ГЛАВНОГО ПАРТНЕРА на Английском - Английский перевод

• main partner
• principal partner
• pre-eminent partner
• general partner

Примеры использования Главного партнера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учредителя и главного партнера фестиваля.
Its Founder and main Partner.

Мареза Хартинг- Хертц была ответственна за финансы и вопросы закупок с 2007 года, в должности Президента/ Главного партнера с 2013.
Maresa Harting-Hertz has been responsible for Finance and Purchasing since 2007 and President/ General Partner since 2013.

Представляю Вам Моего Главного Партнера Сайруса Огилви.
Allow me to introduce my senior partner. Cyrus Ogilvy.

И самое главное, победитель конкурса станет обладателем достойного подарка- нового автомобиля ЗАЗ VIDA от главного партнера конкурса- Филии« АвтоЗАЗ- сервис».
And what is most important- the winner will become an owner of a valuable gift- new car ZAZ VIDA from the main partner of the contest- Affiliate"AvtoZAZ-service.

Они рассматривают эту Организацию как своего главного партнера в продолжающейся борьбе за построение более совершенного и гуманного мира.
They see this Organization as their pre-eminent partner in the continuing struggle to build a better and humane world.

Именно здесь определится лучший водитель Украины 2013 года, который получит в подарок новый автомобиль ЗАЗ VIDA от главного партнера конкурса Филии« АвтоЗАЗ- сервис».
Right there the best driver of Ukraine in 2013 will be defined and presented with new ZAZ VIDA car by the principal partner of the contest- Affiliate AvtoZAZ-service.

Он и станет счастливым обладателем нового автомобиля ЗАЗ VIDA от главного партнера конкурса- дистрибьюторской компании« АвтоЗАЗ- сервис».
He will become the lucky owner of a new car ZAZ VIDA from the main partner of the competition- Distributor company"AvtoZAZ- service.

Для организации такой работы мы привлекли нашего главного партнера в Европе- экспедиционную компанию« JSL Spedition GmbH», располагающую собственными складскими помещениями.
To organize such a work we enlisted our major partner in Europe- forwarding company"JSL Spedition GmbH", which has a warehouse in the seaport customs area of Hamburg.

В Северном Пакистане, некогда одном из беднейших районов на земле, наша Сеть работает уже более 20 лет совместно с CIDA( Канадское агентство международного развития) в качестве нашего главного партнера.
In Northern Pakistan, once one of the poorest areas on earth, our Network has been working for over 20 years, with CIDA as our lead partner.

Социальным службам следует рассматривать семью в качестве главного партнера по оказанию помощи тем членам семьи, которые нуждаются в уходе.
Social services should treat the family as a fundamental partner in the provision of support for those family members who need care.

Главным в этом отношении является создание сильного гражданского общества, включая частный сектор, как главного партнера по налаживанию системы социальных служб.
Key in that respect is the promotion of a strong civil society, including the private sector, as an essential partner in ensuring the provision of social services.

Кроме того, национальные органы власти действуют в качестве главного партнера частного сектора, неправительственных организаций и секторов гражданского общества.
Moreover, national authorities act as the primary partner for the private sector, non-governmental organizations and civil society sectors.

Хотя факт проживания главного партнера на территории Гонконге не обязательно означает, что центральные управление и контроль партнерства осуществляются в Гонконге.
However, that the general partner resides in Hong Kong does not necessarily lead to the conclusion that the central management and control of a private equity fund is located in Hong Kong.

И самое главное, победитель конкурса станет обладателем нового автомобиля ЗАЗ VIDA от главного партнера конкурса- Филиала« АвтоЗАЗ- сервис»- официального дистрибьютора автомобилей ЗАЗ в Украине.
And what is most important- the winner will become an owner of a valuable gift- new car ZAZ VIDA from the main partner of the contest- Affiliate"AvtoZAZ-service.

Все участники заездов получили памятные подарки от организатора конкурса- медиагруппы« Автоцентр», главного партнера Филии« АвтоЗАЗ- сервис» и других партнеров..
All participants of the rounds obtained promotional gifts from the contest organizer Media Group Avtocenter, principal partner Affiliate AvtoZAZ-service and other partners..

Второй год выступая в качестве главного партнера фестиваля, саксонская мануфактура вручит приз за лучший документальный фильм Glashütte Original- Documentary Award с денежной премией в размере 50 000 евро.
Appearing for the second time in its role as Principal Partner, the Saxon manufactory will once again offer the 50,000 Euro Glashütte Original- Documentary Award.

Что это," новое византийское коварство" или" новая путинская манера чрезмерно энергично призвать главного партнера к ответственному диалогу ради предотвращения очередной гонки вооружений?"?
What is this-"new Byzantine cunning" or"Putin's new way of using excessive energy in calling on Russia's main partner to enter into a responsible dialogue in order to avert another arms race?

В проекте руководящих принципов неоднократно упоминаются партнерские отношения меду правительством и кооперативами, однако исторически такие<< партнерства>> были неравными, поскольку нередко правительство выступало в роли главного партнера за счет потери кооперативами самостоятельности.
The draft guidelines mention government's partnership with cooperatives in several places but, historically, such"partnerships" have been unequal ones, with government playing the role of major partner, often at the cost of the autonomy of the cooperative.

