ГЛАВНОЙ ФИГУРОЙ на Английском - Английский перевод

• major figure
• main figure
• principal figure
• dominant figure
• kingpin

Примеры использования Главной фигурой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главной фигурой экспозиции является кит с китенком.
The principal figure is a display kit with kitenkom.

Считается главной фигурой шведского модернизма.
Hjertén is considered a major figure in Swedish modernism.

Главной фигурой Эсалена был психоаналитик по имени Фриц Перлз.
The dominant figure at Esalen was a psychoanalyst called Fritz Perls.

В СвДП она является главной фигурой социально- либерального крыла.
Within the FDP, she is a leading figure of the social-liberal wing.

Президент Ассоциации лыжных видов спорта России является главной фигурой для ФИС.
The President of Russian Ski Association is a major figure for FIS.

То есть, если он был главной фигурой в Нью-Йорке, зачем убивать его здесь?
I mean, if he was a kingpin in New York City, why would they kill him out here?

Джорджо Вазари называет ее« главной фигурой на картине».
Giorgio Vasari, Raphael's biographer, describes the woman as"the principal figure in that panel.

Его отец, Сугияма Сигэмару, был главной фигурой в довоенной ультранационалистической организации Гэнъеся.
His father, Sugiyama Shigemaru, was a major figure in the pre-war ultranationalist organization, the Genyōsha.

Санто Таффиканте- младший имел ее акции, а кубинско- итальянский владелец, Амлетто Баттисти был главной фигурой в городском лотерейном рэкете.
Santo Trafficante Junior had shares in it and the Cuban-Italian owner, Amletto Battisti, was the kingpin of the city's lottery racket.

Бьянки переехал в Милан, где он стал главной фигурой миланского союза синдикалистов и Итальянского союза синдикалистов.
Bianchi moved to Milan, becoming a major figure of the Milanese Syndical Union and the Unione Sindacale Italiana USI.

Хотя в последние годы контроль над утечкой средств в порту принимал различные формы, неизбежно главной фигурой в этом вопросе был управляющий или заместитель управляющего портом.
While control over diversion at the port has taken various forms over the years, invariably the port manager or deputy manager is a key figure.

Перед вами как на ладони Центральная площадь, ее главной фигурой стал памятник, вокруг него разместили другие объекты, все они в ночное время подсвечиваются.
In front of you at a glance the Central area, its main figure was the monument, around it are placed other objects, all of them at night illuminated.

Король Арагона, который лично возглавлял свое войско в битве при Пьедра- Писаде, Санчо I, также правил королевством Наварра и был главной фигурой в реконкисте того времени.
The ruler of Aragon, who personally led his men in battle at Piedra Pisada, Sancho Ramírez, also ruled Kingdom of Navarre and was a major figure in the contemporary Reconquista.

Он был назван главной фигурой в теории кодирования и теории информации на протяжении более четырех десятилетий, в том числе и за его способность применять высшую математику к задачам цифровой связи.
He was singled out as a major figure of coding and information theory for over four decades, specifically for his ability to apply advanced mathematics to problems in digital communications.

С другой стороны, в информационно емкой компании возникает конфликт в иерархически структурированном менеджменте, потому что главной фигурой становится специалист, тогда как потребность в менеджерах среднего звена отпадает.
On the other hand, in a capacious company conflict arises in hierarchically structured management, because the main figure is a specialist, whereas demand for mid-level managers.

На сегодняшний день Роботрон успел стать главной фигурой Российского дня маркетинга, Фестиваля технологий, разработок и достижений, побывал он на Дне рождения почтовой службы Санкт-Петербурга.
Today Robotron has managed to become the main figure of the Russian day of marketing, the Festival of technologies, developments and achievements, he has visited Birthday of post service of St. Petersburg.

На допросе у обвинителей он пытался« представить Царнаева как тайного сторонника джихада с планами убийств, законченного уголовника, достойного смертной казни», в то время как команда защиты пыталась представить главной фигурой Тамерлана, а Джохара- его подчиненным.
While he was on the stand prosecutors attempted to"portray Tsarnaev as a secret jihadist with murderous plans, a depraved criminal worthy of the death penalty" while the defense team tried to portray Tamerlan as the dominant figure and Dzhokhar as subservient to him.

С лидерами вышеперечисленных организаций- Али Керимли( ПНФА- реформаторы), Исой Гамбаром(« Мусават»), Расулом Гулиевым( ДПА) и Этибаром Мамедовым, которого, несмотря на его уход из кресла председателя ПННА, по-прежнему следует считать главной фигурой в этой партии, охотно общаются достаточно высокопоставленные лица ведущих стран Запада.
High-ranking officials of the leading Western countries quite readily communicate with the leaders of the above-mentioned organizations- Ali Kerimli(PPFA- the Reformers), Isa Gambar("Musavat"), Rasul Guliyev(DPA) and Etibar Mamedov, who should be considered as the basic figure of PNIA, though resigned from the position of its leader.

На главной фигуре изображены два образа, похожих на известных лидеров России.
On the main figure two images, similar to known leaders of Russia are represented.

Он главная фигура среди наркоторговцев, которые хотят получить контроль над оборотом наркоты.
He's the drug kingpin who's been trying to gain control of the drug trade.

Без Главная фигура рицинусы: Этот рицинус не имеет главную фигуру болта и гайки.
Kingpin-less casters: This caster does not have a bolt and nut kingpin.

Он- главная фигура картеля Барбоза в Тихуане, Мексика.
He's the kingpin of the Barbosa cartel in Tijuana, Mexico.

Он проводит отличный чемпионат теннис против главных фигур этого вида спорта во всем мире.
It conducts a great tennis championship against major figures of this sport worldwide.

Полковник Хатчинсон был одной из главных фигур в английской гражданской войне.
Colonel Hutchinson was one of the major figures in the English Civil War.

Пять главных фигур технического анализа Форекс.
Five major figures of technical analysis Forex.

Твой картонный муж тебя раскрыл. А нашу главную фигуру ищет полиция.
Your paper husband has discovered your identity and our principal player is being hunted by the police.

В виде главной фигуры- двуглавого орла с атрибутами, перечисленными в статье 1 настоящего Федерального конституционного закона.
As the main figure- a double eagle with the attributes listed in Article 1 of this Federal Constitutional Law.

Допускаются воспроизведение Государственного герба Российской Федерации в одноцветном варианте, а также его воспроизведение в виде главной фигуры- двуглавого орла.
Monochrome reproductions of the Russian State Emblem are allowed; it is also allowed to reproduce the same as the principal figure- the double eagle.

Но самая главная фигура- Дэвид Фокос( David Fokos), он много экспериментировал, вывел своего рода математическую кривую- для вывода цифрового негатива на пленку.
But the main figure to my mind is David Fokos; he made a huge range of experiments and came up with a mathematical curve for output of digital negatives on the film.

Через греческое и анатолийское посредничество, авестийский теоним дал рождение римскому божеству под именем Митра( Mithras), главной фигуре римских мистерий первого столетия, ставших известными под названием митраизм.
Via Greek and some Anatolian intermediate, the Avestan theonym also gave rise to Latin Mithras, the principal figure of the first century Roman Mysteries of Mithras also known as'Mithraism.