ГЛАВНАЯ ЦЕЛЬ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• the main objective of the conference
• the main goal of the conference
• the main purpose of the conference

Примеры использования Главная цель конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главная цель конференции-« обсудить методы.
The main purpose of the conference is"to discuss methods of..

Он выразил мнение, что главная цель Конференции должна состоять в обеспечении в области транспорта всеми государствами- членами ЕЭК экологических норм высокого уровня.
He expressed the view that a major aim of the Conference should be the implementation by all ECE member States of high environmental standards in transport.

Главная цель конференции- обмен знаниями в рамках музейного и библиотечного сообществ, создание единого информационного пространства.
The main goal of the conference is the sharing of knowledge among the museum and library worlds and the creation of a uniform‘informational space.'.

Председатель говорит, что главная цель Конференции- дать Высоким Договаривающимся Сторонам возможность изучить пути решения проблемы гуманитарного воздействия кассетных боеприпасов- достигнута.
The President said that the main objective of the Conference-- to enable the High Contracting Parties to explore ways of addressing the humanitarian impact of cluster munitions-- had been met.

Главная цель конференции- общение технологических предпринимателей с успешными бизнесменами, крупными промышленниками, инвесторами, чиновниками и друг с другом.
The main objective of the conference is to let the entrepreneurs to talk to successful businessmen, famous industrialists, investors, officials and each other.

Главная цель конференции заключалась в определении новых тенденций в методиках обучения в национальной системе среднего и высшего образования. 7.
The main goal of the Conference was to determine the new trends in educational technologies in the national system of secondary and higher education. 7.

Главная цель конференции состояла в ознакомлении ученых и активистов культуры с программами и проектами ЮНЕСКО в области языка и сохранения культурного наследия.
The main goal of the conference was to acquaint scientists and cultural activists with UNESCO programmes and projects in the field of language and cultural legacy preservation.

Главная цель конференции заключалась в оценке политики и институциональных проблем, связанных с преобразованием колледжей в высшие учебные заведения в странах региона.
The main objective of the conference was to assess policy and institutional challenges in terms of transition from colleges to higher education institutions in the Eastern Caribbean States.

Главная цель Конференции- обсуждение основных аспектов безопасности и сохранности радиоактивных источников и определение ключевых проблем в данном направлении.
The main objective of the Conference was to discuss the principal aspects of safety and security of radioactive sources and pinpoint the key issues in this area.

Главная цель конференции заключалась в использовании результатов исследовательской деятельности в качестве руководства, позволяющего определить, какие должны быть приняты практические меры для повышения жизнеспособности городов.
The basic objective of the conference was to use the results of research for guidance on what practical steps should be taken to deliver more viable cities.

Главная цель Конференции заключалась в выявлении конкретных путей того, каким образом защита прав человека может способствовать усилиям правительств по борьбе с коррупцией и каким образом их усилия могут способствовать защите прав человека.
The main objective of the Conference was to identify concrete ways in which governance efforts to fight corruption could be assisted by and contribute to human rights protection.

Главная цель конференции- познакомить представителей туристической отрасли Алматы с услугами и конкурентными преимуществами недавно появившегося на тайском рынке туроператора.
The main goal of the conference was to acquaint the representatives of the tourism industry of Almaty with the services and competitive advantages of the recently launched tour operator at the Thai market.

Главная цель конференции- это создать условия для завязывания новых знакомств и продуктивного общения участников, обмена опытом, поиска работы/ кадров, зарождения новых идей и, тем самым, развития нашего сообщества.
The main goal of the conference is to create conditions for making new acquaintances and participants' productive communication, exchange of experience, job/personnel search, generation of new ideas, and thus, development of our community.

Главная цель конференции заключалась в более широком освещении работы Трибунала и содействии деятельности по разработке национального законодательства, необходимого для инкорпорации устава Трибунала.
The principal aim of the conference was to generate a better understanding of the work of the Tribunal and to facilitate the task of drafting national legislation necessary to incorporate the statute of the Tribunal.

Главная цель конференции- определение современного состояния и актуальных проблем системы образования на международном уровне, обсуждение перспективов развития, приоритетов национальной системы образования, обмен передовым опытом.
The main objective of the conference- the definition of the current state and urgent problems of the education system at the international level, discussion prospects, priorities of the national education system, exchange of best practices.

Главная цель конференции заключалась в определении прогресса на пути осуществления Программы действий, выявлении сохраняющихся и возникающих вопросов, а также разработке региональной повестки дня по вопросам народонаселения и развития на двадцать первое столетие.
The main purpose of the conference was to take stock of the progress made towards implementing the Programme of Action, to identify persistent and emerging issues and to set the regional agenda for population and development for the twenty-first century.

Главная цель конференции- расширение взаимных связей городов- членов МАГ, обмен передовым опытом в сфере ЖКХ и строительства, организация эффективного процесса внедрения современных технологий, поиск инновационных путей развития коммунальной инфраструктуры.
The main objective of the conference is the expansion of mutual ties of IAC member cities, sharing best practices in the sphere of housing and construction, the organization of an effective process of introduction of modern technologies, the search for innovative ways to develop municipal infrastructure.

