ГИПЕРДВИГАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• hyperdrive

Примеры использования Гипердвигатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задействуйте гипердвигатель!
Engage hyperdrive.

Гипердвигатель просто выключился.
The hyperdrive shut down.

Гипермощный гипердвигатель.
Hyperactive hyperdrive.

Если, конечно, твои люди починили гипердвигатель.
If your people fixed the hyperdrive.

Вы мне даете гипердвигатель?
Can you give me hyperdrive?

Ты не знаешь, как починить гипердвигатель.
You don't know how to fix the hyperdrive.

Откуда ты знаешь что гипердвигатель отключен?
How would you know… the hyperdrive is deactivated?

Две минуты. Я могу уничтожить их гипердвигатель.
Two minutes, and I can shut down their hyperdrive.

Нас не интересует гипердвигатель" Сокола"!
We're not interested… in the Millennium Falcon's hyperdrive.

Вы говорили, что они пытаются модифицировать гипердвигатель.
You said they were trying to modify the hyperdrive.

Ты имеешь в виду, у него гипердвигатель?
You mean it has hyperdrive?

Ваши люди отключили гипердвигатель" Тысячелетнего Сокола"?
Did your men deactivate… the hyperdrive on the Millennium Falcon?

Это уловка- удержать нас здесь, заставить сразиться с беспилотниками, пока они восстановят свой гипердвигатель. Но нам нужен шатл.
It's a ploy to keep us here, force us to help fend off the drones while they get their hyperdrive back online.

Что значит, нам понадобится гипердвигатель, чтобы занять позицию.
Which means we're gonna need the hyperdrive to get in position.

Гипердвигатель будет работать на уровне, который может поддерживаться лишь непродолжительное время, прежде, чем будет нанесен ущерб.
The hyperdrive will be operating at a level that can only be sustained for a short duration before damage is incurred.

Однако, я полагаю, что мы достигнем точки, в которой будет возможна передача сообщения на Атлантис, прежде, чем гипердвигатель будет поврежден.
However, I do believe that we will reach the point at which we can relay the message to Atlantis before damage to the hyperdrive is incurred.

Он также налаживает гипердвигатель« Тысячелетнего Сокола», что позволяет его друзьям в последнюю минуту избежать нападения Империи.
He also manages to reactivate the Millennium Falcon's hyperdrive, resulting in a last-minute escape from Imperial forces.

Ремонт субсветовых двигателей был невозможен в оставшееся у нас время. Они были только слишком жутко повреждены, но я изобрел своего рода патч, который на деле отклоняет вспомогательную энергию на гипердвигатель.
Fixing the sublight engines was impossible in the amount of time we had left… they were just too badly damaged, but I have devised a sort of a patch that in effect diverts auxiliary power to the hyperdrive.

Монтсеррат Ломбард также сыграла роль Лэвьи в эпизодах« Привет, Квеппю» и« Артефакт» научно-фантастического комедийного телесериала« Гипердвигатель» и Стиви дочь главного героя, Томми Сэксондэйла в четвертом эпизоде комедийного телесериала« Сэксондэйл» телевизионной корпорации« BBC Two».
Lombard has also played Lavya in the episodes"Hello Queppu" and"Artefact" of the BBC2 sci-fi comedy series Hyperdrive, and Stevie in the fourth episode of the BBC2 comedy Saxondale.

Модификации гипердвигателя более неотложны, сэр.
The hyperdrive modifications are much more pressing, Sir.

Команды модификации гипердвигателя были успешно введены.
Hyperdrive modification commands have been successfully entered.

Технология межгалактического гипердвигателя довольно нова для нас, поэтому он нужен здесь.
Intergalactic hyperdrive technology is kind of new to us, so we need his help.

Нам удалось соединить фантомный проектор с гипердвигателем.
We managed to retrofit the phantom projector into a hyperdrive.

Если позволите, сэр. Я заметил что мотиватор гипердвигателя поврежден.
If I may say so, sir, I noticed earlier… the hyperdrive motivator has been damaged.

Чуи, отведи профессора в конец корабля и подключи к гипердвигателю.
Chewie, take the professor in the back… and plug him into the hyperdrive.

Модификации и рекомендации по конструкции гипердвигателя, сэр.
The hyperdrive construct modifications are commencing Sir.

Какие модификации гипердвигателя?
What kind of hyperdrive modifications?

Зачем бы Рейзам увеличивать мощность гипердвигателя Авроры?
Why would the Wraith wanna soup up the Aurora's hyperdrive?

Я не понимаю, как вы сможете выжать еще больше мощности из гипердвигателя.
I don't see how you can possibly milk any more power out of the hyperdrive.

Без гипердвигателей мы можем только сражаться.
With the FTL drive down, our only option is to fight.