ГИДРОГРАФИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• hydrographic

Примеры использования Гидрографическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спецификации для морских карт( принимаемые государственными гидрографическими службами);
Chart Specifications(adopted by the governmental hydrographic offices);

Это и называется гидрографическими работами или гидрографическими изысканиями.
These are referred to as hydrographic surveys or hydrographic operations.

Обеспечивать тесное и постоянное взаимодействие между национальными гидрографическими службами;
To bring about a close and permanent association between national hydrographic offices;

Для обмена цифровыми гидрографическими данными между национальными органами внутреннего судоходства и.
For the exchange of digital hydrographic data between national inland waterway authorities and.

В 1833- 1852 годах Михаил Францевич занимался гидрографическими исследованиями в водах Балтийского моря.
From 1833 to 1852, Reinecke was engaged in hydrographic research in the waters of the Baltic Sea.

Они должны обеспечивать обмен информацией и консультации между соответствующими гидрографическими службами.
They should enable the exchange of information and consultation between the hydrographic services concerned.

Глобальная обеспеченность гидрографическими данными для целей судоходства, безопасности и защиты окружающей среды;
Global coverage of hydrographic data for navigation, safety and environmental protection.

Руководил гидрографическими исследованиями для целей проекта по прокладке газопровода через восточную часть Магелланова пролива 1975- 1976 годы.
Direction of hydrographic studies for a gas pipeline project across the eastern entrance to the Strait of Magellan 1975-1976.

В качестве исходных данных используются батиметрические модели, которые были оцифрованы из морских бумажных карт, выдаваемых национальными гидрографическими учреждениями.
The initial data used by the bathymetric model were digitized from marine paper nautical charts issued by national hydrographic offices.

Руководство гидрографическими исследованиями для проекта по прокладке газопровода через Магелланов пролив( 1975- 1976 годы) и посещение строительных работ 1978 год.
Direction of hydrographic studies for the project of a gas pipeline through the Magallanes Strait(1975-1976) and visits to works 1978.

Была подчеркнута важность координации с государственными гидрографическими ведомствами в интересах содействия сотрудничеству в деле стандартизации сбора данных.
The importance of coordination with States' hydrographic authorities to promote cooperation in the standardization of data collection was underscored.

Граница между лимитирующим воздействием света и питательных веществ может быть резкой и иногда, но не всегда, связана с основными гидрографическими фронтами напр., САФ.
The boundary between light limitation and nutrient limitation can be sharp and is sometimes, but not always, associated with the main hydrographic fronts e.g. SAF.

Стипендиат ООН, прикомандированный к канадской гидрографической службе( 1985 год), занимавшийся, в частности, правовыми и гидрографическими вопросами, связанными с переговорами по вопросам морского права.
Professional Attachment(U.N. Fellow) to the Canadian Hydrographic Service(1985) addressing, inter alia, legal and hydrographic issues relevant to Law of the Sea Negotiations.

Использование в рамках ЕСDIS для внутреннего судоходства официальных ЭНК, выпускаемых гидрографическими службами в виде S- 57( в Российской Федерации на крупных озерах и в устьях крупных рек используются морские суда);
The use of official S-57 ENCs issued by national Hydrographical Offices for the purpose of Inland ECDIS(there are large lakes and estuaries of large rivers in the Russian Federation used by sea ships);

Ввиду необходимости расширять знания о морском дне многие прибрежные государства, не располагающие адекватными гидрографическими службами, нуждаются в наращивании своего потенциала.
In view of the necessity to improve the knowledge of the sea bottom, many coastal States, with inadequate hydrographic services, needed to build their capacity.

Кроме того, данные, собираемые национальными гидрографическими бюро, и оказываемые ими услуги не ограничиваются вопросами безопасности судоходства, а представляют собой важные компоненты работы по борьбе с загрязнением моря, управлению прибрежными зонами, а также определению и мониторингу уязвимых экосистем.
Furthermore, the data collected and the services offered by national hydrographic offices have uses beyond ensuring the safety of navigation and are important components in marine pollution, coastal zone management and sensitive ecosystem identification and monitoring.

Производство электронных навигационных карт во всем мире стабильно увеличивалось, хотя многие прибрежные государства до сих пор не располагают гидрографическими возможностями для производства требуемых карт или же ресурсами для соблюдения стандартов последовательности и качества.
There has been a steady increase in the production of electronic navigational charts worldwide, although many coastal States still do not have the hydrographic capability to produce the required charts, or the resources to ensure consistency and quality standards.

Академия предлагает курсы по гидрографии( категория B, портовая и прибрежная гидрография, управление гидрографическими данными и гидрография судоходства), все из которых предусматривают занятия, посвященные Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и даваемому в ней определению континентального шельфа.
The Academy gives courses in hydrography(category B, port and coastal hydrography, hydrographic data management and nautical hydrography), all of which contain sessions devoted to the United Nations Convention on the Law of the Sea, and to the definition of the continental shelf.

Поскольку эта географическая завершенность жизненного цикла соотносится с океаническими течениями и потоками, то существует тесная взаимосвязь между подводной топографией и гидрографическими режимами, с одной стороны, и основными популяциями коммерческих рыбных запасов-- с другой, в контексте определенных КМЭ.
Since this geographical closure of life cycles is related to ocean currents and flow patterns, there is a close link between the submarine topography and hydrographic regimes, on the one hand, and major populations of commercial fish species on the other, in the context of defined LMEs.

МГО отметила, что она могла бы рассмотреть вопрос о нанесении на морские карты и включении в публикации, издаваемые гидрографическими бюро ее государств- членов, экологически и биологически значимых морских районов, нуждающихся в защите, за пределами национальной юрисдикции и установленных норм защиты.
IHO noted that it could consider inserting in the nautical charts and publications produced by its member States' hydrographic offices, ecologically or biologically significant marine areas in need of protection beyond areas of national jurisdiction and the established rules for protection.

Признавая важность усиления безопасности судоходства, необходимость предоставления точных и современных карт Мирового океана для целях содействия безопасности на море и необходимость создания гидрографического потенциала, особенно для тех государств, которые не располагают пока адекватными гидрографическими службами.
Recognizing the importance of enhancing the safety of navigation, the need to provide accurate and up-to-date charts of world oceans in order to promote maritime safety, and the need to build hydrographic capacity, in particular for those States that do not yet have adequate hydrographic services.

Участие в гидрографических и океанографических рейсах- восемь лет.
Participation in hydrographic and oceanographic cruises: 8 years.

Гидрографические работы.
Hydrographic projects.

Член Гидрографического общества( с 1990 года) и др.
Member of the Hydrographic Society since 1990.

Техническая публикация Военно-морской гидрографической службы" Прибрежные операции" 1973 год.
Shore Operations", Technical Publication of the Naval Hydrographic Service 1973.

Американская гидрографическая конференция, Норфолк, Виргиния, США 1990 год.
United States Hydrographic Conference'90. Norfolk, Virginia, USA 1990.

Прибороведение в гидрографии и гидрографических проектах, Буэнос-Айресский технологический институт, лицензиат по гидрографии.
Instruments for Hydrography, Hydrography and Hydrographic Projects, at ITBA, Licentiate in Hydrography.

Гидрографические методики I.
Hydrographic methodologies I.

Гидрографические методики II.
Hydrographic methodologies II.

Канадская гидрографическая служба, Министерство рыболовства и океанских ресурсов( Канада);
Canadian Hydrographic Service, Ministry of Fisheries and Oceans, Canada;