Главная цель конференции- распространение информации о недопустимости расизма, нетолерантности и дискриминации в футболе, а также о мероприятиях по безопасности и взаимодействии с болельщиками разной национальности во время финальной части" УЕФА ЕВРО- 2012", угрозе антисемитизма и национализма.
The conference's main aim was to spread the message that racism, intolerance and discrimination are inadmissible in football and to circulate information about security measures and cooperation with supporters of different nationalities during UEFA EURO 2012 and about the threat of anti-Semitism and nationalism.

Главная цель конференции- расширение и укрепление международных связей и контактов, обсуждение учеными из разных стран, представителями органов власти, бизнес- сообществом, общественными и политическими деятелями вопросов социально-экономического развития России и зарубежных государств в области международной интеграции и устойчивого экономического роста.
The main objective of the conference is to expand and strengthen international relations and contacts, discuss the issues of international integration and sustainable economic growth with scientists from different countries, government officials, representatives of business communities.

Главная цель Конференции, принимающей стороной которой выступило правительство Камбоджи и которая была организована совместно со Всемирной торговой организацией, заключалась в рассмотрении возможностей использования" Помощи в интересах торговли" партнерами по мероприятиям в области развития с целью дополнения усилий НРС по созданию эффективного и устойчивого производственного потенциала.
The primary objective of the Conference, which was hosted by the Government of Cambodia and co-organized with the World Trade Organization, was to consider how Aid for Trade could be used by development partners to complement the efforts of LDCs to build effective and sustainable productive capacities.

Главная цель Конференции как осуществляемой под руководством страны инициативы Форума Организации Объединенных Наций по лесам состояла в том, чтобы сформулировать выводы и рекомендации о способах задействования потенциала лесов для создания<< зеленой>> экономики в целях содействия процессу подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию(<< Рио+ 20>>), которая должна была состояться в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в июне 2012 года, и десятой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам, которая состоится в Стамбуле, Турция, в апреле 2013 года.
The key objective of the conference as a United Nations Forum on Forests country-led initiative was to provide conclusions and recommendations on how to realize the potential of forests in building a green economy as a contribution to the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) in Rio de Janeiro, Brazil, in June 2012 and the tenth session of the United Nations Forum on Forests in Istanbul, Turkey in April 2013.

Я полностью поддерживаю главную цель Конференции,-- обеспечение политической приверженности.
I fully support the main objective of the Conference, namely, securing political commitment.

Главной целью конференции явилось обсуждение.
The main objective of the conference was to discuss land and.

Главной целью конференции будет обсуждение возможности привлечения пациентов из других держав на лечение в Турции.
The main objective of the conference is to explore the possibility of attracting patients from other states for treatment in Turkey.

Европейский союз придает огромное значение тому, чтобы главной целью Конференции стало искоренение нищеты и достижение устойчивого развития в наименее развитых странах.
The European Union attached the greatest importance to ensuring that the main goal of the Conference was the eradication of poverty from and attainment of sustainable development in the least developed countries.

Главной целью конференции было« предложить платформу для обсуждения и обмена идеями среди студентов из разных областей социальных наук по всему миру».
The main purpose of the conference was"to offer a platform for discussion and exchange of ideas among students from different fields of social sciences throughout the world.

Подтвердила, что главной целью Конференции является совершенствование потенциала государств- участников в деле борьбы с торговлей людьми и что Конференции следует возглавить международные усилия в этом направлении;
Affirmed that a primary purpose of the Conference was to improve the capacity of States parties to combat trafficking in persons and that the Conference should spearhead international efforts in that regard;

Главной целью конференции было содействие налаживанию сотрудничества ученых, работающих в области ядерной физики, физики нейтрино, астрофизики и физики темной материи, для обсуждения экспериментов и теоретических концепций, в которых особенно актуальны аспекты ядерной физики.
The main goal of the conference was to promote collaboration among scientists working in the field of nuclear physics, neutrino physics, astrophysics and dark matter physics, for discussion of experiments and theoretical concepts in which aspects of nuclear physics are particularly of interest.

Главной целью конференции являлось обсуждение новых принципов развития человечества, национальной идеи« Мәңгілік ел», празднования музеями знаменательных дат- 550- летия Казахского ханства, 20- летия Ассамблеи Народа Казахстана и 70- летия Победы в Великой Отечественной Войне.
The main purpose of the conference was to discuss the new principles of human development, national idea of"Mangilik el", celebration of the remarkable dates by the museums such as 550th Anniversary of Kazakh Khanate, 20th Anniversary of the Assembly of people of Kazakhstan and the 70th Anniversary of the Great Victory.

Мы собираемся здесь, в Женеве, на каждой ежегодной сессии, чтобы вновь подтвердить нашу приверженность главной цели Конференции по разоружению, которая состоит в ведении переговоров для отыскания решений в области многостороннего нераспространения и разоружения.
We gather here in Geneva at every annual session to reconfirm our commitment to the core purpose of the Conference on Disarmament, that is, to negotiate solutions for multilateral non-proliferation and disarmament.