ГЕРБАРИЯ на Английском - Английский перевод

• herbarium

Примеры использования Гербария на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гуреева и ведущий инженер Гербария В. Ф.
Gureeva and the lead engineer of the Herbarium V.F.

Начали ревизию Гербария с целью получения акронима.
Began to revise the Herbarium in order to obtain an acronym.

Положий, существенно пополнили коллекции Гербария.
Polozhiy, significantly contributed to the collection of the Herbarium.

Старейшие музеалы гербария датируются 1870 годом.
The oldest samples in the herbarium date back to the year 1870.

Несколько лет он работал директором гербария Китайской академии.
For many years he was director of the Amsterdam-based Academy of the Begijnhof.

После организации Гербария основным коллектором был его основатель П. Н.
After the establishment of the Herbarium, its founder, P.N.

Крячкову проект особого безопасного в пожарном отношении здания для Гербария.
Kryachkov a project of special fireproof building for the Herbarium.

В библиотеку Гербария поступили переданные родственниками личные книжные собрания А. В.
The Herbarium library received personal book collections of A.V.

Сергиевская сделала исключительно много для развития Гербария.
Sergievskaya made an exclusive contribution to the development of the Herbarium.

Толстого хранятся 3 альбома гербария, составленного Софьей Андреевной.
In the collection of the Tolstoy House, there are 3 albums of herbaria created by Sophia.

С 1926 г. проводил флористические исследования вместе с младшим хранителем Гербария Л. П.
Since 1926, conducted floristic studies with junior curator of the Herbarium L.P.

После этого он был куратором гербария и ботанического сада в Монпелье.
Afterwards, he was curator in the herbarium and botanical garden in Montpellier.

Сергиевская была хранителем традиций, заложенных основателем Гербария П. Н.
Sergievskaya was the guardian of the traditions established by the founder of the Herbarium P.N.

В советский период библиотека Гербария продолжала пополняться из всех источников.
During the Soviet period, the Herbarium library had continued to replenish from all sources.

Вторая половина 80- х и 90- е годы ознаменовались для Гербария значительными трудностями.
The second half of the 80s and 90s was marked by major difficulties for the Herbarium.

Крылов- основатель первого за Уралом ботанического научного центра- Гербария Томского ун- та.
Krylov is a founder of the first in the Urals Scientific Botanical Center- Herbarium of the Tomsk University.

В 1984 году Молденке продал большую часть своих гербария и библиотеки Техасскому университету в Остине.
In 1984, he sold the most of his herbarium, papers and books to the University of Texas.

Кроме того, под контролем находятся высушенные образцы гербария многих видов Приложения 1.
In addition, dried herbarium specimens from all Appendix 1 and many Appendix 2 species are controlled.

В 1992 г. на кафедре ботаники была открыта докторантура и первыми докторантами стали сотрудники Гербария- И. И.
In 1992, the Department of Botany established doctoral program and the Herbarium staff- I.I.

В 1941 г. нормальная работа Гербария была прервана начавшейся Великой Отечественной Войной.
In 1941, the proper functioning of the Herbarium was interrupted by the Great Patriotic War.

Библиотечный каталог содержит сведения по литературным источникам, которые имеются в библиотеке Гербария.
Library catalog contains information from the literature, which is available in the Herbarium library.

Коллектив Гербария значительно сократился, почти прекратилось финансирование экспедиций.
The staff of the Herbarium decreased significantly, the funding of expeditions almost ceased.

Мэр собирал растения Алжира, Марокко, Франции и Мали для гербария Национального ботанического сада Бельгии.
He collected plants from Algeria, Morocco, France, and Mali for the herbarium of the National Botanic Garden of Belgium.

Специализация Гербария ТГУ- сосудистые растения папоротники, хвощи, плауны, голосеменные и покрытосеменные.
TSU Herbarium's specialization profile is vascular plants ferns, horsetails, club mosses, gymnosperms and angiosperms.

Кроме экспедиционных пополнений, коллекции Гербария разрастались и благодаря активному обмену, в том числе с зарубежными странами.
Other than from expeditions, Herbarium collections grew due to the active exchange, including with other countries.

Важным показателем, характеризующим фонды и ценность Гербария является число аутентичных образцов.
An important indicator characterizing collections and the significance of the Herbarium is the number of authentic specimens.

Мюррей Росс Хендерсон, до войны работавший куратором гербария, сменил Холттума на посту директора, оставаясь в должности с 1949 по 1954 год.
Murray Ross Henderson, curator of the Herbarium before the war, succeeded Holttum as director from 1949 to 1954.

Шведское агентство по вопросам международного сотрудничества и развития( SIDA) подарило коллекцию микрофильмов на более чем полмиллиона страниц книг и образцов гербария.
SIDA donated a microfilm collection of more than half a million pages of books and herbarium specimens.

Под руководством Каванильеса была проведена реорганизация сада, гербария и питомника, а сам сад стал центром международного значения.
Cavanilles would reorganize the Garden, the herbarium, and the nurseries, and give the center an international relevance.

КБС Кью предоставит отпечатанные этикетки гербария, полученные из оригинальных полевых данных, для приложения к подготовленным образцам гербария.
RBG Kew will provide printed herbarium labels derived from the original field data to attach to the mounted herbarium specimens.