ГЕРЦОГСКИЙ на Английском - Английский перевод

• ducal

Примеры использования Герцогский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Купи коричневую ливрею и приходи в Герцогский театр.
Buy a brown livery and report to me at the Duke's Theatre.

Герцогский дворец, Плас д' Альянс и Плас- де- ла- Карьер, старый город….
Ducal Palace, Place d'Alliance and Place de la Carrière, the old town.

В конце XVIII века Баденский герцогский дом был на грани исчезновения.
In the early 18th century the grand ducal house was on the verge of extinction.

Она родила ему пятерых детей, но умерла прежде, чем он был возведен в герцогский ранг.
She bore him five children, but died before he was elevated to ducal rank.

Герцогский двор в Биберихском дворце славился своим гостеприимством и весельем.
His court at the Biebrich Castle was praised by visitors for its serenity and hospitality.

Город окружен высокой стеной, где находится средневековый Герцогский Дворец.
The city is surrounded by a high wall, where the medieval Ducal Palace thrones over the city.

Здесь Алессандро Сфорца расширил герцогский дворец в соответствии со стандартами эпохи Возрождения.
Here he enlarged the Ducal Palace to conform it to the Renaissance standards.

Герцогский дворец располагается на треугольнике между реками Аллер и Фузе, ее притоком.
The ducal palace was situated on a triangle between the Aller and its tributary, the Fuhse.

Он был основан 3 августа 1778 года и изначально носил имя« Новый королевский герцогский театр алла Скала».
The theatre was inaugurated on 3 August 1778 and was originally known as the New Royal-Ducal Theatre alla Scala.

Где герцогский дворец, да и сами Афины, лишь маленькая точка, не больше светляка в траве.
A world where the ducal palace and Athens themselves are just a little dot, no bigger than a firefly in the grass.

Самым впечатляющим зданием является герцогский дворец, построенный в 1530 году на месте предыдущего замка.
The most impressive building is the ducal palace, Schloss Celle, which was built in 1530 at the site of the former castle.

Герцогский дворец, построенный в 15 веке, является одним из наиболее хорошо сохранившихся зданий эпохи Возрождения.
Ducal palace is from the 15th century and emerges as one of the best-preserved Renaissance buildings of today.

Дом Монфор был восстановлен и был в состоянии начать новую двадцатилетнею кампанию, чтобы восстановить герцогский трон.
The Monfortist faction was spared defeat and was able to begin the twenty-year campaign to regain the ducal throne.

Герцогский титул был пожалован королевой Изабеллой в 1479 году его прямому потомку, Луису де ла Серда, 5- му графу Мединасели ум.
Queen Isabella I of Castile raised the title from Count to Duke in 1479 for Luis de la Cerda y de la Vega, 5th Count of Medinaceli.

Маргарита Виоланта и ее муж начали реконструировать герцогский дворец в Колорно, который стал главной резиденцией герцогской семьи.
Margherita Violante and her husband started to reconstruct the Ducal Palace of Colorno, the main residence of the Ducal family.

Герцогский совет в 1709 году признал совершеннолетним Фридриха Вильгельма, который в 1710 году прибыл в Либаву.
Council of the Duchy in the 1709 recognized Friedrich Wilhelm adult and the young Duke arrived in the Liepaja in 1710.

Гольштейн- Готторп, также известный как Герцогский Гольштейн, был передан младшей ветви Ольденбургов, к роду которых принадлежали короли Дании.
Holstein-Gottorp, also known as Ducal Holstein, was given to a cadet branch of the House of Oldenburg, to which the kings of Denmark belonged.

Герцогский дом Фуше Отрантский сохранился в королевстве Швеция, где герцоги жили с XIX века, и считаются частью интродуцированного дворянства.
The ducal house of Fouché d'Otrante is still extant in the Kingdom of Sweden, where the dukes have lived since the 19th century.

Все свое имущество, включая дворец Кьяблезе в Турине, герцогский замок в Алье и виллу Руфинелла во Фраскати, она завещала младшему брату Карлу Феликсу.
She bequeathed all her properties, including the Palazzo Chiablese, the Ducal Castle of Agliè and the Villa Rufinella in Frascate, to her brother Charles Felix.

Этот герцогский титул был пожалован его предку Горацио Нельсону в 1799 году королем Фердинандом I в награду за поддержку его королевства.
This ducal title was conferred on his great-great-uncle, Horatio Nelson, in 1799 by King Ferdinand, as a reward for his support of the monarchy.

После того, как муж Марии Александровны взошел на герцогский трон, она стала именоваться герцогиней Саксен- Кобург- Готской, сохранив при этом и титул герцогини Эдинбургской.
Upon her husband's ascension to the Ducal throne, Maria Alexandrovna became Duchess of Saxe-Coburg and Gotha, in addition to being Duchess of Edinburgh.

Другие здания в крепости включают все еще функционирующее здание монетного двора, Великий Герцогский Мавзолей, Трубецкой и Алексеевские оплоты с их мрачными тюремными камерами, а также городской музей.
Other structures inside the fortress include the still functioning mint building, Grand Ducal Mausoleum, the Trubetskoy and Alekseyevsky bastions with their grim prison cells, and the city museum.

Пальто Пикс оружия, что члены семьи Tunzenberg как герцогский двор и медсестер, на 14- е Века в результате, мы снова найти золотую вершину в руках Ангел- Маунтин.
The Peaks coat of arms, that the family members of Tunzenberg as ducal court and nurses, to the 14th Century resulted in, we find again a golden pinnacle in the arms of Angel Mountain.

После гибели Луи- Эркюля в 1792 году, не оставившего мужских потомков, герцогский титул перешел к Тимоленоу де Коссе- Бриссаку, 9- му герцогу де Бриссаку 1775- 1848.
After the death of Louis-Hercule in 1792 without a living male-line descendant, the ducal title passed to Timoléon de Cossé-Brissac, 9th Duke of Brissac 1775-1848.

В Португалии, традиционно, герцогский титулы носили члены высшей знати, родственники королевской семьи и вторые сыновья монархов.
In the majority of cases, the title of duke was attributed to members of the high nobility, usually relatives of the Portuguese Royal Family, such as the second son of a monarch.

Как ни странно, поддержав Жана, чьи претензии на герцогский трон основывались на Салическом законе, Эдуард ставил под угрозу свои собственные притязания на трон Франции, которые были основаны на игнорировании этого же закона.
Ironically, in supporting John, whose claim to the ducal throne rested on Salic law, Edward was jeopardising his own claim to the throne of France which deliberately ignored the same laws.

Отель Dukes' Palace Brugge занимает уникальную бывшую герцогскую резиденцию XV века в Брюгге, всего в 280….
This unique 15th-century former ducal residence in Bruges is only 280 metres from the Markt.

Его работа была постоянно затребована членами герцогских семей Феррара, Мантуя и Урбино.
His work was eagerly sought by the ducal families of Ferrara, Mantua, and Urbino.

Герцогская корона.
A duke's coronet.

Изначально резиденция называлась Герцогским дворцом, позже приобрела свое нынешнее имя.
Initially, the residence was called the Ducal Palace, later it acquired its present name.