ФИГУРА РЕЧИ на Английском - Английский перевод

• figure of speech

Примеры использования Фигура речи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фигура речи.
Figure of speech.

Как фигура речи.
It's a figure of speech.

Фигура речи, сэр.
Figure of speech, sir.

Это фигура речи.
It's a figure of speech.

Ах какая фигура речи!
Oh, a figure of speech!

Это фигура речи.
That's a figure of speech.

Еще одна фигура речи.
Another figure of speech.

О, фигура речи.
Oh, it's a figure of speech.

Прям фигура речи.
Just a figure of speech.

Извини, это фигура речи.
Figure of speech. Sorry.

Это была фигура речи, дружище.
Just a figure of speech, old boy.

Это просто фигура речи.
It was a figure of speech.

Это была фигура речи… так же, как.
It was a figure of speech… just like.

Это такая фигура речи.
It's a figure of speech.

Это фигура речи, детектив Туп- няго.
It's a figure of speech, Detective Stupid-ago.

Просто фигура речи.
Just a figure of speech.

Да, но только как фигура речи.
Yes, but only as a figure of speech.

Просто фигура речи.
It's a figure of speech?

Это неудачная фигура речи.
It's just an unfortunate figure of speech.

Да так, фигура речи.
It's a figure of speech.

Я думал, что это была фигура речи.
I thought it was a figure of speech.

Это что, фигура речи?
Or was it just a figure of speech?

Он пошел посрать. Это фигура речи!
He's taking a shit, it's a figure of speech.

Всего лишь фигура речи, господа!
Merely a figure of speech, gentlemen!

Фигура речи, означает от силы несколько часов.
A figure of speech meaning a few hours at most.

Это просто фигура речи.
That's a figure of speech.

Это просто фигура речи, Кости, хорошо?
It's a figure of speech, Bones, all right?

Но это такая фигура речи.
But, uh, figure of speech.

Фигура речи, означающая несколько часов максимум.
A figure of speech meaning a few hours at most.

Вы спросили меня, если б я знал какая фигура речи была.
You asked me if I knew what a figure of speech was.