THE MAIN PURPOSE OF THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• основной целью конференции
• главная цель конференции

Примеры использования The main purpose of the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main purpose of the conference is"to discuss methods of..
Главная цель конференции-« обсудить методы.

Mr. GUILLAUME(Belgium) said that even if that question was left to the discretion of the Conference, it must be remembered that the main purpose of the Conference was to take a decision on the extension of the Treaty- and that decision must be adopted.
Г-н ГИЙОМ( Бельгия) говорит, что, даже если оставить этот вопрос на усмотрение Конференции, следует помнить о том, что главная цель ее проведения заключается в том, чтобы принять решение о продлении срока действия Договора,- и такое решение будет принято.

The main purpose of the Conference was to develop new international standards and to revise existing ones in the field of labour statistics.
Главными целями этой Конференции являлись разработка новых международных стандартов и пересмотр существующих стандартов в области статистики труда ii/.

In the framework of the Conference of American Armies, the armed forces of El Salvador will participate, from 23 to 27 June 2002, in the Twelfth Specialized Conference on Intelligence, to be held in Colombia; the main purpose of the conference is"Strengthening intelligence cooperation between American armies.
Вооруженные силы Сальвадора в рамках Конференции американских армий( СЕА) будут участвовать в этом году( с 23 июня 2002 года по 27 июня 2002 года) в двенадцатой специальной Конференции разведывательных ведомств, которая состоится в Колумбии; основной целью Конференции является укрепление сотрудничества между армиями американских стран в области разведывательной деятельности.

The main purpose of the Conference is to enable transfer of experience and knowledge from EU in terms of university-employer cooperation.
Основная цель конференции- подведение итогов реализации проекта, а также распространение европейского опыта в области взаимодействия ВУЗов и работодателей.

The President recalled that the main purpose of the Conference was to examine ways of minimizing, or even eliminating, the risks and effects of explosive remnants of war.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что главная миссия Конференции состоит в том, чтобы изучить средства с целью сократить, а то и устранить риски и эффекты взрывоопасных пережитков войны.

The main purpose of the conference was"to offer a platform for discussion and exchange of ideas among students from different fields of social sciences throughout the world.
Главной целью конференции было« предложить платформу для обсуждения и обмена идеями среди студентов из разных областей социальных наук по всему миру».

The main purpose of the conference was to discuss the role and significance of constitutional and administrative law, the exchange of practical experience and existing developments.
Основной целью конференции явилось обсуждение роли и значения конституционного и административного права, обмена практическим опытом и существующими наработками.

The main purpose of the Conference is to search for and support gifted students interested in science research and to encourage and foster the professional development of teachers working with gifted students.
Основной целью конференции является поиск и поддержка талантливых школьников, увлеченных наукой и творчеством, расширение научно- методического кругозора преподавателей.

The main purpose of the conference was to attract students to research work, promoting the full disclosure of the abilities of students in the field of scientific activity.
Основной целью конференции являлось привлечение студентов к научно-исследовательской работе( НИРС), содействие полному раскрытию способностей студентов в области научной деятельности.

Yet, the main purpose of the conference was the search for possible ways of cooperation between the National Assembly and the civil society as confirmed by the event title.
Между тем основной целью конференции было нахождение возможных путей сотрудничества между народными избранниками и гражданским обществом что подтверждается и ее названием.

The main purpose of the Conference was to reach agreement on a comprehensive cross-border communication plan and cooperation to stop precursor chemicals from entering Afghanistan.
Основной целью конференции была выработка договоренности в отношении подготовки комплексного плана приграничных мероприятий по связи и совместных усилий с целью перекрыть каналы поставок химических веществ- прекурсоров в Афганистан.

The main purpose of the conference was to highlight the Government's 1994-1997 plan of action for disabled persons, approved by the Storting(Parliament) in connection with the 1994 fiscal budget.
Основная цель конференции состояла в освещении плана действий норвежского правительства в интересах инвалидов на 1994- 1997 годы, который был утвержден Стортингом( парламентом) в связи с 1994 бюджетно- финансовым годом.

