ЗАПОДЛИЦО на Английском - Английский перевод

• flush

Примеры использования Заподлицо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снять изоляцию с проводки заподлицо со стеной.
Strip the supply cable flush with the wall.

Глубина установки заподлицо 38 мм и диаметр 93 мм.
Flush mounting depth 38 mm and diameter 93 mm.

Собранное устройство и оборудование для монтажа заподлицо.
Assembled unit and flush mount hardware.

Способ 1: Монтаж купола заподлицо с помощью винтов.
Method 1: To flush mount the dome using screws.

Он идеально подходит для асептического монтажа заподлицо.
It is perfectly suited for front-flush and aseptic installation.

Всегда держите основание заподлицо с обрабатываемой деталью.
Always hold the base flush with the workpiece.

Запрессуйте муфту( 28) в корпус( 29) заподлицо верхней.
Press the(28) Sleeve into the(29) Housing flush with the top.

Технические подключения: G 1 B, заподлицо с кольцом круглого сечения.
Process connection: G 1 B flush-mounted with O-ring.

Всегда удерживайте основание инструмента заподлицо с рабочим изделием.
Always hold the tool base flush with the workpiece.

Продукт заподлицо с натуральными ногтями и рядом с кутикулами.
The product is flush to the natural nails and close to the cuticles.

Направляющие для крепления груза: установлены заподлицо в боковых стенках.
Load securing rails: Mounted flush with the side panel.

Если вы не ставите прибор на короб, смонтированный на стене заподлицо.
When you do not place the device on a flush mounted wall box.

Преобразователь звука следует монтировать заподлицо на крыше емкости.
Preferably the transducer should be mounted flush to the vessel top.

В серию Renz Plan S идеально заподлицо интегрируется Gira System 106.
The Gira System 106 can be perfectly integrated flush into the Renz Plan S series.

Используйте этот набор для монтажа устройства GPSMAP серии 500 на плоской панели заподлицо.
Use this kit to flush mount a GPSMAP 500 series unit into a flat panel.

В горизонтальном исполнении Q 100 integrative заподлицо интегрируется в стенную панель.
As the Q100"integrative horizontal", it is integrated flush in a wall panel.

В зависимости от выбранного кода подходит для установки на поверхности или заподлицо.
Depending on the code chosen, it is suitable for surface-mounting or flush-mounting.

Большинство из этих функций можно заподлицо устанавливать в рамки с использованием всех трех материалов 1.
Most of these functions can be installed flush with the frame in all three materials 1.

Имеются некоторые исключения, которые из-за своей конструкции располагаются не заподлицо с рамкой 2.
Some exceptions cannot be installed flush with the frame due to their design 2.

Транспондеры IPC02- 16 и IPC11- 12 были смонтированы заподлицо в металлические крюки конвейерной линии.
IPC02-16 and IPC11-12 transponders were flush mounted into the metal of the conveyor hooks.

Для установки используются материалы из серии Gira System 55, которые интегрируются в крышки заподлицо.
The installation material is the Gira System 55, integrated flush in the cover.

При строгании, перемещайте инструмент, держа крайнее ограждение заподлицо с боковой стороной обрабатываемой детали.
When planing, move the tool with the edge fence flush with the side of the workpiece.

ХАРАКТЕРИСТИКИ: используется в комбинации с управляющим блоком GW10931 для установки заподлицо.
CHARACTERISTICS: to be used in combination with the control unit GW10931 for flush-mounting installation.

Транспондеры RFID смонтированы заподлицо в конвейерные крюки и содержат данные о соответствующем животном.
RFID transponders are flush mounted into the conveyor hooks and carry data on the respective animal.

При использовании соответствующих биметаллических пильных полотен можно выполнять резы заподлицо с поверхностью.
When using the appropriate bimetal saw blades, it is possible to cut flush to the workpiece surface.

Корпус для скрытого монтажа заштукатурить заподлицо учитывать положение монтажа, см. метку в корпусе.
Grout in the flush mount housing flush with the surface note the mounting position, see marking in the flush mount housing.

Для производства красного вина, с плоским днищем, имеющим небольшой уклон, с люком заподлицо с днищем, открывающимся наружу.
Red wine-making with a low slope flat base, with a door flush with the bottom, opening outwards.

Заподлицо ковра или мылом часто сопровождается гобелен мягкой мебели, дверей, подзоры, отвечая на многочисленные частные и государственные комиссии.
The carpet flush or soap has often accompanied tapestry upholstered furniture, doors, valances, responding to numerous private and public commissions.

Серия TF16: вращайте фиксатор втулки против часовой стрелки до тех пор, пока его торец не окажется заподлицо с внутренней поверхностью корпуса втулки.
TF16 series: Turn the collet lock counter clockwise until the end is flush with the inside of the collet housing.

Они, вероятно, окупятся сторицей на случаи, что они действительно делают заподлицо, но если вы всегда играете две карты одной масти, то в долгосрочной перспективе это почти наверняка будет проигрышная стратегия.
They will probably pay off handsomely on the occasions that they do make a flush but if you always play two suited cards then in the long run it will almost certainly be a losing strategy.