ГИПЕРТИРЕОЗА на Английском - Английский перевод

• hyperthyroidism

Примеры использования Гипертиреоза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легкие формы гипертиреоза наблюдаются довольно часто.
Mild forms of hyperthyroidism are observed quite often.

В следующей публикации мы расскажем о причинах и лечении гипертиреоза.
In next post we will talk about the causes and treatment of hyperthyroidism.

Основой диагностики гипертиреоза является лабораторный метод.
The basis for diagnosis of hyperthyroidism is a laboratory method.

Природа имеет много растений, которые способны помочь в лечении гипертиреоза.
Nature has many plants that can help in the treatment of hyperthyroidism.

Крайняя форма гипертиреоза ведет к комплексным проблемам, включая онемение, потерю зрения и остановку сердца.
Extreme hyperthyroidism leads to systemic problems, Including numbness, vision loss, and cardiac arrest.

Обсуждается клиническое значение симптома Штельвага( редкое мигание, экзофтальм), характерного для гипертиреоза.
The clinical significance of Stellwag's sign(rare blinking, exophthalmos) specific to hyperthyroidism is discussed.

Лечение гипертиреоза( тиреотоксикоза) направлено на снижение уровня тиреоидных гормонов в организме.
Treatment of hyperthyroidism(thyrotoxicosis) aimed at reducing the level of thyroid hormones in the body.

Вследствие этого клиническая картина формируется из симптомов гипертиреоза( в лучшем случае) или тиреотоксикоза в худшем.
Consequently, the clinical picture is formed of the symptoms of hyperthyroidism(at best) or hyperthyroidism worst.

( 1) пилорическое затруднение, увеличенная простата, пациенты затруднения шеи пузыря, глаукомы угл- закрытия, гипертиреоза и гипертензии с осторожностью.
(1) pyloric obstruction, enlarged prostate, bladder neck obstruction, angle-closure glaucoma, hyperthyroidism and hypertension patients with caution.

Пациентам с проблемами гипертиреоза следует обратиться к офтальмологу, так как зрительный орган является мишенью для болезней, связанных с гипертиреозом..
Patients with hyperthyroidism problems should see an ophthalmologist, since the visual organ is a target for diseases related to hyperthyroidism..

Вы можете быть уверенны, что мы вам обязательно поможем в диагностике и эффективном лечении гипертиреоза и других заболеваний щитовидной железы.
You can be confident that we will necessarily help in diagnosing and effective treatment of hyperthyroidism and other thyroid diseases.

Обычно рак щитовидной железы выявляется у лиц с нормальной функцией щитовидной железы, но признаки гипертиреоза или гипотиреоза могут сочетаться с более крупной или метастатической хорошо дифференцированной опухолью.
Thyroid cancer is usually found in a euthyroid patient, but symptoms of hyperthyroidism or hypothyroidism may be associated with a large or metastatic, well-differentiated tumor.

При повышенной функции« щитовидки» к вышеперечисленным симптомам присоединяются симптомы гипертиреоза, а при пониженной функции- гипотиреоза.
When advanced options"thyroid" to the above symptoms join the symptoms of hyperthyroidism, and with decreased function of hypothyroidism.

Выделяют особую ферму гипертиреоза- токсически й узловатый зоб( struma basedowificata), развивающийся на почве узловатых зобов, большей частью в пожилом возрасте, и часто связанный с климактерическим периодом.
Allocate specific farm hyperthyroidism- toxic th nodular goiter(struma basedowificata), growing on soil knotted Zobov, mostly in the elderly and is often associated with the climacteric period.

Эффективность дополнительной кардиотропной терапии пациентов с признаками гипертиреоза на фоне диффузного токсического зоба.
Effectiveness of additional cardiotropic therapy in patients with symptoms of hypertherosis on the background of diffuse toxic goiter.

Болезнь Грейвса является одной из частых причин гипертиреоза и может ассоциироваться с увеличением размеров щитовидной железы- зобом, эндокринной офтальмопатией и претибиальной микседемой.
Graves' disease is one of the common causes of hyperthyroidism and can be associated with an increase in the size of the thyroid gland, a goiter, endocrine ophthalmopathy and pretybial myxedema.

