ГИПЕРЕМИЯ на Английском - Английский перевод

• hyperemia
• redness
• flushing
• congestion

Примеры использования Гиперемия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Явная гиперемия глаз.
Notable ocular hyperemia.

Гиперемия слизистой понижает ее резистентность к инфекции.
Hyperemia of the mucosa reduces its resistance to infection.

При отрицательной реакции возникает лишь незначительная гиперемия.
When negative reaction occurs only slight hyperemia.

Одновременно наблюдаются гиперемия слизистой рта и глоссит.
At the same time there hyperemia of the mucous membrane of the mouth and glossitis.

Вокруг пораженного соска нередко отмечается более или менее выраженная гиперемия кожи.
Around the affected teat often there is more or less hyperemia of the skin.

Наряду с этим, сухой и гнойный блефарит, гиперемия, отек и спазм век.
Along with this, dry and purulent blepharitis, redness, swelling and spasm of the eyelids.

Гиперемия и отек в мочепузырном треугольнике присутствовали несколько чаще- 54 случая 72.
Hyperemia and edema in the triangle of the bladder occurred more frequently- in 54 cases 72.0.

Ключевые слова: панлейкопения, органы зрения, патогистология, микронекрозы, отеки, гиперемия.
Keywords: panleukopenia, the organs of sight, pathohistology, micronecrosis, swelling, redness.

После пятиминутной частичной ишемии возникает реактивная гиперемия, изменения носят обратимый характер.
After a five-minute partial ischemia reactive hyperemia occurs, changes are invertible.

Разрыхленность, легкая отечность, гиперемия конъюнктивы, скудное слизистое или слизисто- гнойное отделяемое.
Looseness, slight swelling, conjunctival hyperemia, lean mucous or mucopurulent discharge.

А, все так думают, но у меня просто хроническая гиперемия, и я типа очень быстро говорю.
Oh, no, everybody thinks that, but I just have really chronic congestion and, like, a terribly fast mouth.

Глубокая гиперемия тканей после кратковременного охлаждения способствует эффективному выполнению лечебных упражнений.
Deep tissue congestion that occurs after atemporary cooling facilitates therapeutic exercises.

При осмотре отмечается местная гиперемия и гипертермия кожи над опухолью, расширение подкожных вен.
When examined, there is local hyperemia and skin hyperthermia over the tumor, an expansion of the subcutaneous veins.

Резкая гиперемия и одутловатость лица, сильная инъекция склеральных сосудов, раннее подсыхание языка.
Sudden redness and puffiness of the face, a strong injection of scleral vessels, early drying of the language.

В таком случае нужно ограничить пребывание на солнце до тех пор, пока не исчезнет гиперемия, обычно до 30 дней.
In this case, you need to limit exposure to the sun until the hyperemia disappears, usually up to 30 days.

Гиперемия и болезненность слабо выражены, но наблюдается сильная отечность окружающих тканей и подчелюстной клетчатки.
Redness and soreness is mild, but severe swelling of the surrounding tissues and submandibular tissue.

Температура субфебрильная, жалобы на неловкость при глотании, слабая гиперемия миндалин при большой их набухлости.
Low-grade temperature, complaints of discomfort when swallowing, mild redness of tonsils in large abahlali.

Центральная нервная система поражается вследствие воздействия токсина и расстройства кровоснабжения застойная гиперемия.
The Central nervous system is affected due to the impact of the toxin and circulatory disorders congestive hyperemia.

На месте сыпи вначале возникает гиперемия кожи, на которой затем появляются пузырьки, заполненные сначала прозрачным, а затем мутным содержимым.
On a rash occurs first hyperemia skin, which then bubbles filled first, transparent, and then turbid contents.

Характерны боль, движения в суставе становятся невозможными, наблюдается периартикулярный отек, гиперемия над суставом.
Characterized by pain, movement in the joint becomes impossible, there is periarticular swelling, redness over the joint.

При осмотре рта отмечается зияние и гиперемия наружного отверстия выводного протока железы, иногда с выхождением из него гноя.
Upon examination of the mouth is marked dehiscence and redness of the external opening of the ductless glands, sometimes with vyhodnem pus from it.

Острый подъем температуры, сильные невралгические боли, особенно в голенях и глазницах, гиперемия лица, иногда увеличение селезенки.
Sharp rise in temperature, severe neuralgic pain, particularly in the legs and the eye, redness of the face, sometimes enlargement of the spleen.

При последней форме гиперемия очень интенсивна, с цианотическим оттенком и обширными поверхностными маркими налетами, анастомозирующими между собой.
At last the form of hyperemia very intense, with a cyanotic hue and extensive superficial brand raids, anastomoziruet each other.

Гипоадреналинемия приводит к нарастающему снижению тонуса симпатической нервной системы, обусловливающему в свою очередь сосудистую гипотонию резкая гиперемия лица.
Hypoadrenalism leads to a progressive decrease of tonus of the sympathetic nervous system, causing vascular hypotension sudden flushing of the face.

Гиперемия лица, резко выступающая в первые дни болезни( белый носогубный треугольник), сменяется своеобразной бледностью и маскообразностью лица.
Flushing of the face, sharply protruding in the first days of the disease(white nasolabial triangle), is replaced by a kind of pallor and a mask-like appearance of the face.

На 3- и сутки пуэперального периода гиперемия и отек в области раны у женщин основной группы наблюдались почти в три раза реже, чем в группе сравнения.
On the third day of puerperium, hyperemia and edema of the wound area in women of the main group were observed almost three times less compared with the comparison group.

Резкая гиперемия лица, шеи и верхней части груди, инъекция склеральных сосудов, гиперемия и отечность мягкого неба и зева без изменений со стороны миндалин.
Sharp hyperemia of the face, neck and upper chest, injection scleral vessels, hyperemia and edema of the soft palate and pharynx unchanged from the tonsils.

Для заболевания характерны- острое начало, резь в глазах, светобоязнь, слезотечение, отек век, отек и гиперемия конъюнктивы, слизисто- гнойное или гнойное отделяемое.
For the disease characterized by- acute onset, eye pain, photophobia, lacrimation, eyelid edema, conjunctival edema and congestion, mucopurulent or purulent discharge.

Наиболее типичны сосудистые симптомы: резкая гиперемия лица, шеи и верхней части груди, инъекция конъюнктив и склеральных сосудов, гиперемия и отечность мягкого неба.
The most common vascular symptoms: sudden flushing of the face, neck and upper chest, injection of the conjunctiva and scleral vessels, hyperemia and edema of the soft palate.

При осмотре зева( при поражении боковых миндалин) характерная картина: отек, слабая гиперемия, фибринозный налет заполняет центральную лакуну или сосредоточен в нескольких лакунах реже.
When viewed throat(with the defeat of the lateral tonsils) characteristic picture: edema, mild hyperemia, fibrinous plaque fills the Central gap or concentrated in a few gaps at least.