The main purpose of the Conference had been to define a charter for the network, discuss a code of conduct, agree on a good governance structure and establish the main themes of the network's future work.
Главная цель Конференции заключалась в том, чтобы сформулировать устав сети, обсудить кодекс поведения, согласовать струк- туру надлежащего управления и разработать глав- ные темы последующей работы сети.

The main purpose of the Conference is to provide a regional forum for facilitation of and support to bilateral negotiations regarding the delimitation of maritime boundaries, as well as a channel for technical assistance.
Основная цель этой Конференции заключается в организации регионального форума в целях содействия и поддержки двусторонних переговоров относительно делимитации морских границ, а также использовании его в качестве канала оказания технической помощи.

The main purpose of the conference was the discussion on air cooperation between China and Central Asian countries on"Promoting Air Connectivity along the Silk Road Econoimic Belt/ air Promotion messages along the Economic Belt of the silk Road.
Основной целью конференции являлось обсуждение авиа- сотрудничества между Китаем и странами Центральной Азии на тему« Promoting Air Connectivity along the Silk Road Econoimic Belt»/« Продвижение авиа сообщений вдоль Экономического Пояса Шелкового Пути».

The main purpose of the Conference was to compare the various approaches adopted by the different space agencies and national, international and non-governmental organizations and to enhance international cooperation in the field of tele-health.
Главная цель Конференции заключалась в том, чтобы провести сравнительный анализ методов, применяемых разными космическими агентствами и национальными, международными и неправительственными организациями, и укрепить международное сотрудничество в области телемедицины.

The main purpose of the conference was to take stock of the progress made towards implementing the Programme of Action, to identify persistent and emerging issues and to set the regional agenda for population and development for the twenty-first century.
Главная цель конференции заключалась в определении прогресса на пути осуществления Программы действий, выявлении сохраняющихся и возникающих вопросов, а также разработке региональной повестки дня по вопросам народонаселения и развития на двадцать первое столетие.

The main purpose of the conference was to inform all participants of the world wind energy market, about the existing new trends in the world wind power industry, as well as to present DAVI manufactured equipment for the production of various components of wind turbines.
Основной целью конференции, было информирование всех участников мирового ветроэнергетического рынка, о новых тенденциях и трендах в мировой ветроэнергетике, а также презентация собственного производимого оборудования для создания различных компонентов ветрогенераторов.

The main purpose of the conference is to provide a forum to reflect upon the status of public procurement legal frameworks in the MENA region(Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia) and to encourage their ongoing and future legal regulatory reform(Marrakech, 22-24 April 2013)*; and.
Основная цель конференции заключалась в том, чтобы предоставить площадку для обсуждения статуса правовой базы в области публичных закупок в регионе БВСА( Египет, Иордания, Марокко и Тунис) и способствовать проведению ими текущих и будущих правовых реформ( Марракеш, 22- 24 апреля 2013 года)*; и.

The main purpose of the Conference is to discuss the problems of library development in view of modern conditions, to provide an intensive professional exchange, to intensify the coordination between Kyrgyz libraries in the decision of professional problems, as well as to stimulate library activity in our country.
Основной целью Конференции является обсуждение проблем развития библиотек с учетом современных условий, обеспечение интенсивного обмена профессиональной информацией, усиление координации библиотек республики в решении профессиональных проблем, а также стимулирование библиотечной деятельности в республике.

The main purpose of the conference is to enhance coordination and collaboration among participating countries, aimed at combating trafficking in narcotic drugs, dismantling drug-related criminal organizations and combating the illicit trade in small arms and light weapons, given the increased levels of crime that it generates.
Основной целью конференции является расширение координации и сотрудничества стран- участниц, направленных на борьбу с контрабандой наркотических средств, ликвидацию преступных организаций, связанных с наркотиками, борьбу с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями, с учетом роста уровня преступности, к которому она приводит.

