ГЛАВНОЕ ТАМОЖЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• general customs

Примеры использования Главное таможенное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главное таможенное управление.
General Customs Administration.

Г-н Оливер Александер Д' Олео Сейффе, адвокат, Главное таможенное управление, Доминиканская Республика.
Sr. Oliver Alexander D'Oleo Seiffe, Lawyer, General Customs Direction, Dominican Republic.

Главное таможенное правило при въезде или выезде из России таково.
The general customs rule when entering or leaving Russia is as follows.

На всей территории страны Главное таможенное управление имеет контрольные пункты в важнейших точках.
The Directorate General of Customs has checkpoints at strategic locations throughout the country.

Главное таможенное управление заявило, что средства на строительные работы еще не выделены.
General Customs stated that the funds for the engineering work have not yet been released.

Начальник, отдел таможенной политики и сотрудничества, главное таможенное управление.
Mr. Delger Bayarsaikhan Head, Division of Customs Policy and Cooperation, Customs General Administration.

Главное таможенное управление установило также правила для инспектирования товаров в пути.
The General Customs Administration introduced also the rules for inspection of goods in transit.

В качестве программного обеспечения базы данных ИНСТАТ, министерство образования и науки и Главное таможенное управление используют Microsoft Access.
As database software, Microsoft Access is used by INSTAT, the Ministry of Education and Science and the General Customs Directory.

Главное таможенное управление Республики проводит работу по дальнейшему укреплению безопасности в портах страны.
The General Customs Administration of the Republic wants to further enhance security in the country's ports.

Группа также отметила, что Главное таможенное управление не располагало морскими средствами, необходимыми для выполнения его обязанностей по охране водных границ.
The Group also observed that the Directorate General of Customs did not have maritime capability to fulfil its duties controlling water borders.

Главное таможенное управление ввело стандартные оперативные процедуры на 19 пунктах таможенного контроля.
The General Customs Administration has drawn up standard operating procedures for the 19 customs houses on the border.

Во исполнение резолюций Совета Безопасности Главное таможенное управление осуществляет постоянный контроль в целях недопущения импорта или экспорта запрещенных товаров.
In compliance with Security Council resolutions, the General Customs Administration is on permanent alert to prevent the import and export of prohibited items.

Главное таможенное управление и Ливанские вооруженные силы являются основными ведомствами, отвечающими за инспекцию грузов в морском порту Бейрута.
General Customs and the Lebanese Armed Forces are the agents responsible for cargo inspections at the Beirut seaport.

Каждое из задействованных ведомств, прежде всего Ливанские вооруженные силы, Главное таможенное управление и Силы внутренней безопасности, ведет работу в рамках своего круга ведения.
The agencies involved, primarily the Lebanese Armed Forces, General Customs and the Internal Security Force, each work within its own field of responsibility.

Однако Главное таможенное управление сообщило о задержании нескольких контрабандных партий контрафактных товаров, таких как одежда, часы и косметика.
However, General Customs has reported seizures of some smuggled merchandise such as counterfeit clothes, watches and cosmetics.

Участвовали такие ведомства, как Вооруженные силы Иордании, Главное таможенное управление, Департамент гражданской обороны и Главное разведывательное управление.
Participating institutions included the Jordanian Armed Forces, the General Customs Department, the Civil Defence Department and the General Intelligence Department.

Главное таможенное управление уполномочено осуществлять проверку соблюдения положений указанного закона при импорте и экспорте товаров.
The General Customs Administration is empowered to verify that goods are imported and exported in accordance with the provisions of the aforementioned Act.

В целях пресечения незаконной торговли запрещенными товарами Главное таможенное управление создало на территории страны пункты досмотра, на которых применяются методы неинтрузивного досмотра.
In order to prevent the trafficking of any prohibited items, the General Customs Administration has set up non-intrusive inspection equipment at various checkpoints in Mexico.

Главное таможенное управление Республики обеспечивает строгий контроль подлинности подписей на документах, разрешающих импорт и экспорт указанных веществ.
The General Customs Administration ensures strict control of the authenticity of signatures authorizing the import or export of such materials.

