ГЕОФИЗИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• geophysical
• of geophysics

Примеры использования Геофизическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ к геофизическим исследованиям.
Access to geophysical studies.

Основы навигации по геофизическим полям.
Foundations of Navigation over Geophysical Fields.

Услуги по геологическим, геофизическим и другим видам изыскательских работ.
Geological, geophysical and other prospecting services.

Картографическое обеспечение альтернативной навигации по геофизическим полям Земли.
Cartographic support of alternative navigation on geophysical fields of the Earth.

Поддержка предложения провозгласить 2007 год Международным геофизическим годом/ Международным гелиофизическим годом.
Support to proclaim 2007 as the International Geophysical Year/International Heliophysical Year.

Космический век начался с запуска малоразмерных научных спутников в 1958 году, объявленном Международным геофизическим годом.
The space age began with the launching of small scientific satellites in 1958, the International Geophysical Year.

Ii поддержка предложения провозгласить 2007 год Международным геофизическим и гелиофизическим годом;
Ii Support to proclaim the year 2007 the International Geophysical and Heliophysical Year;

Теория и практика работы с различным геофизическим оборудованием, применяемым в разведке полиметаллических конкреций;
Theoretical and practical understanding of various types of geophysical equipment used for polymetallic nodule exploration;

Блок« Сервисы» генерирует доходы оказанием услуг по бурению, строительным работам, геофизическим измерениям и транспортным услугам.
Oilfield services derive revenue from drilling services, constructing and services of geophysical measurement and transportation services.

Неотектоническая активность в Санкт-Петербурге локализована в современных тектонических зонах, которые картируются либо по результатам бурения скважин, либо по геофизическим данным.
Neotectonic activity is recorded in recent tectonic zones mapped from logging or from geophysical data.

Поскольку эти наблюдения противоречат реальным геофизическим процессам, то логично предположить существование подземного экрана или поглотителя водорода.
As these observations are in contradiction with real geophysical processes it is logical to assume an existence of an underground screen or a hydrogen absorber.

Перемещение литосферных плит, вызванное сейсмическим толчком при столкновении нашей планеты с крупным астероидом, приведет к геофизическим чрезвычайным событиям.
Moving lithospheric plates, caused by seismic shocks in a collision with our planet's largest asteroid, would lead to extreme geophysical events.

Особенности глубинного строения Байкало Становой региональной сдвиговой зоны по геологическим, геофизическим и дистанционным данным в створе профиля 3 ДВ( южный участок).
Features of the deep structure of the Baikal Stanovoy regional shear zones on geological, geophysical and distantional data in the profile 3 DV(southern section).

Он во многих отношениях восприимчив даже к наиболее скромным трудностям, которые могут быть порождены на планете, как его обитателями, так и геофизическим окружением.
It is in many ways susceptible to even the most modest difficulties that can be generated on a planet either by its inhabitants, or by the geophysical environment.

Для выполнения инженерных изысканий ПАО« Ленгипротранс» располагает современным геодезическим, гидрологическим и геофизическим инструментарием, собственным парком буровой и автотранспортной техники.
To carry out engineering surveys, Lengiprotrans PJSC has modern geodetic, hydrological and geophysical tools, its own fleet of drilling and transportation equipment.

Задача картирования геологических образований по геофизическим параметрам сводится к выделению площадных объектов, которые характеризуются сравнительно однородными физическими свойствами.
The objective of mapping geological formations from geophysical parameters comes to identification of the areal targets, characterized by comparatively homogenous physical properties.

Самые крупные операции со связанными сторонами относились к покупкам/ поставкам сырой нефти, оказанию услуг по геофизическим исследованиям, а также услугам туристических агентств.
The most significant transactions with related parties in the aforementioned periods related to supply/delivery of crude oil, geophysical research and interpretation services, and travel services.

Поскольку внимание, уделяемое геофизическим и социально-экономическим показателям, было несбалансированным, представляется затруднительным использовать их в одной целостной системе мониторинга и оценки МиО.
Since the attention paid to biophysical and socio-economic indicators has been unbalanced, it is difficult to use them in one holistic Monitoring and Evaluation System M&E.

Очевидно, что прибрежное государство извлечет пользу из доступа ко всем существующим батиметрическим и геофизическим данным из соответствующих научно-исследовательских баз данных при подготовке представления.
It is obvious that a coastal State will benefit from access to all existing bathymetric and geophysical data from the relevant research databases, in order to prepare a submission.

