ГЕРОИЧЕСКИХ МАЙСКИХ на Английском - Английский перевод

• may heroic

Примеры использования Героических майских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Симпозиум посвящен 100- летию Республики Армения и героических Майских сражений.
The conference is dedicated to the 100 th anniversary of the Republic of Armenia and the May Heroic Battles.

В Дамаске показан фильм, посвященный 100- летию героических Майских сражений и Первой Армянской Республики.
Screening of film devoted to May Heroic Battles and 100th anniversary of First Republic of Armenia held in Damascus.

Мероприятия будут посвящены 100- летию Первой республики Армения и героических майских сражений.
The event will be dedicated to the centenary of the First republic of Armenia and heroic May battles.

Нам даже было невдомек, что спустя один- два дня после героических майских сражений мы провозгласим независимость.
We did not even know that one or two days after the courageous May battles we would declare independece.

Симпозиум, посвященный 100- летию Первой Армянской Республики и героических Майских сражений.
Conference dedicated to 100th anniversary of First Republic of Armenia and May Heroic Battles to be held.

Для всего армянства мира 2018 год знаменуется юбилеями 100- летия Республики Армения и героических майских сражений, являющихся одним из самых ярких проявлений национального единства в армянской истории.
For all Armenians around the world, the year 2018 marks the 100 th anniversary of the First Republic of Armenia and the heroic Battles of May, which is one of the most brilliant manifestations of national unity in the history of the Armenian people.

Поздравляю всех нас с 100- летием Первой Республики Армения и Героических майских сражений!
I congratulate all of us on the 100th Anniversary of the First Republic of Armenia and the May Heroic Battles!

Как сообщил редакции« Армяне сегодня» председатель армянского культурного союза« Нарек» Артак Жамгарян, мероприятие состоялось в рамках мероприятий, посвященных 100- летию Первой Республики и героических Майских сражений.
As reported President of Narek Armenian Cultural Union Artak Zhamharyan to Hayern Aysor, the church ceremonies were held as part of the events dedicated to the 100 th anniversary of the First Republic of Armenia and the May Heroic Battles.

Программа мероприятий, посвященных 100- летию Республики Армения и героических Майских сражений.
Program of Events Dedicated to the 100th Anniversary of the First Republic of Armenia and the May Heroic Battles.

В своей речи Патриарх подчеркнул, что 100- летие Первой Армянской Республики и героических Майских сражений- мессиджи, адресованные рассеянному по всему миру армянскому народу, способствовать развитию и прогрессу нашего государства.
In his speech, the Supreme Patriarch emphasized that the 100 th anniversary of the First Republic of Armenia and the May Heroic Battles heralded the Armenians of the world to contribute to the development and advancement of our State.

Затем состоялся военный парад, посвященный 100- летию Республики Армения и Героических майских сражений.
This was followed by a military parade dedicated to the 100 th anniversary of the First Republic of Armenia and the May Heroic Battles.

В ходе встречи были обсуждены вопросы, касающиеся армянской общины Ливана, затронуты также трудности армянской общины Сирии, празднования 100- летия провозглашения Первой Армянской Республики и героических Майских сражений.
During the meeting, the sides discussed issues related to the Lebanese-Armenian community and also touched upon the hardships facing the Armenian community of Syria and the celebrations dedicated to the 100 th anniversary of the First Republic of Armenia and the May Heroic Battles.

В румынском городе Констанца 31 мая состоялся праздничный концерт, посвященный юбилею 100- летия героических Майских сражений и Первой Армянской Республики.
On May 31, the Romanian city of Constanta hosted a concert dedicated to the 100 th anniversary of the May Heroic Battles and the First Republic of Armenia.

В ходе встречи были обсуждены вопросы, касающиеся празднования 100- летия Первой Армянской Республики и героических Майских сражений.
Issues related to the celebrations dedicated to the 100 th anniversary of the First Republic of Armenia and the May Heroic Battles were discussed during the meeting.

Добавим, что общеармянский флешмоб под девизом« Приходи, танцуй кочари» посвящен 100- летию героических Майских сражений и 2800- летию основания Еревана.
Let us add that the"Come and Dance Qochari" pan-Armenian flashmob is dedicated to the 100 th anniversary of the May Heroic Battles and the 2,800 th anniversary of the foundation of Yerevan.

Были обсуждены вопросы, связанные с организацией в Венгрии и Трансильвании юбилейных мероприятий, посвященных 100- летию провозглашения Республики Армения и героических майских сражений, 2800- летию Еревана.
The sides discussed issues on organizing events dedicated to the 100 th anniversary of the declaration of the First Republic of Armenia, the 100 th anniversary of the heroic Battles of May and the 2,800 th anniversary of the foundation of Yerevan in Hungary and Transylvania throughout the year.

В рамках праздничных мероприятий, посвященных 100- летию Первой Республики Армении и героических майских сражений 1918 года, 25 мая в Музее истории Армении открылась выставка под названием« Первая Республика Армении. Столетняя ретроспектива».
On May 25, within the framework of the festive events dedicated to the 100th anniversary of the First Republic of Armenia and the Heroic battles in May, the exhibition entitled"The First Republic of Armenia: a Retrospective of Hundred Years" opened at the History Museum of Armenia.

Армяне всего мира будут отмечать 100- летие создания Первой Республики Армения и героических майских сражений.
Armenians worldwide will be celebrating the 100th anniversary of foundation of the First Republic of Armenia and the heroic May battles.

