ГЕРБА на Испанском - Испанский перевод

• escudo
• emblema
• herb

Примеры использования Герба на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну… Я бы предпочел цвета моего герба.
Bueno, hubiera preferido los colores de mi escudo.

Голограмма национального герба Перу на защитной полосе;
Hologramas del Escudo Nacional del Perú en la lámina de seguridad.

Это изменение повлияло на символику герба.
Este cambio afectó el simbolismo del emblema.

Король взял в качестве своего герба пламенное сердце Владыки Света.
El Rey ha tomado para su emblema el corazón ardiente del Señor de la Luz.

Ладно, если ты не возражаешь, я хотел бы услышать это непосредственно от Герба.
Bueno, si no te importa, me gustaría oírlo de Herb.

Я знаю Герба Истмана со времен работы на развалинах после 11 сентября.
Conozco a Herb Eastman De trabajar juntos en la zona cero después del 11-S.

Пять средних тарелок с декоративной отделкой 24каратным золотом без герба;
Cinco platos medianos con reborde de filigrana de oro de 24 quilates y sin emblemas;

Кольца были взяты из герба основателя колонии, Ян ван Рибека.
Los anillos proceden de las armas del fundador de la colonia- Jan van Riebeeck.

Символом автономии Гренландии явилось принятие официального гренландского флага и герба.
Como símbolos de la autonomía de Groenlandia, surgieron la bandera y el escudo oficiales.

Изображение королевы или Герба Канады всегда присутствует в канадских судах.
Una imagen de la reina o del Escudo de Canadá domina siempre los tribunales canadienses.

Описание флага и герба Союза Республик Босния и Герцеговина будет дано в законе, принятом Союзным парламентом.
La bandera y el emblema de la Unión de Repúblicas de Bosnia y Herzegovina serán los que determine una ley aprobada por el Parlamento de la Unión.

Различные исторические толкования смысла герба предоставили богатую почву для конкурирующих символов иранской идентичности.
Los muchos significados históricos del emblema han proporcionado un amplio terreno para otros símbolos importantes de la identidad iraní.

Правительство провинции Мурсия официально одобрило использование герба, который использовался ранее, 12 июля 1976 года.
La Diputación Provincial de Murcia aprobó oficialmente el uso de un escudo, que venía utilizando con anterioridad, desde el 12 de julio de 1976.

Оскорбление флага, герба или гимна иностранного государства наказывается тюремным заключением на срок от трех месяцев до одного года".
El que ultrajare públicamente la bandera, el escudo o el himno de una nación extranjera, será sancionado con reclusión de tres meses a un año.".

Фонды являются юридическими лицами, имеют печать( с изображением Государственного герба Украины и своим наименованием) и эмблему.
Los fondos son personas jurídicas y cuentan con un sello oficial(en el que figura el escudo estatal de Ucrania y su denominación) y un emblema.

В 1998 в музыкальном колледже Беркли был создан' Библиотека и Медиацентр Стэна Гетц', благодаря пожертвованию Фонда Герба Алперта.
En 1998, la"Biblioteca y Centro Multimedia Stan Getz"' situada en el Conservatorio Musical de Berklee, fue dedicada a la memoria del saxofonista gracias a una donación de la Fundación Herb Alpert.

Кто-то нанес соединение на рукоятку и облучил прямо через фотонегатив герба Франциско, идеально протравив крест в латуни.
Alguien recubrió la empuñadura con el compuesto y emitió luz a través del negativo fotográfico del blasón de Francisco, dejando en grabado perfecto del blasón en la plata.

После этого 19 октября 1925 года Центральный исполнительный комитет Молдавской АССР принял проекты государственного герба и флага Молдавской АССР.
Después de esto, el 19 de octubre de 1925, el Comité Ejecutivo Central de la RASS de Moldavia adoptó los borradores del emblema estatal y la bandera de RASS de Moldavia.

Iv копиями<< карты>gt;,<< национального гербаgt;gt;,<< национального флага>gt; так называемого<< независимого дегарского государства>gt;, создания которого в Центральном нагорье Вьетнама добиваются Кок Ксор и<< Фонд горцев, инк.>gt;;
Iv Copias del" mapa", el" emblema nacional" y la" bandera nacional" del llamado" Estado independiente de Degar", cuya creación están pidiendo Kok Ksor y la Montagnard Foundation Inc.(FMI) en las altiplanicies centrales de Viet Nam MFI;

Как и другие государственные автомобили, Phantom VI не имеют номерных знаков, экипированы специальным креплением для Королевского штандарта и герба.
Como los otros coches del estado, los Phantom VI no tienen placas de matrículas y tienen soportes especiales para el estandarte real y el escudo de armas.

Этот закон( а также Закон об использовании герба, флага и гимна Республики Македонии, принятый 3 июля 1997 года) обеспечил, наконец, правовую основу для права меньшинств использовать флаги, которые, как они считают, выражают их самобытность и национальные атрибуты.
Esta ley(y la Ley del uso del escudo, la bandera y el himno de la República de Macedonia, promulgada el 3 de julio de 1997), da finalmente carácter jurídico al derecho de las minorías a utilizar las banderas que a su juicio expresen su identidad y sus atributos nacionales.