В порядке обеспечения контроля над перемещением пассажиров и грузов Главное таможенное управление Республики для целей заблаговременного получения информации координирует свою деятельность с авиалиниями, регулярно совершающими полеты на Кубу.
In terms of passenger and cargo inspection, the General Customs Administration of the Republic has been coordinating with airlines that have regular flights to Cuba in order to obtain advance information.

Главное таможенное управление имеет в своей структуре Таможенное управление и Таможенную бригаду, которым поручено выполнять конкретные и взаимодополняющие задачи.
General Customs is divided into the Customs Office and the Customs Brigade, with specific and complementary tasks.

С учетом вышесказанного Группа отмечает, что в соответствии с действующим законодательством Главное таможенное управление по ивуарийским законам не обязано препятствовать импорту или экспорту товаров, на которые распространяется действие эмбарго.
On the basis of the foregoing, the Group observes that, in compliance with the current national legislation, the Directorate General of Customs has to date no obligation under Ivorian law to prevent the import or export of goods subject to the sanctions regime.

Главное таможенное управление и Ливанские вооруженные силы по существу дублируют усилия друг друга, проверяя контейнеры в различных местах на территории порта.
General Customs and the Lebanese Armed Forces duplicate their efforts by performing separate container checks at different locations within the premises of the port.

Оказание ежедневной технической поддержки министерству экономики и финансов, включая Главное таможенное управление, в выявлении потребностей, подготовке предложений по оказанию международными донорами технической и финансовой помощи и осуществлении реформ, связанных с реализацией стратегий в областях налогообложения, таможенного контроля и управления границей.
Daily technical support for the Ministry of Economy and Finance, including the General Customs Administration, in identifying needs and preparing proposals for technical and financial assistance from international donors, and implementing reforms related to tax, customs and border management policies.

Главное таможенное управление Гаити не разработало официального или стандартного учебного курса профессиональной подготовки своих сотрудников, большинство из которых обучаются на рабочем месте.
The General Customs Administration does not have a formal or standard training course for its officers, most of whom receive their training while on the job.

В работе этого комитета участвуют ряд ведомств, включая Вооруженные силы Иордании, Управление общественной безопасности, Департамент гражданской обороны, Главное разведывательное управление, Главное таможенное управление, Министерство охраны окружающей среды, Министерство водного хозяйства и ирригации, Министерство сельского хозяйства и Министерство энергетики.
A number of institutions take part in this committee, including the Jordanian Armed Forces, the Public Security Directorate, the Civil Defence Department, the General Intelligence Department, the General Customs Department, the Ministry of Environment, the Ministry of Water and Irrigation, the Ministry of Agriculture and the Ministry of Energy.

Кроме того, Главное таможенное управление Республики установило процедуры, позволяющие обнаруживать на границах крупные денежные суммы, которые пытаются ввезти в страну.
In addition, the General Customs Administration of the Republic has established procedures designed to enable border personnel to spot attempts to bring large sums of money into the country.

Главное таможенное управление информировало Группу о том, что таможенники не проверяют, соответствует ли заявленная цена транзитных товаров их стоимости, и существующая система открывает возможности для злоупотреблений.
The Directorate General of Customs informed the Group that Customs personnel do not verify whether declared values correspond to goods in transit, and the system is open to abuse.

Кроме того, Главное таможенное управление попрежнему отбирает определенные грузы для дальнейшего тщательного досмотра, а Ливанские вооруженные силы якобы проверяют все грузы, поступающие в порт.
In addition, General Customs continues to select merchandise for detailed examination, while the Lebanese Armed Forces are said to check all merchandise that enters the port.

Главное таможенное управление разработало стандартные оперативные процедуры на 19 пунктах пересечения границы и таможенного контроля в основных аэропортах страны в целях повышения безопасности коммерческих перевозок.
The General Customs Administration has drawn up standard operating procedures for the 19 customs houses on the border and those at Mexico's major airports, in order to facilitate safe trade.