Примеры использования Главным исполнительным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 2005 году стала главным исполнительным директором CEO.
He became the company's chief executive officer(CEO) in 2005.Представитель будет тесно взаимодействовать с Главным исполнительным сотрудником Пенсионного фонда.
He or she will work closely with the Chief Executive Officer of the Pension Fund.Совет министров является главным исполнительным и административным органом государственной власти.
The Council of Ministers is the chief executive and administrative organ of State authority.Бывший председатель правления St. George банка Гейл Келли назначена главным исполнительным и управляющим директором.
Former St George Bank CEO Gail Kelly appointed chief executive officer and managing director.Главным исполнительным директором Temasek Holdings с 2004 года является Хо Чин( Ho Ching), в совете директоров с 2002 года.
Dr Stan Higgins has been NEPIC's Chief Executive Officer(CEO) since its formation in 2004.
Люди также переводят
Директором Службы радиовещания и главным исполнительным сотрудником Телевизионной корпорации" Телевайз Самоа" являются женщины.
The Director of Broadcasting and the Chief Executive Officer of Televise Samoa are women.С 2018 года является управляющим директором департамента по добыче урана Компании и главным исполнительным директором АО« НГК« Тау- Кен Самрук».
Since 2018, he has served as the Managing Director of the Company's uranium mining division and the Chief Executive Officer of NMC“Tau-Ken Samruk” JSC.Сагинтаева Аида Кыстаубаевна является главным исполнительным директором Высшей школы образования Назарбаев Университета.
Sagintayeva Aida Kistaubayevna is the chief executive director of the Higher School of Education of Nazarbayev University.Скорее всего, такой неожиданный выбор был сделан ввиду смены руководства компании, главным исполнительным директором которой в прошлом месяце стал Жан-Клод Бивер.
Most likely, such an unexpected choice was made because of a change in leadership of the company. Last month Jean-Claude Biver was selected as chief executive director.В январе 2008 г. он стал президентом и главным исполнительным директором Intuit, а в январе 2016 г. был назначен председателем совета директоров компании.
He was named Intuit's president and chief executive officer in January 2008, and became chairman of the board of directors in January 2016.Марсия Ривера в настоящее время является исполнительным секретарем и главным исполнительным директором Латиноамериканского совета по социальным наукам ЛАССН.
Marcia Rivera is currently В результате этой меры была приостановлена деятельность национальной ассамблеи, ассамблей провинций и сената, игенерал Первез Мушарраф был назначен главным исполнительным должностным лицом.
The measure suspended the National Assembly, the provincial assemblies and the Senate, andnamed General Pervez Musharraf as chief executive officer.Представитель должен тесно сотрудничать с Главным исполнительным сотрудником в деле обеспечения достижения оптимальных результатов в регулировании соотношения активов и пассивов Фонда.
The representative must collaborate closely with the Chief Executive Officer to ensure optimum results with respect to the Fund's asset/liability management.С 1907 по 1920 годы в здании находилась городская Управа, в пореформенный период( с 1810 года)ставшая главным исполнительным органом городского самоуправления.
From 1907 to 1920 in Секретарь является главным исполнительным должностным лицом Фонда и выполняет свои функции под контролем Правления и удостоверяет выплату всех пособий, подлежащих выплате в соответствии с настоящими Положениями.
The Chief Executive Officer shall perform that function under В некоторых странах больше внимания уделяется необходимости четкого разграничения функций между председателем и главным исполнительным директором( ГИД) доклад Кэдбери, пункт 4. 9.
Some countries would give more emphasis to the need for a clear division of responsibilities between the chairman and the chief executive officer(CEO) Cadbury Report, para. 4.9.С учетом именно этого ЕС хотел бы полностью поддержать предпринимаемые под руководством Генерального секретаря и осуществляемые Главным исполнительным советом усилия, направленные на достижение скоординированного подхода Организации Объединенных Наций к проблеме изменения климата.
