ГЕРОИЗМЕ на Английском - Английский перевод

• heroism

Примеры использования Героизме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы помешаны на героизме.
You're hooked on heroism.

Она о чести, жертвенности, храбрости и героизме.
It's about honor, and sacrifice, and bravery, and heroism.

Ты думаешь об отваге, героизме, который был тут.
You think about the bravery, the heroism that happend here.

Нет нужды в излишнем героизме.
No need for unnecessary heroics.

Я слышал истории о твоем героизме в сражении с Минотавром.
I have heard stories of your heroism in defeating the Minotaur.

Я никогда не сомневался в таланте Филиппа, в его героизме.
I never doubted Philippes talent, his prowess on the wire.

Это киноправда о любви и ненависти, героизме и предательстве.
This film is a true about love, hate, heroism and betrayal.

Кажется, у тебя узкое представление о героизме.
It sounds like you have a narrow definition of being a hero.

Мы не забываем о том героизме, который показали нам наши отцы и дети.
We do not forget about the heroism that was shown us by veterans.

Я слышал, что сказал кардинал. О вашем героизме в крестовых походах.
I heard what the Cardinal said about your heroism in the Crusades.

Но должен напомнить о героизме, не раз проявленном этими солдатами в прошлом.
My only aim is to remind you of the heroism these men have shown on every occasion in the past.

Думаю, истории о моем романтичном героизме слегка преувеличены.
I think the tales of my romantic heroism may have been slightly exaggerated.

Однако самым величественным является казахское повествование о героизме Кобланды батыра.
However, the most impressive is the Kazakh narrative about the heroism of Koblandy batyr.

Но также говорим о самоотверженности и героизме наших военнослужащих.
However, we also emphasize the self-sacrifice and heroism of our servicemen.

Любому ясно, что Габриэль не из тех, кто любит подробно останавливаться на своем героизме.
Anyone can see that Gabriel isn't the kind of man who likes to dwell on his own heroism.

Мы размышляем также о героизме тех, кто сражался с бедствиями войны, тирании и несправедливости.
We reflect also on the heroism of those who struggled against the scourge of war, tyranny and injustice.

Сегодня, 60 лет спустя, мы помним о дорогих погибших людях и об их подлинном героизме и мужестве.
Today, 60 years later, we remember loved ones lost and recount stories of their great heroism and valour.

В Грузии все знают о его героизме, который является примером отваги и мужества для всей нации.
Everybody in Georgia knows about his heroism, which is an example of courage and valor for the whole nation.

Общегородской конкурс« Астана Тандауы»- это истории о самоотверженности и героизме обычных людей, с которыми мы сталкиваемся каждый день.
It is about selflessness and heroism of people met by us every day.

Ее дисциплина непоколебима, так как она основывается не на механическом принуждении, а на сознательности и героизме ее бойцов.
Its discipline is unshakable, since it is not based on mechanical coercion, but on the consciousness and heroism of its fighters.

Истории о самоотверженности и героизме обычных людей, основанные на реальных событиях, вдохновляют, воодушевляют и сплачивают жителей столицы.
Stories about selflessness and heroism of usual people based on true events inspire and unite residents of the capital.

После того, как местные жители из города Нонтхабури узнали о героизме Краи Тхонга, они возвели храм, посвященный его мужественному поступку.
After the locals from Nonthaburi Province heard about Krai Thong's heroism, they established a temple for his courageous act.

Многие говорят о героизме Советского народа, о героизме защитников Сталинграда и этот факт, разумеется, нельзя отвергать.
Many ascribe it to the heroism of the Soviet people and the defenders of Stalingrad, and we surely cannot deny that.

В истории СССР военного времени, действительно, не было недостатка в героизме и жертвенности, но помимо этого было и много другого.
In truth, there was no shortage of heroism and sacrifice in the Soviet Union's wartime story, but there was much else besides; and therein lies the challenge for modern Russia.

Церковная пресса с восторгом писала о« героизме» американских военных, особенно выделяя подвиги русских, сражающихся в рядах американской армии.
The church press reported enthusiastically about the heroism of American soldiers, particularly those of Russian heritage serving in the American armed forces.

Все произведения были написаны в разные эпохи, в честь разных событий и по разным поводам, но все они рассказывают о героизме и воинской доблести, воспевают мощь и славу России.
Composed in different periods in honour of different military historical events, all of them symbolize heroism and martial prowess.

Мемориальный комплекс« Курган Славы» создан в память о героизме советских воинов и в честь победы в Великой Отечественной войне.
The memorial complex"The Mount of Glory" was created in memory of the heroism of Soviet soldiers and in honor of the victory in the Great Patriotic War.

В тяжелейшие, судьбоносные для армянского народа мгновения женщина- армянка не осталась в стороне от нашей борьбы за существование, что свидетельствует об отваге, героизме и целеустремленности армянки.
At the crucial and difficult moments in the history of the Armenian people, Armenian women have participated in the struggle for survival, and this shows how brave, heroic and goal-oriented Armenian women are.

Серж Саргсян говорил об успехах современной молодежи и героизме парней на границе, отметив, что успехов можно добиться благодаря активной политической деятельности, трудолюбию и знаниям.
Serzh Sargsyan spoke about the achievements of today's youth and the courage of boys keeping our borders and added that success can be achieved through active political activity, diligence and knowledge.

Возглавив страну, определив истинную роль туркмен в мировой истории, он добился того, чтобы весь мир узнал о героизме наших предков, о вкладе туркменского народа в развитие мировой цивилизации.
In heading the country and determining the true role of the Turkmen people in world history, President Niyazov ensured that the entire world knew of the heroism of our ancestors and the contribution of the people of Turkmenistan to the development of world civilization.