Правительство Армении планирует провести культурную неделю, посвященную 100- летию Первой Республики Армении и героических майских битв, посредством организации концертов, поэтических вечеров, лекций, встреч, выставок и других мероприятий и принять участие в этом праздновании общегосударственного значения.
The Armenian government plans to hold a cultural week dedicated to the 100 th anniversary of the First Republic of Armenia and the heroic May battles by organizing concerts, poetry evening, lectures, meetings, exhibitions, as well as other events.

В мае 2018 года мы будем праздновать 100- летние юбилеи провозглашения первой Республики Армения и героических Майских сражений.
In May 2018, we will be celebrating the 100th anniversary of the proclamation of the first Republic of Armenia and the heroic May battles.

Посол коснулся исторического значения героических Майских сражений и основания Первой Республики, в частности, подчеркнув важность последнего в деле укрепления в армянском национальном сознании идеи государственности.
The Ambassador touched upon the historical significance of the May Heroic Battles and the First Republic of Armenia and particularly emphasized the First Republic's importance for reinforcing the idea of statehood in the conscience of Armenians.

Проводимая на этот раз программа« Лучший студент» символична, поскольку проводится в рамках 100- летия героических Майских сражений и Первой Республики.
This year's Best Student Program is symbolic since it is being held on the occasion of the 100 th anniversary of the May Heroic Battles and the First Republic of Armenia.

Мероприятие организуют общественная организация« Диалог» и Армянская молодежная ассоциация Москвы в рамках деятельности Московской комиссии по организации мероприятий 100- летия Республики Армения и героических Майских сражений.
The event is organized by DIALOG NGO and the Armenian Youth Association of Moscow and will be held as part of the activities of the Moscow Committee for the events dedicated to the 100 th anniversary of the First Republic of Armenia and the May Heroic Battles.

Для Армении 2018- й- год юбилейный: все нацией отметим 100- летие создания Первой Армянской Республики, героических Майских сражений, 2800- летие основания Еревана.
The year 2018 is a year of anniversaries for Armenia since all Armenians will be celebrating the 100 th anniversary of the First Republic of Armenia and the May Heroic Battles and the 2,800 th anniversary of the foundation of Yerevan.

По инициативе посольства РА в Австрии в музее, функционирующем в монастыре Венской конгрегации Мхитаристов 1 июня состоялось открытие выставки« Республика Армения- Австрия: официальные контакты 1918- 1921гг», посвященной 100- летию героических Майских сражений и Первой Армянской Республики.
On June 1, at initiative and organization of the Armenian Embassy in Austria in the monastery of Mekhitarist Congregation in Vienna exhibition entitled"Armenia- Austria: official contacts in 1918-1921" and dedicated to the Centennials of heroic May Battles and the Republic of Armenia was opened.

Дом армянской культуры Гренобля и Дофине( Франция) при содействии Министерства Диаспоры навстречу 100- летия Первой Армянской Республики и героических Майских сражений инициировал проект« Приходи танцуй« Кочари»- первый общеармянский флешмоб в своем роде.
The Armenian culture homes of Grenoble and Dofine in France, with the support of the Ministry of Diaspora and ahead of the 100 th anniversary of the First Republic of Armenia and the May Heroic Battles, have undertaken the"Come and Dance the Kochari" project, which is the first pan-Armenian flashmob of its kind.

В завершение встречи министр призвала армянскую общину Ирана активно участвовать в предстоящих юбилейных мероприятиях, посвященных 100- летию Республики Армения и героических Майских сражений, а также 2800- летию основания Еревана.
At the end of the meeting, the Minister urged Keshishian to make sure the Iranian-Armenian community shows active participation in the upcoming events dedicated to the 100 th anniversary of the First Republic of Armenia and the May Heroic Battles, as well as to the 2,800 th anniversary of the foundation of Yerevan.

В канун 100- летия героических майских битв и Первой Армянской Республики, 18- 20 сентября 2017 года в Ереване будет проведен очередной 6- й общеармянский форум« Армения- Диаспора» под девизом« Взаимное доверие, единство и ответственность».
From September 18 to 20, 2017, ahead of the 100 th anniversary of the heroic and victorious battles of the Armenians in the month of May and the 100 th anniversary of the First Republic of Armenia, Yerevan will host the 6 th Armenia-Diaspora Pan-Armenian Conference under the title"Mutual Trust, Unity and Responsibility.

Особая важность придается мероприятиям и программам, посвященным двух крупным общенациональным юбилеям- 100- летию Республики Армения и героических Майских сражений, 2800- летию основания Еревана.
Importance is attached to the programs and events dedicated to the two major pan-national anniversary events in 2018, including the 100 th anniversary of the Republic of Armenia and the May Heroic Battles and the 2,800 th anniversary of the foundation of Yerevan.

Думаю, ваши СМИ в этом году всесторонне представят мероприятия 100- летия утверждения Респубюлики Армения и героических Майских сражений, а также 2800- летия Еревана, сделав узнаваемыми в мире Армянское государство и армянскую культуру.
I believe your respective media outlets will provide multifaceted information about the events dedicated to the 100 th anniversary of the reestablishment of the Republic of Armenia and the May Heroic Battles and the 2,800 th anniversary of the foundation of Yerevan, making the Armenian State and Armenian culture recognizable around the world.