Примеры использования Гитлеровцами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Памятник место казни Поляков убитых гитлеровцами в 1939 г.
A monument on the place of torments of Poles murdered by Nazis in 1939.На этих рисунках запечатлены места боев,сам практически полностью уничтоженный гитлеровцами город.
In these drawings are depicted space battles,После того, как в 1944 г. Венгрия была оккупирована гитлеровцами, Тилди был вынужден скрываться.
After Hungary was occupied by the Germans, Tildy was forced into hiding.Она была единственной из четырех рижских Хоральных синагог, которая не была сожжена гитлеровцами 4 июля 1941 года.
It was the only one of the four Choral synagogues of Riga that was not burnt down by Nazis on 4 July 1941.В годы Великой Отечественной войны село было оккупировано гитлеровцами с 1 ноября 1941 года по 10 апреля 1944 года.
During the Great Patriotic War, the village was occupied by Germans from November 1, 1941 to April 10, 1944.Еврейский район вместе с улицей Широкой и домом Провидца были разрушены гитлеровцами.
Ефим Моисеевич Фомин был расстрелян гитлеровцами сразу после пленения, а Иван Николаевич Зубачев умер в 1944 г. в лагере военнопленных Хаммельбург.
Fomin was executed by the Nazis shortly after his capture and I.N. Zubachev died in 1944 in a prisoners-of-war camp in Hammelburg.Колонна окружена четырьмя квадратными пилонами с барельефами на тему военной истории Ростова-на-Дону и побед над гитлеровцами.
The column is surrounded by four square pillars with bas-reliefs on the military history of Rostov-on-Don and victories over the Nazis.Здесь также можно увидеть фотографии Севастополя, сделанные как гитлеровцами в период его оккупации, так и советскими фотокорреспондентами в ходе его освобождения.
You can also see photos of Sevastopol, as the Nazis made during its occupation and Soviet photojournalists during its release.В марте 1942 года по Дорогежизни( через Ладожское озеро) детей эвакуировали из блокированного гитлеровцами Ленинграда в село Вятское Ярославской области.
In March 1942 on life Road(through Ladoga Lake)children were evacuated from the Leningrad blocked by Hitlerites to Vyatskoe settlement the Yaroslavskaya region.Младший брат Александр был убит гитлеровцами в период оккупации Крыма, старший брат Алексей погиб в марте 1945 в Германии.
His father was shot in 1938, his younger brother Oleksandr was killed during the German occupation of Crimea, and his older brother Oleksiy perished in March 1945 in Germany.Марта- гитлеровцами были заживо сожжены все жители белорусской деревни Хатынь за то, что якобы оказывали помощь партизанам.
On March 22, 1943, all the inhabitants of the village of Khatyn in Belarus were burnt alive by the Nazis in what became known as the Khatyn massacre, with participation of the 118th Schutzmannschaft battalion.Памятник почету жителей окрестностей казненных гитлеровцами в 1939; усадьба с XVIII/ XIX в., форт крепости Хэлмно с XX в.
A monument to commemorate Его дочь, Нур Инайят Хан, в годы Второй мировой войны была агентом британского Управления специальных операций ибыла замучена гитлеровцами в концлагере Дахау.
A descendant of one of Tipu Sultan's uncles Noor Inayat Khan was a British Special Operations Executive agent during the Second World War,murdered in the German Dachau concentration camp in 1944.Были доставлены четыре урны с землей из Петрушиной балки,где гитлеровцами было казнено порядка 10 тысяч человек( в основном, таганрожцев), Красного десанта, Самбекских высот и Краснодона.
Four urns with earth were delivered from Petrushina(where about ten thousand people, mostly from Taganrog,were executed by Nazis), Sambek Heights and Krasnodon.Символами мужества белорусского народа стали Брестская крепость,которой присвоено звание крепость- герой, и Хатынь, которая хранит память о 600 сожженных гитлеровцами белорусских деревнях.
ОКЛ, Дс 60/ 67« следствие касательно преступлений совершенных гитлеровцами в 1941- 1945 гг. в лагере советских военнопленных в Лодзи».
They resumed after the reactivation of the District Commission in Łódź, giving the investigation to the OKŁ, 60/67,"Investigating the crimes committed by the Nazis in 1941-1945 in the camp for Soviet prisoners of war in Lodz.Суд признал В. М. Кононова виновным в том, что он являлся руководителем группы партизан, которая при проведении военной операции в деревне Малые Баты Лудзенского района Латвии в мае 1944 года уничтожила девять якобы мирных жителей, которые, однако,были вооружены и сотрудничали с гитлеровцами.
The court found Mr. Kononov guilty of being the leader of a group of partisans which, in carrying out a military operation in the village of Malye Baty in Ludza district of Latvia in May 1944, killed nine alleged civilians who were, however, armed andwere cooperating with the Nazis.Специальный докладчик был проинформирован о том, что чешские цыгане были практически полностью уничтожены гитлеровцами, и поэтому в настоящее время они имеют различные национальности и фактически не интегрированы в общество.
The Special Rapporteur was informed that Czech Gypsies were almost eradicated by Hitler, so that the Gypsies now have different nationalities and are not really integrated in the community.Группа по расследованию Международного союза женщин выяснила после сбора соответствующей информации и проведения инспекций на местах, что" широкомасштабные убийства и пытки,совершаемые американскими войсками в районах, временно находящихся под их оккупацией, по своим зверствам превышают те, что были совершены гитлеровцами во временно оккупированной Европе.
Как причудливо анафематствовали они друг друга еще совсем недавно, какправедно разоблачали сотрудничество со Сталиным и гитлеровцами соответственно, как убедительно доказывали, что не только благодати, а вообще человеческого подобия не встречается в ограде каждой из них, а вот взяли- и объединились!
How wittily they condemned one another not long ago,when they righteously exposed the collaboration with Stalin and Hilterists accordingly, how convincingly they came to the conclusion that not only is there no grace, but no decent people in any of the churches; yet, they united!Только в течение 2 мая воины дивизии пленили свыше 7 тыс. гитлеровцев.
On May 2nd alone, Division soldiers captured more than 7,000 Nazis.Гитлеровцы снова заметили наше продвижение и открыли огонь.
Начиная с 23 июня, гитлеровцы прибегли к тактике изнурения.
Since June 23, the Nazis resorted to Июня гитлеровцы вошли в Руан в верхней Нормандии.
У обоих гитлеровцев на поясах висели фляги.
At both Hitlerites on belts flasks hung.Гитлеровцы ведут на подлодку долгую охоту.
Когда гитлеровцы покинули его, они разбомбили Лес Эссартс и сожгли его дотла.
When the Germans fled, they bombed Les Essarts and burnt it down.Гитлеровцы потеряли убитыми до 25 человек.
The Lushais lost 25 men on this occasion.Июня 1941 года гитлеровцы вторглись в СССР и уже 3 июля захватили Белосток.
June 22, 1941: The Germans invaded the Soviet Union and opened fire on Lipcani.