В исключительных случаях у пациентов с предрасположенностью наблюдались симптомы вызванного йодом гипертиреоза, участившийся пульс или беспокойство см. раздел 2.
Extraordinary cases of hyperthyroidism due to iodine resulting in symptoms of high heart rate or restlessness have been noted in predisposed patients see section 2.

А теперь симптомы, характерные для гипертиреоза: внезапное похудение, несмотря на повышенный аппетит, учащение сердце биения, повышение артериального давления, частая утомляемость, общая слабость, потливость, нервная возбудимость.
And now the symptoms of hyperthyroidism: the sudden weight loss despite increased appetite, increased heart beat, high blood pressure, frequent tiredness, weakness, sweating, nervous anxiety.

Одно увеличение щитовидной железы, даже весьма значительное, без других симптомов, не дает оснований для диагностики и гипертиреоза, так как оно может представлять собой простой зоб.
One enlargement of the thyroid gland, even considerable, without other symptoms, does not give grounds for diagnosis and hyperthyroidism, as it can be a simple goiter.

Предупреждение развития гипертиреоза состоит прежде всего в своевременном лечении имеющейся патологии щитовидной железы, правильном питании с употреблением продуктов, содержащих йод в натуральном виде, а не в виде БАДов, а также рациональная фитотерапия.
Warning of hyperthyroidism is primarily timely treatment of disorders of the thyroid gland, proper nutrition with the use of products containing iodine in kind, not in the form of dietary supplements, as well as rational phytotherapy.

Благодаря использованию 131I в качестве йодида эксплуатирует механизм поглощения йода нормальные клетки щитовидной железы, Йод 131 вольфрама радиационной защиты также было использовано в 131I лечении тиреотоксикоза( гипертиреоза) и некоторые виды рака щитовидной железы, которые поглощают йод.
Due to use of the 131I as iodide salt exploits the mechanism of absorption of iodine by the normal cells of the thyroid gland, Iodine 131 tungsten radiation shielding also has been used in 131I treatment of thyrotoxicosis(hyperthyroidism) and some types of thyroid cancer that absorb iodine.

Гипертиреоз- это синдром, вызванный стойким повышением уровня гормонов щитовидной железы.
Hyperthyroidism is a syndrome caused by a persistent increase in the level of thyroid hormones.

Но чаще всего стойкий гипертиреоз вызван заболеваниями щитовидной железы.
But most persistent hyperthyroidism caused by diseases of the thyroid gland.

Нелеченный гипертиреоз переходит в тиреотоксикоз, который опасен тиреотоксическими кризами.
Hyperthyroidism enters thyrotoxicosis, which is dangerous thyrotoxic crisis.

Гипертиреоз, лихорадка, и декомпенсированная сердечная недостаточность могут повышать эффект варфарина.
Hyperthyroidism, fever and uncompensated cardiac insufficiency may potentiate the effect of warfarin.

Больные гипо- и гипертиреозом чаще всего жалуются на пониженное давление.
Patients Hypo- and hyperthyroidism more often complain of low pressure.

Женщины страдают базедовой болезнью и гипертиреозом гораздо чаще, чем мужчины.
Women suffer from graves' disease and hyperthyroidism more often than men.

Гипертиреоз ведет к гиперкоагуляции, что приводит к тромбозу.
Hyperthyroidism leads to a hypercoagulable state, which causes thrombosis.

Кровь или в случае кровотечения, гипертиреоз, туберкулез с активной фазой и после инсульта.
Blood or in case of bleeding, hyperthyroidism, active phase tuberculosis, and post stroke.

Аутоиммунные заболевания: гипертиреоз, гипотиреоз, фибромиалгия, ревматоидный артрит, рассеянный склероз и др.
Autoimmune pathologies: Hyperthyroidism, hypothyroidism, fibromyalgia, rheumatoid arthritis, multiple sclerosis and other conditions.