ГЕРЦОГА ВЕЛЛИНГТОНА на Английском - Английский перевод

• duke of wellington

Примеры использования Герцога веллингтона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты волшебник герцога Веллингтона.
The Duke of Wellington's magician.

Он был близким другом как Питта- младшего, так и герцога Веллингтона.
He was close friends with both Pitt the Younger and the Duke of Wellington.

Здесь человек герцога Веллингтона!
This is the Duke of Wellington's man!

Он был праправнуком Артура Уэлсли, 1- го герцога Веллингтона.
He was the great-great-grandfather of Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington.

Названы в честь Артура Уэлсли, 1- го герцога Веллингтона- английского полководца XIX века.
It was named after Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, Commander-in-Chief of the British Army from 1827-1828.

В 2014 году новый герцог Сьюдад- Родриго стал преемником своего отца в качестве 9- го герцога Веллингтона.
The new Duke of Ciudad Rodrigo succeeded his father as Duke of Wellington in 2014.

Колли были предками герцога Веллингтона.
He was an ancestor of the Duke of Wellington.

Два корабля Королевского флота Великобритании носили название HMS Wellesley в честь Артура Уэлсли, 1- го герцога Веллингтона.
Two ships of the Royal Navy and one shore establishment have been named HMS Wellesley after Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington.

Ее носили здесь войска герцога Веллингтона.
They were posted up here under the command of the Duke of Wellington.

Сегодня об этом событии напоминают арка герцога Веллингтона и статуя Ахиллеса, которая считается первой обнаженной скульптурой во всей Великобритании.
Today, this event reminded the Duke of Wellington Arch and the Statue of Achilles, which is considered the first nude sculpture throughout the UK.

Первые новости о французском наступлении достигли ушей герцога Веллингтона во время раннего ужина.
The first news of French activity reached the Duke of Wellington while he ate his early dinner of roast mutton.

Молодые люди поклонились и расшаркались перед ней- разумеется, они знали, кто перед ними- кто не слышал о леди Барбаре Хорнблауэр, сестре герцога Веллингтона.
They bowed and scraped to her; they knew of her, of course- everyone had heard about Lady Barbara Hornblower, the Duke of Wellington's sister.

Принимал участие в военных действиях на Пиренейском полуострове, был адъютантом герцога Веллингтона, участвовал в сражении при Ватерлоо.
He fought in the Peninsular War and at the Battle of Waterloo under the Duke of Wellington.

Ричард Колли Уэсли, 1- й барон Морнингтон( 1690- 31 января 1758)- ирландский дворянин, наиболее известен как дедушка Артура Уэлсли, 1- го герцога Веллингтона.
Richard Colley Wesley, 1st Baron Mornington(c. 1690- 31 January 1758) was an Irish peer, best remembered as the grandfather of Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington.

Гардиндж возвратился в Англию в 1848, а в 1852 году сменил герцога Веллингтона на посту Главнокомандующего войсками Британской армии Commander- in- chief of the British army.
Hardinge returned to England in 1848, and became Master-General of the Ordnance on 5 March 1852; he succeeded the Duke of Wellington as commander-in-chief of the British Army on 28 September 1852.

Палмерстон стал четвертым лицом, не принадлежавшим к королевскому дому, удостоенным государственных похорон в Вестминстерском аббатстве после Исаака Ньютона, Горацио Нельсона и герцога Веллингтона.
He was the fourth person not of royalty to be granted a state funeral after Sir Isaac Newton, Lord Nelson, and the Duke of Wellington.

Через создание сети агентов, курьеров и перевозчиков банк был в состоянии обеспечить средства для армии герцога Веллингтона в Португалии и Испании.
Through the creation of a network of agents, couriers and shippers, the bank was able to provide funds to the armies of the Duke of Wellington in Portugal and Spain.

В склепе лежат некоторые из национальных героев, в том числе архитектора собора сэра Кристофера Рена, а также великолепные могилы адмирала лорда Нельсона и герцога Веллингтона.
In the crypt lies some of the nation's heroes including the Cathedral's architect Sir Christopher Wren as well as the magnificent tombs of Admiral Lord Nelson and the Duke of Wellington.

В 1812 году Испанское правительство наградило орденом герцога Веллингтона, что было подтверждено после реставрации Фердинандом и одобрено папой Пием VII.
In 1812, the acting government of Spain conferred the Fleece upon the Duke of Wellington, an act confirmed by Ferdinand on his resumption of power, with the approval of Pope Pius VII.

Она вела длительную переписку и общение с герцогом, результаты которого записывала в своем дневнике, который ввиду этого широко используется во всех авторитетных биографиях герцога Веллингтона.
She maintained a long correspondence and association with the Duke, all of which she recorded in her diaries, which are consequently extensively used in all authoritative biographies of the Duke of Wellington.

