ГИДРОТЕРМАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• hydrothermal

Примеры использования Гидротермальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признаки гидротермальной активности.
Indications of hydrothermal activity.

Обрушение привело к резкому снятию давления с гидротермальной системы вулкана.
The failure of the edifice led to the rapid release of pressure from the hydrothermal volcanic system.

Участками гидротермальной активности могут быть и внеосевые вулканы.
Off-axis volcanoes also may be sites of hydrothermal activity.

Среди наиболее ярких моментов миссии- возможное открытие океана и гидротермальной активности на спутнике Энцелад, а также озер жидкого метана на Титане.
Some mission highlights include the possible discovery of an ocean and hydrothermal activity on the moon Enceladus as well as liquid methane seas on Titan.

Сегодня известно о почти 100 объектах гидротермальной минерализации, в том числе о 25 объектах с горячими выходами<< черных курильщиков.
Today, nearly 100 sites of hydrothermal mineralization are known, including about 25 sites with high-temperature black-smoker venting.

По итогам этого исследования был сделан вывод о том, что центральную часть Индийского океана можно считать ярким районом гидротермальной активности в небольшом и местном масштабах.
The study concluded that the Central Indian Ocean Basin could be a prime area to host hydrothermal activity on small and localized scales.

В настоящее время на морском дне обнаружено более 100 участков гидротермальной минерализации, в том числе по меньшей мере 25 участков с высокотемпературными жерлами черных курильщиков.
Currently, more than 100 sites of hydrothermal mineralization are known at the seafloor, including at least 25 sites with high-temperature black smoker venting.

На масштабы и активность гидротермальной конвекции на хребтах влияют темпы привноса магмы, глубина подосевой магмы и соотношение магматического растяжения с тектоническим.
The rate of magma supply, the depth of the subaxial magma, and the extent of magmatic versus tectonic extension influence the size and vigour of hydrothermal convection on the ridges.

В Чешской Республике выявлены отрасли, требующие укрепления законодательной базы, такие как использование гидротермальной энергии/ термонасосов, а также решение проблемы засухи.
New areas where the legislative base requires strengthening indicated by the Czech Republic include the use of hydrothermal energy/heat pumps, and dealing with drought situations.

Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО) будет осуществлять в 2010 году совместное международное изучение донной гидротермальной системы в Индийском океане.
During 2010, the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) will carry out an international cooperative study of the sea floor hydrothermal system in the Indian Ocean.

Внутри холмов можно ожидать более высоких плотностей из-за сжатия, заполнения открытых мест и гидротермальной рекристаллизации сульфидов, однако очевидно, что эти явления не являются единообразными.
Higher densities owing to compaction, open-space filling, and hydrothermal recrystallization of the sulphides might be expected in the interiors of mounds, but it is clear that these effects are not uniform.

Программа классификации алунита, пирофиллита, хлорита и мусковита по настроенной на совпадения технологии смешанной фильтрации на основе изображений ASTER является дополнительным математическим средством изысканий и построения карт зон гидротермальной альтерации.
The classification of Mixture Tuned Matched Filtering of alunite, pirofilite, chlorite and muscovite from ASTER images was an additional tool for the location and mapping of hydrothermal alteration zones.

Еще одно исследование было посвящено вулканической активности и ассоциированным железомарганцевым залежам и гидротермальной активности в центральной части Индийского океана.<< Семя>>, или ядро, имеет критическое значение для формирования конкреции.
Another research and development study was on volcanism and the associated Fe-Mn deposits and hydrothermal activity in the Central Indian Ocean Basin. The"seed" or nucleus is critical for the nodule development.

Такая географическая привязка мест гидротермальной минерализации объясняется не какимито геологическими особенностями морских акваторий, подпадающих под национальную юрисдикцию, а тем, что в таких акваториях активнее велись морские научные исследования.
Such a distribution of hydrothermal mineralization is not a result of preferential geological settings in marine areas within national jurisdiction, but of the greater efforts expended in marine scientific research in such areas.

В этой, второй модели разведочный район разбит на четыре группы, каждая из которых состоит из 25 блоков и содержит известную сульфидную залежь или иной позитивный признак гидротермальной активности на общей площади 10 000 км2 например, рисунок 5.
In this second model, the exploration area is split into 4 clusters of 25 blocks each, with each cluster containing a known sulphide occurrence or other positive indicator of hydrothermal activity in a total combined area of 10,000 km2 e.g., figure 5.