The main purpose of the conference was to discuss the new principles of human development, national idea of"Mangilik el", celebration of the remarkable dates by the museums such as 550th Anniversary of Kazakh Khanate, 20th Anniversary of the Assembly of people of Kazakhstan and the 70th Anniversary of the Great Victory.
Главной целью конференции являлось обсуждение новых принципов развития человечества, национальной идеи« Мәңгілік ел», празднования музеями знаменательных дат- 550- летия Казахского ханства, 20- летия Ассамблеи Народа Казахстана и 70- летия Победы в Великой Отечественной Войне.

The main purpose of the conference was discussion and exchange of experience on the issues of prevention of domestic crimes, recidivism, juvenile delinquency, crimes committed in the state of intoxication, unauthorized rallies, as well as studying the causes and conditions of committing offenses Minors and their prevention.
Основной целью конференции явилось обсуждение и обмен опытом по вопросам профилактики бытовых преступлений, рецидивной преступности, подростковой преступности, преступлений, совершенных в состоянии алкогольного опьянения, несанкционированных митингов, а также изучение причин и условий совершения правонарушений несовершеннолетними и их профилактика.

The main purpose of the Conference had been to involve parliamentarians in the process of the translation of legally binding provisions of international treaties, especially the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents, into national legislation, in an effort to speed up the ratification of or accession to the Convention.
Основная цель Конференции заключалась в вовлечении парламентариев в процесс переноса юридически обязательных положений международных договоров, особенно Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий, в национальное законодательство в целях ускорения ратификации Конвенции или присоединения к ней.

The main purpose of the Conference in our view is to develop agreed recommendations capable of ensuring the continued viability of the Treaty, ensuring unconditional compliance with nonproliferation obligations by the parties on the basis of the indivisibility of the three fundamental components of the NPT- non-proliferation, the peaceful use of atomic energy and disarmament.
Главную задачу Конференции видим в выработке согласованных рекомендаций, способных обеспечить дальнейшую действенность Договора, безусловное выполнение нераспространенческих обязательств его участниками на основе нераздельности всех трех фундаментальных составляющих ДНЯО, а именно: нераспространение, мирное использование атомной энергии, разоружение.

The main purpose of the Conference is to bring together representatives of government departments, financing institutions, electric utilities, manufacturing and trading companies, equipment installers and engineering firms, information and promotion agencies, energy consumers and other interested entities involved in promoting, financing, producing and using renewable energy technologies.
Главная цель Конференции заключается в проведении встречи представителей правительственных ведомств, финансовых учреждений, электроэнергетических предприятий, производственных и торговых компаний, компаний по монтажу оборудования и инженерных фирм, рекламно- информационных организаций, потребителей энергии и других заинтересованных сторон, имеющих отношение к внедрению, финансированию, производству и применению технологий использования возобновляемых источников энергии.

We should be careful to avoid an agenda that serves to distract us from the main purpose of the Review Conference, namely, defining the crime of aggression and the conditions under which it can be invoked.
Нам не следует принимать повестку дня, которая может отвлечь нас от главной цели Конференции по обзору, а именно: найти определение преступлению агрессии и очертить круг обстоятельств, в которых можно требовать его наказания.

The main practical purpose of the conference is to foster an exchange of experience on approaches to State regulation for gender equality.
Основная практическая цель конференции- обмен опытом по подходам к государственному регулированию вопросов гендерного равенства.

The main purpose of the Qatar conference was to support regional initiatives to strengthen the role of NHRIs, and other actors, in promoting a culture of human rights in accordance with international standards.
Главная цель конференции в Катаре состояла в том, чтобы оказать поддержку региональным инициативам по укреплению роли НПУ и других действующих субъектов в распространении культуры прав человека в соответствии с международными стандартами.