Мы приняли решение рекомендовать Парламенту Федерации рассмотреть на его следующей сессии прилагаемые образцы флага и герба будущей Федерации.
Hemos decidido recomendar al Parlamento de la Federación que examine, en su próxima sesión, los modelos de la bandera y el escudo futuros de la Federación, que se adjuntan en el anexo del presente documento.

Весной 1977 Риохский Коллектив( El Colectivo Riojano)- группа студентов, проживавших в Мадриде- обратилась к геральдисту Хосе Мариа Ориа де Руэда с просьбой создать эскиз герба; специалист разработал несколько моделей, состоящих из пяти цветов: красный, белый, зеленый, желтый и синий.
Ya en primavera de 1977, el Colectivo Riojano, un grupo de universitarios residentes en Madrid, piden un diseño al heraldista José María Ignacio Oria de Rueda y García-Manso, que realiza varios modelos con los cinco colores del escudo: rojo, blanco, verde, amarillo y azul.

Сентября 1925 года Президиум Центрального исполнительного комитета во главе с И. Н. Чиором- Яначи возобновил« рассмотрение государственного герба и флага Молдавской АССР».
El 21 de septiembre de 1925, el pequeño Presidium del Comité Ejecutivo Central, al mando de I. N. Chior-Ianachi, resumió"La examinación del emblema estatal y bandera de la RASS de Moldavia".

В соответствии со статьей 90 этого проекта(" Урон репутации Республики Македонии") наказание в виде лишения свободы на срок до трех лет предусматривалось бы за оскорбление флага, герба или национального гимна, а также оскорбление президента Республики, правительства, собрания, вооруженных сил или руководителей собрания или правительства в связи с выполнением им своих служебных обязанностей.
En el artículo 90 de la propuesta(" Delitos contra el honor de la República de Macedonia") se preveían penas de prisión de hasta tres años por los delitos contra la bandera, el escudo o el himno nacional, así como por los delitos contra el Presidente de la República, el Gobierno, la Asamblea, las fuerzas armadas o el Presidente de la Asamblea o del Gobierno, en relación con el ejercicio de sus funciones.

Нам также удалось создать<< дорожную карту>gt; для решения всех нерешенных ключевых вопросов, в том числе относящихся к конституции, федеральным регионам, боевикам, нефти,<< дебаасификации>gt; и нового национального флага, герба и гимна.
También tuvimos éxito al trazar una hoja de ruta para resolver todos los asuntos pendientes principales, incluso los relativos a la constitución, las regiones federales, las milicias, el petróleo, la Desbaatificación y la nueva bandera, emblema e himno.

Уголовный кодекс Черногории все еще относит к числу преступлений нанесение ущерба репутации Сербии и Черногории, государства, входящего в состав союза, народностей, национальных или этнических групп, проживающих в Сербии и Черногории, или зарубежного государства либо международной организации; то же касается и оскорбления флага, герба и национального гимна того или иного государства или международной организации35.
En el Código Penal de Montenegro se sigue tipificando como delito el hecho de atentar contra la reputación de Serbia y Montenegro, de uno de los Estados miembros, de las naciones o los grupos nacionales y étnicos de Serbia y Montenegro, de otros Estados o una organización internacional, que incluye la ofensa a la bandera, el escudo o el himno nacional de los Estados y de las organizaciones internacionales.

МА и организация" Фронт лайн дефендерс"- Международный фонд защиты правозащитников( ФЛД) отметили, что, хотя статья 30 Конституции ОАЭ гарантирует свободу выражения мнений, на практике эта свобода сильно ограничена, в том числе статьями 8 и 176 Уголовного кодекса, которые предусматривают лишение свободы сроком до пяти лет за оскорбление правителей, национального флага или герба ОАЭ.
AI y la Fundación para la protección de los defensores de los derechos humanos" Front Line Defenders"(FLD) señalaron que aunque la libertad de expresión estaba garantizada en el artículo 30 de la Constitución de los Emiratos Árabes Unidos su ejercicio estaba rigurosamente restringido, entre otros, por los artículos 8 y 176 del Código Penal, que preveían condenas de prisión de hasta cinco años por ofensas a los gobernantes, el escudo o la bandera nacional de los Emiratos Árabes Unidos.

В начале июня им были предъявлены обвинения по статье 176 Федерального уголовного кодекса( измененного в 2005 году), которая предусматривает наказание в виде тюремного заключения на срок до пяти лет" за публичное оскорбление президента, флага или национального герба государства".
A principios de junio fueron acusados con arreglo al artículo 176 del Código Penal Federal(en su forma enmendada en 2005) que permite condenar a una pena de hasta cinco años de prisión" a quien injurie públicamente al Presidente del Estado, a la bandera o al emblema nacional".

БиГ имеет свои герб, флаг и гимн.
Bosnia y Herzegovina tiene su propio escudo, bandera e himno.