ГЕРМАНСКОГО АЭРОКОСМИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• german aerospace

Примеры использования Германского аэрокосмического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мероприятия Германского аэрокосмического центра.
Activities of the German Aerospace Center.

Институт планетных исследований Германского аэрокосмического центра, Берлин.
German Aerospace Center, Institute of Planetary Research, Berlin.

Руководителем проекта был назначен Центр спутниковой кризисной информации( ЦКИ) Германского аэрокосмического центра ДЛР.
The Centre for Satellite-based Crisis Information(ZKI) of the German Aerospace Centre(DLR) was appointed project manager.

Кроме того, на базе Германского аэрокосмического центра( ДЛР) в Кельне действует еще один орган ЕКА- Европейский центр подготовки астронавтов.
A further ESA site, the European Astronaut Centre, is located on the premises of the German Aerospace Centre(DLR) in Cologne.

Указанная ниже деятельность в стране основана на активном участии Института планетных исследований Германского аэрокосмического центра ДЛР.
The national activities listed below are based on the strong involvement of the Institute of Planetary Research of the German Aerospace Centre DLR.

Образовательная деятельность Германского аэрокосмического центра: согласование стратегий и потенциала для обеспечения равных возможностей"( представитель Германии);
Education activities at the German Aerospace Center: aligning strategies and capabilities for equal opportunities", by the representative of Germany;

Группа экспертов рассмотрит неофициальный документ№ 6, подготовленный подгруппой в составе представителей Австрии, Германского аэрокосмического центра и Израиля.
The Group of Experts will consider Informal document No. 6 prepared by the subgroup comprised of Austria, German Aerospace Center and Israel.

Земная стража- I"- предложение компании Kayser- Threde, Германского аэрокосмического центра( ДЛР), Фонда" Космическая стража" и Международного космического университета.
Earthguard-I" was proposed by the Kayser-Threde company, the German Aerospace Centre(DLR), the Spaceguard Foundation and the International Space University.

Под руководством Германского аэрокосмического центра вместе с Францией был разработан и создан посадочный комплекс MASCOT мобильный исследователь поверхности астероида.
The Mobile Asteroid Surface Scout(MASCOT), the landing package, was developed and built under the leadership of the German Aerospace Centre, jointly with France.

В начале каждого календарного года публикуется ежегодный научно- финансовый доклад Германского аэрокосмического центра( ДЛР) выходит также его версия на английском языке.
At the beginning of each calendar year, an annual financial and research report of the German Aerospace Centre(DLR) is published an English version of the report is also made available.

Требования, касающиеся предупреждения образования космического мусора, являются частью" Требований к качеству и безопасности изделий для космических проектов ДЛР" Германского аэрокосмического центра ДЛР.
Space debris mitigation requirements are part of the"Product Assurance and Safety Requirements for DLR Space Projects" of the German Aerospace Center DLR.

Со вступительной лекцией, озаглавленной" Малые спутники- стимул для создания потенциала", выступил представитель Германского аэрокосмического центра( ДЛР) и Международной академии астронавтики.
An introductory lecture entitled"Small satellites-- a driver for capacity-building" was delivered by a representative of the German Aerospace Center(DLR) and the International Academy of Astronautics.

В этом году в центре такой деятельности были спутник Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства для исследования верхних слоев атмосферы и спутник" Рентген" Германского аэрокосмического центра.
This year's campaign targets were the National Aeronautics and Space Administration Upper Atmosphere Research Satellite and the German Aerospace Centre Roentgen satellite.

В сотрудничестве с Центром помощи участникам экспериментов в условиях микрогравитации Германского аэрокосмического центра( ДЛР) создан первый прототип усовершенствованной печи TITUS и началась программа испытаний.
The first prototype of the Advanced TITUS furnace has been completed in cooperation with the Microgravity User Support Centre of the German Aerospace Centre(DLR) and the test programme has started.

В феврале 2013 года было открыто отделение Германского аэрокосмического центра в Токио, работа которого на пробном этапе была настолько успешной, что решено поддерживать его для дальнейшего укрепления сотрудничества.
After the opening of the German Aerospace Centre office in Tokyo in February 2013, the test phase has been so impressively successful that the office is being continuously maintained to strengthen future cooperation.