Выступив в качестве Официального Спонсора Expo 2015и одновременно Главного Партнера итальянского павильона, мы начинаем новый проект по продвижению марки на международном рынке.
With the dual role as an Official Sponsor of Expo 2015 and as a Main Partner of the Italian Pavilion we have launched ourselves onto a new project that will give visibility to our brand on an international stage.

Они ставят перед нами, имеющими привилегию представлять наши государства в Организации Объединенных Наций, задачу создавать, укреплять и направлять эту всемирную Организацию, с тем чтобы она действительно могла играть роль главного партнера народов мира в строительстве более совершенного и гуманного мира.
They challenge those of us who have the privilege to represent our States in the United Nations to build, strengthen and direct this world Organization so that it can, indeed, play its role as a pre-eminent partner of the peoples of the world in constructing a better and more humane world.

Кроме титула лучшего водителя страны, он получит в подарок новый автомобиль ЗАЗ VIDA от главного партнера конкурса- Филии« АвтоЗАЗ- сервис»- официального дистрибьютора автомобилей ЗАЗ в Украине!
In addition to the title of best driver of the country, he will receive a new car ZAZ VIDA from the main partner of the contest- Affiliate"AvtoZAZ-Service"- the official ZAZ cars distributor in Ukraine!

Главный сотрудник по вопросам выборов будет действовать в качестве главного партнера Национального избирательного органа и отвечать за осуществление программ( или консультирование избирательного органа) во всех основных областях деятельности по управлению избирательным процессом и оперативного осуществления.
The Principal Electoral Affairs Officer will act as the major counterpart to the National Electoral Authority and will be responsible for implementing programmes(or advising the electoral management body) in all substantive areas of electoral management and operational implementation.

И самое главное, победитель конкурса станет обладателем нового автомобиля ЗАЗ VIDA от главного партнера конкурса- Филии« АвтоЗАЗ- сервис»- официального дистрибьютора автомобилей ЗАЗ в Украине.
And most importantly, the winner of the competition will be the owner of a new car ZAZ VIDA from the main partner of the competition-"AvtoZaZ-service" affiliated company- official distributor of ZAZ cars in Ukraine.

Юридическая фирма« Zagamilaw» через своего главного партнера юриста Паоло Zagami в течение последних недель значительно увеличивает свое присутствие в штате Нью-Йорк и Торонто по вкладу много писем от участия итальянцев, американцев и канадцев, итальянцев клиентов, заинтересованных в защите своих коммерческих интересов в Италии.
The Law Firm"Zagamilaw" through its main partner Lawyer Paolo Zagami during last weeks increases significantly its presence in the State of New York and in the city of Toronto through the contribution of many engagement letters from its italians-americans and italians-canadians clients interested in protecting their commercial interests in Italy.

Мы рассматриваем Коалицию как единственного законного представителя сирийского народа и своего главного партнера в Лиге арабских государств, отдавая дань жертвам сирийского народа и учитывая исключительные обстоятельства, в которых он находится в настоящее время.
We regard the Coalition as the sole legitimate representative of the Syrian people and its fundamental interlocutor with the League of Arab States, having regard to the sacrifices of the Syrian people and the exceptional circumstances currently prevailing in the country.

Благотворительный Арт- проект« Красота против Рака» действует при поддержке главного партнера Благотворительной Организации« Город счастливых детей» президентом которой является Лилия Дмитришина, организационного партнера и соавтора проекта Лики Спиваковской, основателя Spivakovska искусства: EGO центра, автора проекта, Ольги Коваль, арт- директора и соавтора проекта Ирины Коваль, технического партнера« Идеальные Секреты», интернет партнера« Сайт Экспресс», видео пеартнера« Интеллект Производство», фотографа Дмитрия Барулина и медиа- партнера« Cosmolady».
Charity Art Project"Beauty Against Cancer" acts with the support of the main partner- the charity organization"City of happy children" whose president is Lilia Dmitrishina, institutional partner and co-author Lika Spivakovska, the founder of Spivakovska art: EGO Center, author of the project, Olga Koval, art director and co-author Irina Koval, technical partner"Perfect Secrets", internet partner"Sait Express", video partner"Intelekt Proizvodstvo", photographer Dmitry Barulin and media partner«Cosmolady».

Главный партнер« Белоруснефти» в Боливарианской Республике Венесуэла- национальная нефтяная компания PDVSA.
The main partner of Belorusneft in Venezuela is PDVSA, a state oil and gas company.

Компания OMV- главный партнер« Газпрома» в Австрии.
OMV is Gazprom's main partner in Austria.

В настоящее время: главный партнер и член Исполнительного комитета группы" Лазар партнерс.
Present: General Partner and Member of the Executive Committee of Lazard Partners..

Всемирная таможенная организация является главным партнером ВОЗ по техническому сотрудничеству в этой области.
The World Customs Organization is WHO's main partner for technical collaboration in this area;