В правительстве герцога Веллингтона в 1828 году он стал лордом- хранителем Малой печати, он также принимал участие в деятельности министерства иностранных дел как неофициальный помощник Веллингтона, который распознал в нем талант.
In the Duke of Wellington's government of 1828, Ellenborough was made Lord Privy Seal; he also took part in the business of the foreign office, as an unofficial assistant to Wellington, who recognised his talents.

Хейксвилл ужа давно был мертв, как и почти все в батальоне, кого Шарп помнил, кроме подполковника, который командовал батальоном когда Шарп в него вступил, и который теперь был известен под именем Его Светлости герцога Веллингтона.
Hakeswill was long dead, as were almost all the other men Sharpe remembered from the battalion, except for the Lieutenant-Colonel who had led the 33rd when Sharpe had first joined and who was now His Grace the Duke of Wellington.

По инициативе тогдашнего премьер-министра и герцога Веллингтона, под патронажем Вильгельма IV в 1831 году была основана старейшая независимая школа« The King' s School, Parramatta».
At the instigation of the then British Prime Minister and the Duke of Wellington- and with the patronage of King William IV- Australia's oldest surviving independent school, The King's School, Parramatta, was founded in 1831 as part of an effort to establish grammar schools in the colony.

Принцесса Антони Прусская, герцогиня Веллингтон, герцогиня де Сьюдад- Родриго, OBE( род. 28 апреля 1955( 1955- 04- 28), Лондон)- правнучка германского императора Вильгельма II и супруга Чарльза Уэлсли, 9- го герцога Веллингтона.
Princess Antonia of Prussia, Duchess of Wellington, OBE(born 28 April 1955) is a great-granddaughter of Wilhelm II, German Emperor and the wife of Charles Wellesley, 9th Duke of Wellington.

Член известной семьи Уэлсли, лорд Коули был пятым( младшим) сыном Гаррета Уэлсли, 1- го графа Морнингтона( 1735- 1781), и младшего брата Артура Уэлсли, 1- го герцога Веллингтона, и Ричарда Уэлсли, 1- го маркиза Уэлсли.
A member of the prominent Wellesley family, Cowley was the fifth and youngest son of Garret Wellesley, 1st Earl of Mornington, and the younger brother of Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, and Richard Wellesley, 1st Marquess Wellesley.

Находясь в Лондоне в период с 1813 по 1815 год, он способствовал финансированию Великобритании, финансировал перевозку слитков золота для армии герцога Веллингтона, пересекавшей Европу, также как организовывал оплату британских субсидий для континентальных союзников.
From London in 1813 to 1815, Nathan Mayer Rothschild was instrumental in almost single-handedly financing the British war effort, organising the shipment of bullion to the Duke of Wellington's armies across Europe, as well as arranging the payment of British financial subsidies to their continental allies.

В апреле 1992 года он получил почетные звания полковника- коменданта и заместителя полковника Королевской дивизии( в которую входит Королевский англианский полк), а в октябре 1993 года- звание почетного полковника 3- го батальона полка герцога Веллингтона( West Riding), нося его до 30 июня 1999 года.
He was granted the honorary titles of Colonel Commandant and Deputy Colonel of Queen's Division(of which the Royal Anglian Regiment is part) in April 1992 and Honorary Colonel, 3rd Battalion Duke of Wellington's Regiment(West Riding)(Yorkshire Volunteers), in October 1993, which he relinquished on 30 June 1999.

На похоронах было негде яблоку упасть из-за огромного количества народу, а необычайное восхваление Теннисоном в« Оде на смерть герцога Веллингтона» свидетельствует о его высочайшем статусе к моменту смерти.
At his funeral there was hardly any space to stand because of the number of people attending, and the effusive praise given him in Tennyson's"Ode on the Death of the Duke of Wellington" attests to his stature at the time of his death.

Мур принял командование над британскими войсками( корпусом численностью около 35 тысяч человек) на Пиренейском полуострове 25 сентября 1808 года- после отзыва Гарри Бьюрарда, баронета Лимингтона( 1 июня 1755- 17 октября 1813), Хью Далримпла( 1750- 1830), губернатора Гибралтара с ноября 1806 по август 1808 года, и Артура Уэлсли( 1769- 1852), впоследствии герцога Веллингтона, что было связано с исполнением условий Синтрской конвенции, касавшейся эвакуации французских войск из Португалии.
Moore took command of the British forces in the Iberian Peninsula following the recall of Harry Burrard of Lymington(1 June 1755 -17 October 1813), Hew Dalrymple(1750-1830), Governor of Gibraltar from November 1806 to August 1808, and Arthur Wellesley(1769-1852), later Duke of Wellington, who all faced an inquiry over the Convention of Cintra on the French troops' evacuation from Portugal.

Герцог Веллингтон.
The Duke of Wellington.