MAIN GOAL OF THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• главная цель конференции
• основная цель конференции
• основной задачей конференции

Примеры использования Main goal of the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main goal of the conference is to attract young researchers.
Основная цель конференции была в привлечении молодых исследователей.

The European Union attached the greatest importance to ensuring that the main goal of the Conference was the eradication of poverty from and attainment of sustainable development in the least developed countries.
Европейский союз придает огромное значение тому, чтобы главной целью Конференции стало искоренение нищеты и достижение устойчивого развития в наименее развитых странах.

The main goal of the conference is the development of a series of measures for organizing guided visits and tours for school students.
Основная цель конференции- разработка комплекса мер по организации экскурсионных и туристических поездок учащихся образовательных учреждений.

The Chairman of Student Scientific Society of YSU Faculty of History, Gegham Asatryan, told us that the main goal of the conference is to evaluate the independence in terms of History, Caucasian and Regional Politics, Art and Cultural perspectives:"The 14 reports are interesting and relevant.
Председатель СНО факультета истории Гегам Асатрян в беседе с нами отметил, что основная цель конференции- еще раз оценить независимость РА с исторической, политической и культурной точек зрения:« Представленные 14 докладов интересны и актуальны.

The main goal of the conference is the sharing of knowledge among the museum and library worlds and the creation of a uniform‘informational space.'.
Главная цель конференции- обмен знаниями в рамках музейного и библиотечного сообществ, создание единого информационного пространства.

The main goal of the conference was to involve a wide range of suppliers, customers and developers of innovative solutions into effective work.
Основной задачей конференции стало вовлечение широкого круга поставщиков, заказчиков и разработчиков инновационных решений в грамотную и эффективную работу.

The main goal of the conference is to examine the management experience of top managers from Ukraine and other former Soviet Union countries in the insurance market.
Основной целью конференции является изучение участниками управленческого опыта ведущих топ-менеджеров страхового рынка Украины и зарубежных стран.

The main goal of the conference was to encourage international donors and foreign investors to implement new projects and build new transport corridors in the region.
Основной задачей конференции являлось привлечение международных спонсоров и инвесторов для внедрения новых проектов и создания транспортных коридоров в регионе.

The main goal of the Conference was to determine the new trends in educational technologies in the national system of secondary and higher education. 7.
Главная цель конференции заключалась в определении новых тенденций в методиках обучения в национальной системе среднего и высшего образования. 7.

The main goal of the conference was to acquaint scientists and cultural activists with UNESCO programmes and projects in the field of language and cultural legacy preservation.
Главная цель конференции состояла в ознакомлении ученых и активистов культуры с программами и проектами ЮНЕСКО в области языка и сохранения культурного наследия.

The main goal of the conference was finding solutions to the education and training issues that face all NATO and PfP countries.
Основная цель конференции была найти решения по вопросам и проблемам образования, обучения и квалификации в сфере национальной обороны- актуалные проблемы, перед которыми изправлена каждая из стран- членов на НАТО.

The main goal of the Conference is to ensure and strengthen the synergies between the three pillars of sustainable development, namely: economic growth, social development and environmental protection.
Основная цель- обеспечить и усилить синергизм между тремя основами устойчивого развития, а именно: экономическим ростом, социальным развитием и защитой окружающей среды.

The main goal of the conference is to bring together scientific communities and societal efforts in research, preservation and development of endangered languages and unique cultures of Indigenous peoples of the North and Arctic;
Целью конференции является объединить усилия научных кругов и общественности в деле изучения, сохранения и развития вымирающих языков и уникальных культур коренных народов Севера и Арктики;

The main goal of the conference was to acquaint the representatives of the tourism industry of Almaty with the services and competitive advantages of the recently launched tour operator at the Thai market.
Главная цель конференции- познакомить представителей туристической отрасли Алматы с услугами и конкурентными преимуществами недавно появившегося на тайском рынке туроператора.

The main goal of the conference is to create conditions for making new acquaintances and participants' productive communication, exchange of experience, job/personnel search, generation of new ideas, and thus, development of our community.
Главная цель конференции- это создать условия для завязывания новых знакомств и продуктивного общения участников, обмена опытом, поиска работы/ кадров, зарождения новых идей и, тем самым, развития нашего сообщества.

The main goal of the Conference Action Plan initiative was the implementation of the action plan resulting from the first Info-ethics Conference for Latin America and the Caribbean.
Главной целью программы работы по итогам первой конференции по инфоэтике являлось выполнение плана действий, разработанного в результате проведения первой конференции по вопросам инфоэтики для стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

The main goal of the conference was generally to improve international cooperation and more specifically to assess which of the objectives that were set at the previous summits in Washington, D.C. and Seoul had not been accomplished in the previous four years and proposing ways of achieving them.
Основная цель саммита заключалась в оценке прогресса, достигнутого на прошлых встречах в Вашингтоне и Сеуле, постановка новых целей организации и предложение путей их достижения.

The main goal of the conference was to promote collaboration among scientists working in the field of nuclear physics, neutrino physics, astrophysics and dark matter physics, for discussion of experiments and theoretical concepts in which aspects of nuclear physics are particularly of interest.
Главной целью конференции было содействие налаживанию сотрудничества ученых, работающих в области ядерной физики, физики нейтрино, астрофизики и физики темной материи, для обсуждения экспериментов и теоретических концепций, в которых особенно актуальны аспекты ядерной физики.

