ГИДРОДИНАМИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• hydrodynamic
• fluid

Примеры использования Гидродинамической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преимущества применения гидродинамической чистки роторных нагревателей.
Advantages of hydrodynamic cleaning of rotary heaters.

Торцевое шлифование( шпиндель с гидродинамической опорой).
Surface grinding(grinding spindles mounted on hydrodynamic bearings).

Шлифование торцевых поверхностей и диаметров шлифовальным шпинделем с гидродинамической опорой;
Grinding of faces and diameters with grinding spindles on hydrodynamic bearings.

Влияние гидродинамической кавитации на реологические и транспортабельные свойства вязких нефтей и нефтепродуктов.
Effect of hydrodynamic cavitation on the rheological properties and transportable viscous oils.

Один основан на физической матрице, а другой является гидродинамической моделью.
One is the physical matrix and the other is the hydrodynamic model.

Мы предлагаем услуги гидродинамической чистки водой под высоким напором асфальтовых и бетонных поверхностей, в т.
Provided service of hydrodynamic cleaning with high-pressurised water of asphalt and concrete surfaces.

Форма лопастей крыльчатки исключает возникновение гидродинамической кавитации.
The shape of the impeller blades eliminates the occurrence of hydrodynamic cavitations.

ГИДРОДИНАМИЧЕСКИЙ КАТОК Пневмокатки Ammann с гидродинамической трансмиссией оборудуются двумя одинаковыми рабочими станциями.
Hydrodynamic Ammann Pneumatic Tyred Rollers feature 2 identical working stations.

Параллельно мы расширяли наше предложение в сфере специализированных услуг по гидродинамической чистке.
At the same time, we have broadened the offer of specialist hydrodynamic cleaning services.

Представлен анализ достаточных условий гидродинамической устойчивости конвективных дисперсных течений.
This paper is concerned with an analysis of sufficient conditions of hydrodynamic stability of convective disperse flows.

Мы предполо жили, что рост и развитие менингиомы лучше всего описать с помощью гидродинамической модели.
We have assumed, that it is better to describe growth and development of meningiomas by means of hydrodynamic model.

Внес большой вклад в теорию гидродинамической устойчивости, математическое моделирование турбулентных течений, астрофизику.
Lin made major contributions to the theory of hydrodynamic stability, turbulent flow, mathematics, and astrophysics.

Осуществлена калибровка и верификации одномерной гидродинамической модели( НЕС- RАS) для выбранных ключевых участков речной сети.
Calibration and verification of one-dimensional hydrodynamic model(HEC-RAS) for chosen key parts of river net.

Мы предоставляем полный сервис гидродинамической чистки всех систем как в процессе эксплуатации, так и во время больших ремонтных кампаний.
We provide full hydrodynamic cleaning service of all systems, both in operation and during complex overhaul campaigns.

Целью испытаний является подтверждение гидродинамических характеристик аппарата, и выявление возможных мер оптимизации гидродинамической компоновки.
Testing purpose is the demonstration of the vehicle hydrodynamic performance and detection of possible hydrodynamic design optimization measures.

Хотя предлагаемая разработка гидродинамической модели и представляется уместной, в ней не учитывается характер потоков в приливных зонах.
While the proposed hydrodynamic modelling efforts are appropriate, the flow patterns in the intertidal areas are not addressed.

Бурение стратиграфических и тестовых скважин, получение информации для обновления геологической и гидродинамической моделей, выбор оптимальных режимов разработки;
Drilling of stratigraphical and test wells; acquisition of information to update the geological and hydrodynamic models; selecting optimal development regimes.

Благодаря гидродинамической оптимизации скорость водного потока присоединенного внешнего фильтра и, соответственно, помпы практически не замедляется.
Due to hydrodynamic optimization, the water flow of the connected external filter or the pump is virtually not inhibited.

В статье рассмотрен новый подход к конструированию аппаратов пищевых производств для газированных напитков на основе использования гидродинамической модели перемещения многофазных потоков неньютоновской жидкости.
New approach is considered In article to construct device food production for fizzes on base of the use to hydrodynamic model of the displacement poliphase flow viscous to liquids.

