ГЕОСТАЦИОНАРНЫХ СПУТНИКОВ на Английском - Английский перевод

• geostationary satellites
• geostationary satellite

Примеры использования Геостационарных спутников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для геостационарных спутников.
For geostationary satellites.

Операторы геостационарных спутников.
Geostationary satellite operators.

Увод геостационарных спутников на более высокие орбиты.
Moving geostationary satellites into higher orbits.

Система DRTS состоит из двух геостационарных спутников DRTS- W и DRTS- E.
DRTS system is composed of two geostationary satellites DRTS-W and DRTS-E.

Достаточно отследить текущее местоположение, чтобы увидеть всю сетку геостационарных спутников.
All you need to do is to track the current location in order to see the whole net of geostationary satellites.

Увод геостационарных спутников на другие орбиты по истечении срока службы( минимальное увеличение высоты орбиты на 300- 400 км);
Re-orbiting of geostationary satellites at end-of-life(minimum altitude increase of 300-400 km);

Существующий операционный комплекс включает по крайней мере три полярных спутника и шесть геостационарных спутников.
The current operational constellation includes at least three polar-orbiting and six geostationary satellites.

Эту сеть обслуживает Inmarsat с помощью трех геостационарных спутников I- 4, обеспечивающих практически глобальное покрытие.
The network is provided by Inmarsat and uses three geostationary satellites called I-4 to provide almost global coverage.

КНЕС уже принял рекомендацию МККМ в отношении установления минимальной высоты орбиты удаления для геостационарных спутников.
CNES has already adopted the recommendation of IADC concerning the minimum altitude of the disposal orbit for geostationary satellites.

Изображения с других геостационарных спутников( GOES- 8 и- 9, ГМС и Метеосат- 5) принимаются и обрабатываются периодически.
Images from other geostationary satellites(GOES-8 and 9, GMS and Meteosat-5) are received and processed on an occasional basis.

Абоненты снабжены аппаратами, которые с помощью геостационарных спутников связываются с центральным запоминающим устройством, и названы YANT.
The users are provided with devices that communicate with the central unit through geostationary satellites: they're called Yant.

И наконец, СЕП продолжает внедрять на рынок приводные механизмы для управления панелями солнечных батарей геостационарных спутников.
Finally, SEP is continuing to introduce into the market drive mechanisms for the solar panels used for geostationary satellites.

Создание системы аэросъемки, использование полярно- орбитальных и геостационарных спутников исключительно важно и перспективно для Бангладеш.
Development of an air-based survey system, polar orbiting and geostationary satellites is very important and promising for Bangladesh.

Первоначально эта система была создана в виде стационарной наземной станции для проведения экспериментов в области космической связи с использованием геостационарных спутников.
The system was originally built as a fixed ground station for space communication experiments using a geostationary satellite.

Недорогостоящие наземные станции для получения метеорологической информации с полярных и геостационарных спутников в настоящее время доступны для большинства развивающихся стран.
Inexpensive ground stations for receiving weather information from polar-orbiting and geostationary satellites are now affordable by most developing countries.

В результате в настоящее время техника управления полетами вышла на достаточно высокий уровень, что позволит самостоятельно обеспечивать эксплуатацию будущих национальных геостационарных спутников.
As a result, mission operation technology is now at a level sufficient to operate future domestic GEO satellites independently.

Франция в добровольном порядке решила ввести практику перевода геостационарных спутников после окончания срока их эксплуатации с используемой орбиты, с тем чтобы разгрузить ее.
France has decided to introduce a voluntary policy of reorbiting of geostationary satellites at end of life in order to free the useful orbit.

В этой связи к 2015 году планируется создать 20 спутников, включая восемь многоцелевых, семь научных и пять геостационарных спутников.
For this, 20 satellites are planned for development by the year 2015, comprising 8 multi-purpose satellites, 7 scientific satellites, and 5 geostationary-orbit satellites.