The main goal of the Conference was to promote the development and application of information and communication technologies(ICT) in Central Asia with a view to enhancing its support to the economic and social development in the sub-region, and to identify opportunities for strengthening national actions as well as regional and international cooperation in support of progress towards knowledge-based economy and information society in the Central Asian countries.
Основной задачей Конференции являлось содействие развитию и применению информационных и коммуникационных технологий( ИКТ) в Центральной Азии с целью повышения их влияния на экономическое и социальное развитие субрегиона и выявления возможностей для принятия соответствующих действий на национальном уровне, а также укрепления регионального и международного сотрудничества по ускорению прогресса в реализации концепций экономики, основанной на знаниях, и информационного общества в странах Центральной Азии.

The main goal of the conference is to clarify and promote the main priorities of the Address of the President of the Republic of Kazakhstan to the people of Kazakhstan"Kazakhstan in a New Global Reality: Growth, Reforms, Development", Kazakhstan Development Strategy until 2050, Patriotic Act"Mangilik El", Ideas of the General Labor Society, support in public consciousness of state policy of the country; ensuring the unity of the nation and strengthening Kazakhstan's patriotism with the involvement of the scientific community.
Основная цель конференции- разъяснение и пропаганда основных приоритетов Послания Президента Республики Казахстан народу Казахстана« Казахстан в новой глобальной реальности: рост, реформы, развитие», Стратегии развития Казахстана до 2050 года, Патриотического акта« Мәңгілік Ел», идеи Общества Всеобщего труда, повышение уровня поддержки в общественном сознании государственной политики страны; обеспечение единства нации и укрепление казахстанского патриотизма с привлечением научной общественности.

The main goals of the conference were to promote an intercultural and interfaith dialogue and cooperation, analyse and develop experience in interfaith cooperation and combat extremism and terrorism.
Главными задачами конференции являлись содействие межкультурному и межрелигиозному диалогу и сотрудничеству, изучение и развитие опыта межрелигиозного сотрудничества в противодействии экстремизму и терроризму.

China considers that, in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly, the main goals of the conference should be ending illegal transfers of weapons and promoting a solution to the problem of small arms.
Китай считает, что, согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи, основные цели конференции должны заключаться в прекращении незаконных поставок оружия и нахождении и решении проблемы стрелкового оружия.

The main topics covered were the value of the Conference, what could be improved, what the participants considered as the main goals of the Conferences, and what actions ought to be undertaken by the Group of Experts before the next Conference..
К основным темам относились следующие: значение Конференции, что можно улучшить, что участники считают основными целями конференций и какие меры следует принять Группе экспертов до начала следующей конференции..

The representative of Kuwait emphasized that the rules should reflect the views of Member States in order to achieve the main goals of the Conference, which were to improve the capacity of States parties to the Convention to combat transnational organized crime and to promote and review the implementation of the Convention.
Представитель Кувейта особо отметил, что правила должны отражать мнения государств- членов в интересах достижения основных целей Конференции, которые состоят в расширении возможностей государств- участников Конвенции в деле борьбы с транснациональной организованной преступностью, а также в содействии осуществлению Конвенции и рассмотрении хода ее выполнения.

The two main goals of the conference were to demonstrate and exchange knowledge on the use of sport as a vehicle in reaching the Millennium Development Goals, particularly in the fields of health and peace and reconciliation, and to exchange knowledge and experience in strengthening local community sports structures, and translate them into practical, sustainable instruments;
Две основные задачи конференции заключались в демонстрации и обмене опытом в деле использования спорта в качестве средства достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности в области здравоохранения и мира и примирения, и в обмене знаниями и опытом в деле укрепления местных общинных спортивных структур и воплощения их в практические устойчивые механизмы;

The main goal of the third meeting of the Conference of the Parties is to provide a sound basis for full implementation of the Convention by all Parties.
Основная цель третьего совещания Конференции Сторон заключается в том, чтобы обеспечить надежную основу для всемерного осуществления Конвенции Сторонами.

The lecture has reached its aim to inform the achievements in religious sphere in the period of 25 years of our Independent country, the function and main goal of the Centre, the conference of international and traditional Religious leaders and about religious extremism and terrorism.
В ходе мероприятия сотрудники Дворца были проинформированы о достижениях в сфере религий за 25 лет Независимости, о функции и главной цели Центра, о Съезде лидеров Мировых и традиционных религий, о Суверенитете страны и о религиозном экстремизме и терроризме.

The main theme of the conference was"Implementing Goal 7, Target 11: Overcoming the Finance and Resource Challenges for Sustainable Housing and Urban Development.
Основной темой конференции стало" Осуществление цели 7 задачи 11: преодоление проблем с финансированием и ресурсами в целях устойчивого жилищного строительства и развития городов.

In fact last year we were able somewhat to revitalize the atmosphere in the Conference by holding informal plenary meetings on all questions on the agenda. However, we must concede that the main goal- that of launching the substantive work of the Conference- was not resolved.
Действительно, в прошлом году нам удалось несколько оживить атмосферу на Конференции через проведение неформальных пленарных заседаний по всем вопросам повестки дня, однако следует признать, что главная задача- запуск субстантивной работы Конференции- решена так и не была.

As we see it, the main goal of the 1995 conference is to adopt a decision concerning the indefinite extension of the non-proliferation Treaty.
Главную задачу Конференции 1995 года мы видим в том, чтобы принять решение о бессрочном продлении Договора о нераспространении.