Для получения более подробной информации можно обращаться к представляющему Германское космическое агентство Руководству космическими программами Германского аэрокосмического центра( ДЛР) по адресу: Koenigswinterer Str. 522- 524, D- 53227 Bonn, Germany.
For more details, the German Space Agency, represented by the German Aerospace Center(DLR) Space Management(Koenigswinterer Str. 522-524, D-53227 Bonn, Germany).

Космическая деятельность, проводимая в Германии, описывается в ежегодном докладе Германского аэрокосмического центра( ДЛР), который будет распространен на тридцать восьмой сессии Научно- технического подкомитета 12- 23 февраля 2001 года.
Space activities in Germany are described in the Annual Report of the German Aerospace Centre(DLR), to be distributed at the thirty-eighth session of the Scientific and Technical Subcommittee, from 12 to 23 February 2001.

Для участия в обсуждениях программа СПАЙДЕР- ООН пригласила экспертов из Тихоокеанского центра по чрезвычайным ситуациям на Гавайях( Соединенные Штаты), Национального центра по уменьшению опасности бедствий Китая и Германского аэрокосмического центра.
The UN-SPIDER programme invited experts from the Pacific Disaster Centre in Hawaii(United States), the National Disaster Reduction Centre of China and the German Aerospace Centre to contribute to the discussions.

Институт планетарных исследований был отобран для проведения работ в связи с полезной нагрузкой для первого проекта" Kompaktsatellit" Германского аэрокосмического центра, который предусматривает запуск серии малых космических аппаратов, размещаемых на орбите Земли.
The Institute of Planetary Research has been selected to contribute the payload for the first"Kompaktsatellit" of the German Aerospace Center, which will consist of a series of small Earth-orbiting spacecraft.

Этим учреждениям системы Организации Объединенных Наций были оказаны услуги с добавленной стоимостью по линии ЮНОСАТ, Тихоокеанского центра по организации работ в случае стихийных бедствий и ликвидации их последствий, ЕКА и Центра спутниковой кризисной информации Германского аэрокосмического центра.
Value-added services were provided to those United Nations agencies by UNOSAT, the Pacific Disaster Center, ESA and the Center for Satellite Based Crisis Information of the German Aerospace Center.

В отношении космических проектов, разрабатываемых Космическим управлением Германского аэрокосмического центра( ДЛР), требования, касающиеся предупреждения образования космического мусора, являются частью требований к качеству и безопасности изделий для космических проектов ДЛР.
For space projects sponsored by the Space Administration of the German Aerospace Centre(DLR), space debris mitigation requirements are a mandatory part of the product assurance and safety requirements for DLR space projects.

Программа практикума была разработана совместно Управлением по вопросам космического пространства и комитетом по программе практикума, в состав которого вошли представители ЕКА, Канадского космического агентства, КОСПАР, Германского аэрокосмического центра( ДЛР), МАФ, МАА и Агентства общественного здравоохранения Канады.
The programme of the Workshop was developed jointly by the Office for Outer Space Affairs and the programme committee of the Workshop, comprising representatives of ESA, the Canadian Space Agency, COSPAR, the German Aerospace Centre(DLR), IAA, IAF and the Public Health Agency of Canada.

Сколтех и« Германский аэрокосмический центр» договорились о сотрудничестве.
Skoltech and The German Aerospace Center signed a cooperation agreement.

В этой программе участвуют Германский аэрокосмический центр( ДЛР) и Итальянское космическое агентство АСИ.
The German Aerospace Center(DLR) and the Italian Space Agency(ASI) are involved in this programme.

Германский аэрокосмический центр.
German Aerospace Center.

Институт робототехники и мехатроники при Германском аэрокосмическом центре Institute for Mechatronics and Robotics of DLR.
Institute for Mechatronics and Robotics at the German Aerospace Center Institute for Mechatronics and Robotics of DLR.

Германский аэрокосмический центр, Институт планетных исследований, Берлин.
German Aerospace Center, Institute of Planetary Research, Berlin.

Германский аэрокосмический центр, центр по развитию европейского и международного сотрудничества.
German Aerospace Center, Project Management Agency European and International Cooperation.

Германский аэрокосмический центр, Институт исследований материалов, Кельн, Германия.
German Aerospace Center, Institute of Materials Research, Cologne, Germany.

Субподрядчики: Германский аэрокосмический центр( Германия), Фонд" Космическая стража"( Италия), Международный космический университет.
Subcontractors: German Aerospace Center(Germany), Spaceguard Foundation(Italy), International Space University.