Но возможность образования таких комплексов в восстановительной гидротермальной среде в пре- биотическом периоде истории и возможность их участия в качестве катализаторов в синтезе критических биохимических соединений, например, пировиноградной кислоты.
It is discussed whether in the reducing hydrothermal environments of the pre-biotic prehistory such complexes were formed and could have been available as catalysts for the synthesis of critical biochemical compounds such as pyruvic acid.

Что касается гидротермального потенциала, то сейсмическая активность под южной частью Доминики указывает на наличие активной гидротермальной системы, а глубокая проницаемость трещины означает, что имеются большие возможности для освоения геотермальной энергии.
In terms of hydrothermal potential, the occurrence of seismicity beneath southern Dominica suggests that an active hydrothermal system exists and fracture permeability at depth could enhance geothermal exploitation potential.

Более глубокие внешние склоны хребтов или вулканов являются менее перспективными кандидатами для гидротермальной активности, и там менее вероятно наличие значительных запасов полиметаллических сульфидов, за исключением тех мест, где могут присутствовать крупные структуры для фокусирования восходящего гидротермального потока.
The deeper outer flanks of ridges or volcanoes are less prospective areas for hydrothermal activity and are less likely to host significant polymetallic sulphides, except where major structures may be present to focus hydrothermal upflow.

Что касается тектонической и вулканической активности, то правительство Республики Корея и<< Дип оушн рисорсиз дивелопмент ко., лтд.>>( ДОРД) заявили, что данных об этом у них нет, а<< Южморгеология>>, ИОМ, КОИОМРО и ИФРЕМЕР/ АФЕРНОД согласились предоставить данные об этих параметрах, в том числе информацию о сбросах, разломах, а также вулканической и гидротермальной активности.
Regarding tectonic and volcanic activity, while the Government of the Republic of Korea and DORD stated that they had no available data and Yuhzmorgeologiya, IOM, COMRA and IFREMER/AFERNOD agreed to provide data on these parameters, including information on faults, fractures and volcanic and hydrothermal activity.

Учебно- научный центр« Agroalimentar» располагает лабораториями, оснащенными установками для исследования явлений переноса в процессах сушки, гидротермальной обработки; установками для определения электрофизических и теплофизических свойств пищевых продуктов; установками для изучения механических процессов измельчения, разделения, смешивания и т. д.
Didactic-Scientific Center“Agroalimentar” has laboratories equipped with research installations of transfer phenomena in drying processes, hydrothermal treatment; installations for the determination of electrophysical and thermophysical properties of food products; installations for studying mechanical processes of crushing, separation, mixing etc.

Наше собственное гидротермальное месторождение расположено в экологически чистом районе Клуба отдыха Ривьера.
The own hydrothermal deposit is located in the ecologically clean region of Riviera Holiday Complex.

Изучение гидротермальных запасов железа в районе Сиргайя с помощью космических и геофизических данных;
Studying hydrothermal iron deposits in the district of Sirghaya, using space and geophysical data;

Термодинамика океанических гидротермальных систем и абиогенная генерация метана// Океанология. 2001.
Thermodynamics of hydrothermal oceanic systems and abiogenic generation of methane// Oceanology. 2001.

Фазовые равновесия и свойства гидротермальных систем// М.: Наука. 1990.
Phase equilibriums and qualities of hydrothermal systems// M.: Nauka. 1990.

Гидротермальный синтез окислов урана и изучение их свойств.
Hydrothermal synthesis of uranium oxides and its properties study.

Распространение сульфидных залежей на гидротермальном поле ТАГ на САХ Humphris et al., 1995.
Distribution of sulfide occurrences in the TAG Hydrothermal Field, Mid-Atlantic Ridge Humphris et al., 1995.

Палеоэкзогенное моделирование и геохимия гидротермальных рудных массивов сульфидных отложений в Пайрит- Белте.
Paleoenvironmental modelling and metals hydrothermal geochemistry of Massive Sulphide deposits of the Pyrite Belt.

Предназначены для гидротермального синтеза кристаллов.
Hydrothermal synthesis vessels are designed for hydrothermal synthesis of crystals.

Ветер, солнце, геотермальная, гидротермальная энергия и энергия моря, гидроэнергия и энергия биомассы;
Wind, sun, biomass, and geothermal, hydrothermal, sea and other hydro sources;

СПА: гидротермальные процедуры, расслабляющий массаж, бокал шампанского и конфеты.
SPA session, which includes Hydrothermal, Relaxing massage+ head massage, Cava glass of Cava and chocolates.