных ресурсов; тематического картирования территорий; контроля чрезвычайных ситуаций и оценки их последствий; геологического картирования и поиска полезных ископаемых; контроля состояния лесов, сельскохозяйственных культур, прогноза урожайности; контроля мелиорации и орошения; контроля ледовой обстановки и снежного покрова на внутренних водоемах; и экологического мониторинга.
Monitor-E will provide information from remote sensing of the Earth, which will make it possible to compile inventories of land resources; to carry out thematic mapping of territories; to monitor emergency situations and assess their consequences; to carry out geological mapping and prospect for minerals; to monitor the condition of forests and agricultural crops and forecast crop yields; to monitor drainage and irrigation; to monitor ice conditions and snow cover in inland waters; and to monitor the environment.

Геологическое картирование: Восточные Карпаты, Марамурешская депрессия, Ливия.
Geological mapping: Eastern Carpathian, Maramures Depression, Libya.

Использование биолокационного метода при поисках месторождений и геологическом картировании.
Chekunov AY Using biolocation method in prospecting and geological mapping.

Обоснование регистрационного подхода к геологическому картированию….
Rationale for registry approach to geological cartography….

К используемым методам относятся выявление обнажений, геологическое картирование, а также косвенные методы, такие, как геофизические и геохимические исследования.
The methods utilized are outcrop identification, geological mapping, and indirect methods such as geophysical and geochemical studies.

В последующие годы программы будет проведено геологическое картирование, геофизическая и геохимическая съемка, бурение и подземная разведка.
Geological mapping, geophysical and geochemical surveying, drilling and underground exploration will be implemented in the subsequent years of the programme.

Отвечал за оценку ресурсного потенциала концессии на добычу золота геологическое картирование, пробоотбор почв, бороздовое опробование, интерпретация данных, подготовка отчетов и т. д.
Responsible for the evaluation of resource potential of gold concession Geological mapping, Soil sampling, Trenching, Interpretation of data, Report preparation etc.

Отвечал за региональное геологическое картирование трех северных регионов, снабжал общественность и правительство ценными геологическими сведениями посредством представления докладов и бюллетеней.
Was responsible for Regional Geological Mapping of the three Northern Regions, offered valuable geological information to the public and the government through reports and bulletins.

С 1982- 1983 годов читал в Афинском университете лекции по темам:" Геология Греции"," Микротектоника"," Тектонический анализ"," Геологическое картирование" и" Геология Европы.
In the University of Athens he has been giving lectures since 1982-1983 in the subjects of"Geology of Greece","Microtectonics","Tectonic Analysis","Geological mapping" and"Geology of Europe.

На поисковой стадии( 1987- 1988 годы) были обнаружены следы старых горных выработок, с учетом которых было проведено геологическое картирование и взяты образцы проб.
In the prospection phase(1987/88), old mining workings were discovered, geologically mapped and sampled.

К используемым методам относятся геологическое картирование, отбор проб по редкой сетке, проходка разведочных горных выработок и бурение для определения качественных и количественных характеристик минерализации*( для этого может проводиться минералогический анализ в лабораторных условиях), а также ограниченная интерпретация с использованием прямых и косвенных методов.
The methods used include geological mapping, widely spaced sampling, trenching, and drilling to determine the amounts and quality(for which mineral analyses in the laboratory may be made) of the mineralization*, as well as limited interpretation based on direct and indirect methods.

Отвечал за оценку ресурсного потенциала концессии на добычу золота( геологическое картирование, пробоотбор почвы, бороздовое опробование, интерпретация данных, подготовка отчетов и т. д.), управление геологической экспедицией численностью 50 квалифицированных и неквалифицированных сотрудников.
Responsible for the evaluation of resource potential of gold concession(Geological mapping, Soil sampling, Trenching, Interpretation of data, Report preparation etc), Administration of camp of fifty skilled and unskilled labour.

Основные приложения этих методов на Кубе представлены геологическим картированием и тектонической интерпретацией, поиском месторождений полезных ископаемых, выявлением геологических опасностей оползни и обвалы, области с повышенной вероятностью землетрясений и наводнений.
The main applications in Cuba were geological mapping and tectonic interpretation, the search for mineral deposits and the determination of geological hazards landslides and collapses, areas that might be affected by earthquakes and floods.