В Руководстве ЕКА по мерам борьбы с засорением космоса содержится рекомендация МККМ в отношении перевода геостационарных спутников на другую орбиту по окончании срока их эксплуатации.
The ESA paper entitled“Space debris mitigation handbook” contains the IADC recommendation on the reorbiting of geostationary satellites at the end of their operational life.

Кроме того, были проведены исследования облачности и термальной структуры поверхности океана в целях оценки океанического климата на основе изображений, поступающих от геостационарных спутников.
Cloud cover and the thermal structure of the ocean surface were also studied for assessing oceanic climate on the basis of images from geostationary satellites.

Посредством аппаратов, соединенных с системой геостационарных спутников, будет возможно иметь доступ к огромному банку информаций, которые будут беспрерывно пополняться самими же пользователями.
By means of machinery connected to a system of geostationary satellites, it will be possible to accede to an information store, which will be constantly updated by the same users.

Как указывается в пункте 27 доклада, для обеспечения соединения в рамках всей сети электросвязи Организации Объединенных Наций потребуется применение трех геостационарных спутников с тремя центральными станциями.
As indicated in paragraph 27 of the report, full connectivity of the United Nations telecommunications network would require the use of three geostationary satellites with three hub stations.

Система ГССПС включает в себя ретрансляторы 406 МГц на борту геостационарных спутников, а также наземные станции, называемые ГЕОСПОИ, которые обрабатывают получаемые от спутников сигналы.
The GEOSAR system consists of 406 MHz repeaters carried on board various geostationary satellites, and the associated ground facilities called GEOLUTs which process the satellite signal.

Программы геостационарных спутников ЕВМЕТСАТ предусматривают сохранение существующей системы Метеосат по крайней мере до 2000 года; в настоящее время ведется разработка второго поколения на период до 2012 года.
EUMETSAT geostationary satellite programmes include the continuation of the current Meteosat system until at least the year 2000, with a second generation under development for the years until 2012.

Система ГССПС включает в себя ретрансляторы 406 МГц на борту геостационарных спутников и соответствующее наземное оборудование, называемое ГЕОСПОИ, которое обрабатывает сигналы, принятые от спутников..
The GEOSAR system consists of repeaters carried on board various geostationary satellites and the associated ground facilities called GEOLUTs which process the satellite signal.

Система Коспас- Сарсат наглядно показала, что существующее поколение радиобуев 406 МГц, получивших одобрение типа Коспас- Сарсат, может быть обнаружено при использовании инструментария поиска и спасания, установленного на борту геостационарных спутников.
Cospas-Sarsat has demonstrated that the current generation of Cospas-Sarsat beacons could be detected using search and rescue instruments on board geostationary satellites.

НОАА и его иностранные партнеры приступили к оценке возможностей оперативного использования геостационарных спутников и соответствующих наземных станций в дополнение к спутникам на полярной орбите системы КОСПАС- САРСАТ.
NOAA and its foreign partners began evaluating the operational use of geostationary satellites and related ground stations to augment Cospas-Sarsat's polar orbiting system.

Подкомитет отметил, что космический сегмент глобальной системы наблюдения имеет не менее трех низкоорбитальных полярных спутников Земли и шести геостационарных спутников, обеспечиваемых сотрудничающими странами.
The Subcommittee noted that the space-based part of the global observing system consisted of at least three low Earth polar orbit satellites and six geostationary satellites provided by the cooperating countries.

Швеция участвует в осуществлении таких метеорологических программ ЕКА и ЕВМЕТСАТ, как программы разработки геостационарных спутников" Метеосат" второго поколения( МВП) и спутников" Метоп", расположенных на полярной орбите.
Sweden participates in the meteorology programmes of ESA and Eumetsat, such as the programmes for development of the geostationary satellites Meteosat Second Generation(MSG) and the polar satellites Metop.

Бюро по радиосвязи ежеквартально публикует обновленный перечень орбитальных позиций и соответствующих частотных диапазонов, отведенных космическим станциям, размещенным на борту геостационарных спутников и негеостационарных космических систем.
The Radiocommunication Bureau publishes a quarterly updated list of orbital positions and associated frequency bands of space stations on board geostationary satellites and non-geostationary space systems.