ГИБРАЛТАРУ на Английском - Английский перевод

• gibraltar

Примеры использования Гибралтару на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форум для диалога по Гибралтару.
Forum of Dialogue on Gibraltar.

Гибралтару оно навязываться не будет.
That will not be imposed on Gibraltar.

VI. Форум для диалога по Гибралтару.
VI. Forum of Dialogue on Gibraltar.

Все эти страны, подобно Гибралтару, когда-то тоже были колониями.
All those countries had once been colonies, like Gibraltar.

Расположены по дороге к Гибралтару.
They are to be found on the way to Gibraltar.

Поэтому к Гибралтару не применим принцип самоопределения.
In the case of Gibraltar, the principle of self-determination therefore did not apply.

Испания согласилась с тем, что резолюция 1541( XV) применима к Гибралтару.
Spain accepted that resolution 1541(XV) applied to Gibraltar.

Комитет постановил также заслушать заявления по Гибралтару в понедельник, 15 октября.
The Committee also decided to hear statements on Gibraltar on Monday, 15 October.

Угроза Гибралтару значительно уменьшилась после выхода из войны Италии в сентябре 1943 года.
The threat to Gibraltar was greatly reduced after the collapse of Italy in September 1943.

Решение Генеральной Ассамблеи по Гибралтару, принятое консенсусом, должно отражать эту информацию.
The General Assembly consensus decision on Gibraltar should reflect that information.

Предложения о конституционной реформе применительно к Гибралтару были представлены в декабре 2003 года.
Constitutional reform proposals for Gibraltar had been submitted in December 2003.

Комитет постановил продлить срок представления проектов предложений по Гибралтару( пункт 39) на 48 часов.
The Committee decided to extend the deadline for submission of draft proposals on Gibraltar(item 39) for 48 hours.

Выступающий напоминает также о двух других резолюциях Генеральной Ассамблеи, посвященных специально Гибралтару.
He also recalled two other General Assembly resolutions which dealt specifically with the question of Gibraltar.

Парламент Соединенного Королевства, Комитет по иностранным делам, одиннадцатый доклад по Гибралтару, 5 ноября 2002 года.
United Kingdom Parliament, Foreign Affairs Committee, Eleventh Report on Gibraltar, 5 November 2002.

Точно также никогда не возобновится и двусторонний Брюссельский процесс, который не должен более упоминаться в будущих резолюциях по Гибралтару.
Nor would the bilateral Brussels Process ever resume, and it should no longer be mentioned in future resolutions on Gibraltar.

Кроме того, Соединенное Королевство заявило, что новый текст Конституции предоставляет Гибралтару больший контроль в отношении его внутренних дел.
The United Kingdom had also affirmed that the new Constitution gave Gibraltar greater control over its internal affairs.

Европейский парламент в своей резолюции от 20 марта 2001 года полностью поддержал эти выводы по Гибралтару.
The European Parliament, in its resolution of 20 March 2001, had fully supported those conclusions concerning Gibraltar.

Мы уже заявляли о том, что мы не будем навязывать его Гибралтару, если только Гибралтар не будет полностью удовлетворен его положениями.
We have already said that we will not impose it on Gibraltar unless Gibraltar is perfectly happy that it should come into place.

Февраля 2002 года, выступая в палате общин, министр иностранных дел затронул вопрос о переговорах по Гибралтару.
On 5 February 2002, the Foreign Secretary spoke about the negotiations on Gibraltar to the House of Commons.

Данные по Кипру, Гибралтару и Мальте включены в данные по потреблению в западной Европе 3, 3 млн. т н. э. для нефти и, 1 млн. т н. э. для угля за оба года.
Cyprus, Gibralta and Malta are included in the consumption data for western Europe 3.3 mtoe of oil and 0.1 mtoe of coal, for both years.

Г-жа Феррари( Сент-Винсент и Гренадины) приветствует создание трехстороннего форума для диалога по Гибралтару.
Ms. Ferrari(Saint Vincent and the Grenadines) welcomed the establishment of the three-sided forum for dialogue on Gibraltar.

Января 2007 года вступила в силу новая Конституция Гибралтара, которая предоставила Гибралтару больший контроль по управлению его внутренними делами.
On 2 January 2007, the new Constitution of Gibraltar entered into force, giving Gibraltar more control over its internal affairs.

В выводы Председателя барселонской сессии Европейского совета( 15- 16 марта 2002 года) был включен пункт 56 по Гибралтару.
The Presidency Conclusions of the European Council(Barcelona, 15-16 March 2002) included paragraph 56 on Gibraltar.

Существующее заявление, которое касается совместного контроля, не будет навязываться Гибралтару, однако Испания настаивает на том, что его необходимо претворить в жизнь.
The existing declaration which covers joint control will not be imposed on Gibraltar but Spain is insisting that it is first implemented.

Независимо от того, считает ли Испания этот вопрос политической проблемой или проблемой юридического характера, ее позиция по Гибралтару несостоятельна.
Whether Spain believed the issue to be a political or legal problem, its position on Gibraltar was untenable.

В течение десяти лет правительство Гибралтара отвергает концепцию двусторонних переговоров по Гибралтару между его управляющей державой и государством, предъявляющим претензии на эту территорию,- Испанией.
For a decade his Government had decried the concept of bilateral negotiations about Gibraltar between its administering Power and the territorial claimant, Spain.

Несмотря на незначительный прогресс, достигнутый в деле деколонизации Гибралтара, Форум для диалога по Гибралтару был весьма успешным.
Despite the scant progress achieved in the decolonization of Gibraltar, the Forum of Dialogue on Gibraltar had been successful.

Переговоры между Соединенным Королевством и Испанией по Гибралтару привели к созданию в 2004 году Форума для диалога по вопросу о Гибралтаре, отдельно от Брюссельского процесса.
Negotiations between the United Kingdom and Spain on the subject of Gibraltar led in 2004 to the establishment of a Forum of Dialogue on Gibraltar, separate from the Brussels Process.

Июля 2001 года министр иностранных дел Испании Хосеп Пике и министр иностранных дел Соединенного Королевства Джек Стро возобновили переговоры по Гибралтару.
On 26 July 2001, the Ministers for Foreign Affairs of Spain, Josep Piqué, and of the United Kingdom, Jack Straw, relaunched talks on the subject of Gibraltar.

Iii предоставления Гибралтару комплекта британских указателей коммерческих фирм и налаживания более свободного доступа к системе министерства торговли и промышленности в целях улучшения перспектив торговли;
Iii Provision of a range of British commercial directories for Gibraltar and ensuring easier access to the Department of Trade and Industry facilities to the United Kingdom to improve the prospects for trade;