ГЕРБАРИЯ на Испанском - Испанский перевод

• del herbario

Примеры использования Гербария на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он также является руководителем гербария сосудистых растений.
Es también director del herbario de plantas vasculares.

С 1921 года работала в Томском государственном университете( ТГУ), младший хранитель гербария.
Desde 1921, trabajó en la Universidad Estatal de Tomsk(TSU), encargada junior del herbario.

Этвуд является ассистентом директора гербария, а с 1995 года- профессором Университета Бригама Янга.
Atwood es ayudante de dirección del herbario, y desde 1995- profesor de la Universidad Brigham Young.

Также была сотрудником Гербария в Калифорнийском университете в Беркли и сотрудничала с проектом« The Jepson Manual».
También una Asociada en el Herbario de la Universidad de California, Berkeley y un colaborador en el proyecto de The Jepson Manual.

С 1964 года до выхода на пенсию она была главным куратором гербария мхов в Шведском музее естествознания.
Desde 1964 hasta su retiro, fue jefa curadora del herbario de musgos en el Museo Sueco de Historia Natural.

Половину этого я отдал на восстановление гербария, так как у нас не было подходящей инфраструктуры для выращивания растений.
Dediqué la mitad a reconstruir el herbario, porque no teníamos una buena infraestructura para cultivar plantas.

Одной из групп было также поручено изучить вопрос о строительстве нового африканского гербария, предназначенного в первую очередь для хранения коллекции растений.
También se estableció un equipo para analizar si debía construirse un nuevo herbario de plantas africanas.

Во время работы в Одессе он внес значительный вклад в оживление научной работы сада и его расширение, воспитание молодых ученых, упорядочивание гербария.
Durante su trabajo en Odessa, contribuyó enormemente a las investigaciones en el jardín botánico y a su expansión, entrenando a noveles investigadores y ordenando el herbario.

Родился в Брауншвейге в Германии, но провел большую часть своей жизни в Нидерландах, где был директором Государственного гербария( нидерл. Rijksherbarium) в Лейдене.
Nació en Braunschweig en Alemania, pero pasó la mayor parte de su vida profesional trabajando y viviendo en los Países Bajos, donde fue el director del Rijksherbarium(herbario del estado) en Leiden.

Гербарий Цукканьи хранился в Музее естествознания( FI), однако в 1842 году Филиппо Парлаторе, обнаружив его практически уничтоженным насекомыми, выбросил остатки гербария.
El herbario conserva en el Museo de Historia Natural, pero en 1842 Filippo Parlatore, al encontrarlo casi destruido por los insectos, tiró los restos del herbario.

При поддержке Национального географического общества США сотрудники Института ботаники приняли участие в таджикско- американской экспедиции на Памир и бассейн реки Варзоб с участием двух американских ботаников- Исана Али Ал- Шехбаза, руководителя отдела флоры Азии, и Джеймса Солмана, руководителя гербария Миссурийского ботанического сада.
Con el apoyo de la American National Geographic Society, de los Estados Unidos, el personal del Instituto Botánico tomó parte en una expedición tayiko-estadounidense al Pamir y a la cuenca del río Varzob, en compañía de dos botánicos estadounidenses- Isan Ali Al-Shekhbaz, jefe del departamento de flora asiática, y James Solman, jefe del herbario del Jardín Botánico de Missouri.

Собрал значительный гербарий, некоторые растения которого ныне носят его имя.
Recogió un enorme herbario, y algunas plantas llevan su nombre.

Он приобрел гербарий Ламарка, позднее объединил его со своим собственным.
Compró un herbario de Lamarck, y más tarde lo combinó con su propio.

Его образцы размещены в гербарии Friesner университета Батлера.
Sus especímens están alojados en el Herbario Friesner, en la Butler University.

В Национальном Гербарии.
Del Herbario Nacional.

Я спрятал 4000 материалов в гербарии университета Макерере.
Protegí las 4.000 especies en el herbario de la Universidad de Makerere.

Мне удалось побывать везде, где были гербарии для моих африканских материалов.
Pude ir a todos los sitios donde se podía encontrar material para el herbario.

Вы собираете гербарий, вам нравятся Битлз.
Coleccionabas hojas. Te gustaban los Beatles.

Гербарий, кофе и штрудель!
¿Libros, café y tarta de manzana?

The Bolus Herbarium, созданный в 1865 году, на сегодняшний день является старейшим гербарием в Южной Африке.
Bolus Herbarium fue creado en 1865, es el herbario más antiguo en funcionamiento en el sur de África.

В своем докладе группа указала на необходимость иметь новый гербарий и рекомендовала собрать его в УООН/ ИПРА.
En el informe presentado por el equipo se señala que es necesario un herbario nuevo y se recomienda que se construya en el UNU/INRA.

С 1945 г. работал в Ботаническом институте Академии наук СССР( Ленинград), где заведовал Среднеазиатским гербарием.
Desde 1945 trabajó en el Instituto de Botánica de la Academia de Ciencias de la URSS, donde dirigió el herbario de Asia Central.

Мы проводили исследование по ботанике, и у нас был небольшой гербарий, состоящий из 4500 видов растений.
Hemos llevado a cabo una investigación sobre botánica, y tenemos un pequeño herbario de 4.500 pliegos de plantas.

Видя, как они находятся в Гербарии, Человек- паук активирует УФ- лампы, которые вредят Дракуле, пока загипнотизированные товарищи по команде Человека- паука не отвлекли Дракулу от музея.
Ya que se encuentran en el herbario, Spider-Man activa las luces Ultravioleta que dañan a Drácula hasta los hipnotizados compañeros de equipo de Spider-Man consiguieron a Drácula al salir lejos del museo.

Одновременно с Центром была создана необходимая для его деятельности инфраструктура: штаб-квартира, опытные станции, учебные центры, лаборатории по анализу, дистанционному зондированию и картографии, центральный гербарий и садоводческая станция.
Desde su creación, el Centro ha desarrollado las infraestructuras que necesita para realizar sus actividades: una sede, estaciones de investigación, centros de formación, laboratorios de análisis, teleobservación y cartografía, un herbario central y una estación de cultivo de árboles frutales.

В число имеющих важное значение местных учреждений в Найроби входят Институт исследований и анализа государственной политики Кении, Научно-исследовательский институт лесного хозяйства Кении, Научно-исследовательский институт сельского хозяйства Кении, Гербарий Восточной Африки, Служба охотничьего хозяйства Кении, Служба лесного хозяйства Кении и другие.
Entre las instituciones locales destacadas de Nairobi figuran el Instituto para la Investigación y el Análisis de Políticas Públicas de Kenya, el Instituto de Investigación Forestal de Kenya, el Instituto de Investigación Agrícola de Kenya, el Herbario de África Oriental, el Servicio de Flora y Fauna Silvestres de Kenya y el Servicio Forestal de Kenya, entre otras.

В Гербарии Человек- паук.
El herbario Spider-Man.

Рабенхорст был одним из самых влиятельных микологов своего времени- он собрал богатейший гербарий.
Rabenhorst fue uno de los micólogos más importantes de su época, constituyendo un herbario muy rico.

Возможно, половина из неописанных видов уже были собраны и размещены в гербарии, где они ожидают обнаружения и анализа.
Tal vez la mitad de las especies no descritas ya han sido recogidas y alojadas en herbarios, donde se encuentran a la esperan de su detección y análisis.