Результаты этого криминалистического сравнительного анализа будут дополнены данными сейсмологического сравнительного анализа сигналов, зарегистрированных Национальным геофизическим центром в Ливане.
This forensic comparative analysis will be augmented by the comparative seismological analysis of the records of the signals recorded by the National Center of Geophysics in Lebanon.

Продолжается проведение анализа сейсмологических колебаний, зарегистрированных 14 февраля 2005 года Ливанским национальным геофизическим центром, с целью установления характеристик взрыва, в результате которого погиб Харири.
The analysis of seismological data registered on 14 February 2005 by the National Centre of Geophysics in Lebanon is ongoing and aims to establish the properties of the blast that killed Hariri.

Совещание было проинформировано о мероприятиях Комитета по использованию космического пространства в мирных целях и его Научно-технического подкомитета в рамках подготовки к провозглашению 2007 года Международным геофизическим годом.
The Meeting was informed of the activities of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its Scientific and Technical Subcommittee in support of proclaiming the year 2007 International Heliophysical Year.

Анализ сейсмологических данных, зарегистрированных Национальным геофизическим центром в Ливане, позволил Комиссии провести ряд полезных сопоставлений сейсмологических характеристик взрывов в ряде нецеленаправленных нападений.
The analysis of seismological data recorded by the National Centre for Geophysics in Lebanon allowed the Commission to conduct some useful comparisons on the seismological properties of the blasts in some of the non-targeted bomb attacks.

Доказанные и вероятные запасы нефти и газа представляют собой оцененные объемы промышленных скоплений УВ, которые по существующим геологическим, геофизическим и инженерным данным показаны как извлекаемые в течение будущих лет из известных пластов.
Proved and probable oil and gas reserves are estimated quantities of commercially producible hydrocarbons which the exiting geological, geophysical and engineering data show to be recoverable in future years from known reservoirs.

Сегодня ПАО« ГЕОТЕК Сейсморазведка»- является крупнейшим геофизическим предприятием, одним из лидеров российской геофизики по объемам проводимых сейсморазведочных работ, квалификации персонала, оснащенности современным оборудованием, применению новых методов и технологий.
Today Integra Geophysics is a major geophysical company operated by GEOTECH Holding, and a Russian industry leader in seismic projects thanks to its staff expertise, modern equipment and technology.

Его исследования сделаны совместно с Антарктическим институтом Аргентины( Буэнос-Айрес, 1953- 1956), Североамериканским арктическим институтом( Нью-Йорк, 1956- 1959), Институтом полярных исследований( теперь Полярный и климатический исследовательский центр Бирд Университета штата Огайо, 1959- 1961) и Геофизическим и полярным исследовательским центром Университета Висконсин- Мэдисон 1961- 1968.
His glaciology and climatology research was done while affiliated with the Instituto Antartico Argentino(Buenos Aires; 1953-1956), Arctic Institute of North America(New York; 1956-1959), Institute of Polar Studies(now Byrd Polar Research Center), Ohio State University(Columbus); 1959-1961, and the Geophysical and Polar Research Center, University of Wisconsin Madison; 1961-1968.

Мая 2010 года Австралийское управление по вопросам гарантий и нераспространения совместно с Геофизическим бюро Австралии и Временным техническим секретариатом Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний провело в Канберре рабочее совещание по созданию национальных центров данных и приданию Договору универсального характера.
On 17-21 May 2010, the Australian Safeguards and Non-Proliferation Office, in conjunction with Geoscience Australia and the Provisional Technical Secretariat to the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, conducted a workshop in Canberra focusing on the establishment of National Data Centres and Treaty universalization.

В Лиме был проведен региональный семинар по вопросам международного сотрудничества между Организацией ДВЗЯИ и национальными механизмами осуществления Договора, который состоялся 29 ноября-- 1 декабря 2000 года в сотрудничестве с Геофизическим институтом Перу и Региональным центром Организации Объединенных Наций в интересах мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне, а также при поддержке правительства Канады.
Lima was the venue for the Regional Workshop on international cooperation from the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and national processes of implementation of the Treaty, which took place from 29 November to 1 December 2000 with the cooperation of the Geophysics Institute of Peru and the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean, as well as of the Government of Canada.

Метеорологическая и геофизическая ассоциация Португалии.
Portuguese Meteorological and Geophysical Association.

Геофизические и гидродинамические исследования скважин;
Geophysical and hydrodynamic surveys of wells;