Расчеты, выполненные с помощью численной гидродинамической модели, показали, что такой подводный оползень способен сгенерировать волну цунами на сахалинском побережье до 18 м высотой.
The calculations performed using the numerical hydrodynamic model showed that such a submarine landslide can generate a tsunami wave up to 18 m high on the Sakhalin coast.

Силами отдела гидродинамической акустики созданы опытные образцы многоканальных компьютерных комплексов для неинвазивной регистрации и аудиовизуального анализа звуков дыхания и диагностики легочных заболеваний серии" КоРА.
The prototypes of multi-channel computer systems for non-invasive recording and audio-visual analysis of respiratory sounds and diagnosis of lung diseases"CoRA" have been created by the Department of Hydrodynamical Acoustics.

Высокоэффективные сепараторы BENE( например, BENE SECURON, BENE ACTRON) оснащены инновационной гидродинамической коалесцентной системой BENE V- SYS, благодаря чему не требуется использование традиционных фильтров, склонных к засорению.
BENE high-performance separators(e.g., BENE SECURON, BENE ACTRON) feature the innovative hydro-dynamic coalescence system BENE V-SYS, which omits conventional filters that are subject to congestion.

Проектирование и поставка гидродинамической установки по очистке изложниц вакуумно- дуговых печей на базе трех плунжерных насосов высокого давления 500- 800 бар производства WОМА( Германия);
Engineering and delivery of a hydrodynamic cleaning plant based on three high pressure plunger pumps 500-800 bar, manufactured by WOMA(Germany), for mould cleaning at vacuum arc furnaces;

Данная компоновка используется для привода 8- ми насосов и имеет все преимущества гидродинамической муфты переменного заполнения, такие как гашение торсионных вибраций и поглощение силы ударов, ограничение крутящего момента и плавный запуск.
This assembly MPD+ KPTO offers the possibility to drive up to 8 pumps, with all the advantages of a variable fill fluid coupling, in terms of torsional vibrations damping and shocks absorption, torque limitation and soft start up.

Мы предлагаем самое современное маслосмазочное техническое обслуживание, специализированные услуги по чистке и промывке масляных систем турбоблоков и обслуживания гидродинамической, химической, взрывной чистки и пескоструйной обработки всех промышленных систем.
We offer the state-of-the-art oil-and-lubrication services, specialist cleaning and flushing of oil systems in turbine sets, as well services in the area of hydrodynamic, chemical, abrasive-blasting, and explosive deslagging of all industrial systems.

Это достигается в применении упрощенной схемы расчета гидродинамической задачи с использованием вихревого панельного метода и упрощенного метода Фокса Вильямса- Хоукинса( явные формулы Фарассата) для расчета акустики.
This is achieved by applying a simplified scheme for calculating the hydrodynamic problem using the vortex panel method and the simplified Ffowcs Williams-Hawkings method(explicit Farassat formulas) for calculating acoustics.

Однако, повышенное содержание хромитовых зерен земного происхождения( КОС 23± 7) в слоях, обогащенных внеземными хромитовыми зернами, может свидетельствовать о процессах обогащения на дне моря из-за гидродинамической сортировки, что особенно эффективно могло проявиться при формировании отложений известняков в Швеции Cronholm, Schmitz, 2010.
However, high concentration of the OC grains(КОС 23± 7) in the beds with high concentration of the EC grains can testify about processes of enrichment at the bottom of the sea because of hydrodynamical sorting that especially effectively could be occurred at formation of limestone beds in Sweden Cronholm, Schmitz, 2010.

Система управления МРСВ- это устройство, разработанное TRANSFLUID, в части аппаратного и программного обеспечения, способное управлять различными функционалами гидродинамической муфты КРТО, допускать подсоединение или разъединение КРТО в зависимости от оперативного профиля, измерять крутящий момент и мощность, передаваемые от муфты, и осуществлять задачу диагностики системы.
The management system MPCB is a device developed by TRANSFLUID, both in the hardware and software, able to manage the different functionalities of KPTO fluid coupling; it allows the engagement or disengagement of the KPTO depending on the different operational profiles, measures the torque and the power transmitted from the coupling and performs the task of system diagnostics.

Гидродинамические исследования выполнены на специально созданной экспериментальной установке.
Hydrodynamic studies were performed at the experimental unitdesigned for the purpose.

Геофизические и гидродинамические исследования скважин;
Geophysical and hydrodynamic surveys of wells;