ГИТЛЕРОВЦЫ на Английском - Английский перевод

• nazis
• hitlerites
• germans

Примеры использования Гитлеровцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гитлеровцы потеряли убитыми до 25 человек.
The Lushais lost 25 men on this occasion.

Начиная с 23 июня, гитлеровцы прибегли к тактике изнурения.
Since June 23, the Nazis resorted to the tactic of exhaustion.

Гитлеровцы ведут на подлодку долгую охоту.
Fascists lead a long pursuit after the submarine.

Июня 1941 года гитлеровцы вторглись в СССР и уже 3 июля захватили Белосток.
June 22, 1941: The Germans invaded the Soviet Union and opened fire on Lipcani.

Гитлеровцы снова заметили наше продвижение и открыли огонь.
The Nazis noticed us again and opened fire.

А дальше произошла трагическая развязка- на позицию красноармейцев гитлеровцы кинули танковый батальон.
And further there was a tragic outcome- on a position of Red Army men Hitlerites threw a tank battalion.

Июня гитлеровцы вошли в Руан в верхней Нормандии.
On 9 June, the Germans entered Rouen, in Upper Normandy.

В годы Второй мировой войны гитлеровцы уничтожили половину еврейского населения земли- 6 млн человек.
During World War II, the Nazi killed half of the world's Jewish population, i.e. 6 million people.

Когда гитлеровцы покинули его, они разбомбили Лес Эссартс и сожгли его дотла.
When the Germans fled, they bombed Les Essarts and burnt it down.

В Латвии тоже есть своя Хатынь- в июле 1941 года гитлеровцы заживо сожгли 2 тысячи человек в рижской синагоге.
In Latvia they have their own Khatyn- in July 1941 Hitlerites burned alive 2,000 people in a synagogue in Riga.

Гитлеровцы были бедны ресурсами, в том числе хлопком и шерстью, а потому использовали то, что имелось под рукой.
Hitler was low on resources including cotton and wool, using what was at hand.

Широко известна трагедия Бабьего яра, киевского урочища, который гитлеровцы превратили в место массовых казней.
The tragedy of Babi Yar, the Kyiv natural boundary that Hitlerites transformed into the place of mass executions is widely known.

Гитлеровцы арестовывают его и приговаривают к смертной казни, но Фройхен сбегает в Швецию и вскоре отправляется в США.
Freuchen was imprisoned by the Germans, and was sentenced to death, but he managed to escape and flee to Sweden.

Визенталь же, напротив, заявлял, что« нацисты могут жить, гитлеровцы могут умереть, но они не должны управлять нами».
Wiesenthal, on the contrary, stated that"the Nazis could live, the Nazis could die, but they should not govern us.

Гитлеровцы не пошли в подземные штольни, но гарнизон не смог выбить немцев с вершины форта.
The attackers were unable to penetrate inside the underground galleries, but the garrison was unable to dislodge them from the surface of the fort.

Располагая 60 дивизиями против 40 оставшихся французских дивизий на севере, гитлеровцы смогли 6 июня прорвать оборонительную французскую линию на реке Сомма.
With over 60 divisions, compared to the remaining 40 French divisions in the north, the Germans were able to breach the French defensive line along the river Somme by 6 June.

За это время гитлеровцы нанесли городу огромный ущерб, разрушив почти все промышленные предприятия и свыше 3. 000 зданий.
For that time Hitlerites caused huge damage to the city, having destroyed almost all industrial enterprises and over 3 000 buildings.

В 1930- х годах Лысую гору превратили в военный подземный завод, а при немецкой оккупации эти подземелья обустроили под танковую базу, которую гитлеровцы уничтожили, когда отступали.
In 1930 Bald Mountain turned into a military underground factory, and when the German occupation of these dungeons have arranged a tank base that the Nazis destroyed when retreating.

Гитлеровцы создали в районе Бреста мощный глубоко эшелонированный укрепленный район, насыщенный большим количеством дотов, дзотов, минных полей и других укреплений долговременной и полевой фортификации, связанных между собой ходами сообщения.
Hitlerites set up in the Brest area a powerful, profoundly echelon, fortified region, rich with lots of pillboxes, minefields and other long-term and field fortifications linked to each other by communication trenches.

Одновременно с этим были осуществлены попытки наладить работу университета и в оккупированном нацистами Киеве, впрочем, вскоре гитлеровцы закрыли университет, многих преподавателей репрессировали, а студентов отправили на принудительные работы в Германию.
Simultaneously, attempts were made to continue some of the work of the university in Nazi-occupied Kyiv, but soon the Nazis closed the university, repressed most of the lecturers, and students were taken as forced labour to Germany.

По случаю 44- летия уничтожения Ломжинского гетто, на стене дома на ул. Сенаторской от жителей Ломжи открыта мемориальная каменная доска с надписями на польском языке и иврите:« С июля 1941 до ноября 1942 года на территории улиц: Дворовой- сегодня, 22 июля, Сенаторской, Возиводской, Зеленой, Еврейской- в настоящее время Затыльной, Рыбаки- гитлеровцы создали гетто, в котором были истреблены 9 тысяч Поляков еврейской национальности.
At present, only a memorial plaque marks the site of the former synagogue, with an inscription in Polish and Hebrew, which reads: From July 1941 to November 1942 in the streets: Dworna- now 22-go Lipca, Senatorska, Woziwodzka, Zielona, Żydowska- now Zatylna, and Rybaki, the Nazis set up a ghetto, where they exterminated 9,000 Poles of Jewish ethnicity.

Только в течение 2 мая воины дивизии пленили свыше 7 тыс. гитлеровцев.
On May 2nd alone, Division soldiers captured more than 7,000 Nazis.

У обоих гитлеровцев на поясах висели фляги.
At both Hitlerites on belts flasks hung.

Очень эффективное оружие гитлеровцев.
A very efficient weapon of Hitler's.

Кроме того им удалось обезоружить еще 25 гитлеровцев.
Additionally, they have released 25 singles.

Всего на территориях, подконтрольных гитлеровцам, содержалось в концлагерях, лагерях смерти, тюрьмах 18 000 000 человек.
Total in the territories controlled by the Germans, was contained in concentration camps, death camps, prisons 18 000 000 people.

Я бронетанковая дивизия стояла насмерть у Бастони и смогла сдержать гитлеровцев на время, пока солдаты 101- й парашютной дивизии не окопаются в самом городе.
The 9th Armored Division made a stand at Bastogne and held off the Germans long enough to enable the 101st Airborne Division to dig in for a defense of the city.

То есть из каждых 100 пуль, которые летели в гитлеровцев, 85 имели казахстанское происхождение.
In other words, every 85 out of 100 bullets been shot in the Germans were of Kazakh origin.

Неоднократно участвовала в диверсионных актах против гитлеровцев, в частности, во время парада оккупантов бросила гранату, замаскированную в букете астр, в марширующую колонну солдат.
She repeatedly took part in sabotage acts against the Nazis, in particular, throwing a grenade at a line of marching soldiers disguised as a bouquet of aster.

ОКЛ, Дс 60/ 67« следствие касательно преступлений совершенных гитлеровцами в 1941- 1945 гг. в лагере советских военнопленных в Лодзи».
They resumed after the reactivation of the District Commission in Łódź, giving the investigation to the OKŁ, 60/67,"Investigating the crimes committed by the Nazis in 1941-1945 in the camp for Soviet prisoners of war in Lodz.