It is in that light that the EU fully supports the efforts under the leadership of the Secretary-General and carried out by the Chief Executives Board to achieve a coordinated United Nations approach to climate change.Доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций( A/ 64/ 291)был подготовлен в ответ на предложения, внесенные главным исполнительным сотрудником Фонда/ секретарем Правления.
The report of the United Nations Joint Staff Pension Board(A/64/291)was issued in response to the proposals by the Chief Executive Officer of the Fund/Secretary of the Board.Представитель Генерального секретаря должен также поддерживать тесное и эффективное взаимодействие с Главным исполнительным сотрудником Фонда в вопросах исполнения ими своих соответствующих функций.
The representative of the Secretary-General must also work closely and effectively with the Chief Executive Officer of the Fund with regard to the performance of their respective functions.В мае 2011 года в Пекине состоялся восьмой национальный конгресс организации,на котором президентом был избран Хань Циде, а исполнительным вице-президентом и главным исполнительным секретарем был избран Чжень Си.
The organization held its eighth national congress in Beijing in May 2011,at which Han Qide was elected President and Chen Xi was elected На более легкой ноте можно отметить, что даже процедуры ипрактика этого органа не предусматривают различий между главным исполнительным должностным лицом международной организации и любым другим представителем при приглашении их выступить в Комитете.
On a lighter note, even Поэтому было решено, что поскольку никому на Кавказе все остальные стороны не доверяют, тоофис Форума будет перемещаться, а его главным исполнительным должностным лицом будет некто нейтральный.
It was therefore decided that since no one in the Caucasus was trusted by people from other parties in conflict, the office of the Forum would move fromplace to place and someone neutral would be appointed as its head executive officer.Меморандум о Взаимопонимании был подписан г-ном Каиргельды Кабылдиным, Президентом АО« КазМунайГаз», г-ном Джимом Малвой,Председателем и главным исполнительным директором КонокоФиллипс, и г-ном Халдуном Халифой Аль Мубараком, главным исполнительным и управляющим директором Мубадала.
The Memorandum of Understanding was signed by Kairgeldy Kabyldin, President of KazMunayGas, Jim Mulva,chairman and chief executive officer of ConocoPhillips, and Khaldoon Khalifa Al Mubarak, chief executive officer and managing director of Mubadala.Консультативный комитет отмечает, что нормативная база Пенсионного фонда предусматривает разделение обязанностей между представителем Генерального секретаря по инвестициям Фонда и главным исполнительным должностным лицом.
Что касается Интегрированной системыадминистративного управления деятельностью по выплате пенсий, то рабочая группа приветствовала заверения, данные Главным исполнительным сотрудником в том, что он отдает этому проекту наивысший приоритет.
With regard to Относительно аренды новых служебныхпомещений( пункты 21- 22) ККАБВ проконсультировался с главным исполнительным сотрудником Объединенного пенсионного фонда и представителями Генерального секретаря, и дополнительная информация по этому вопросу содержится в приложении II. У Консультативного комитета есть некоторая озабоченность по поводу роста расходов на командировки пункт 23.
Regarding Представитель Генерального секретаря по вопросам инвестирования активов Фонда должен также поддерживать тесное и эффективное взаимодействие с Главным исполнительным сотрудником Фонда в вопросах исполнения ими своих соответствующих функций.
The representative of the Secretary-General for the investment of the assets of the Fund must also work closely and effectively with the Chief Executive Officer of the Fund within the administration of their respective functions.В период действия своего нынешнего мандата Группа наладила хорошие отношения с главным исполнительным сотрудником Портфеля и приступила к сотрудничеству с его командой с целью помочь организации на законных основаниях обеспечить возвращение замороженных активов в распоряжение народа Ливии для их последующего использования на его благо, как предусмотрено пунктом 18 резолюции 1970 2011.
In Она полностью поддерживает рекомендацию ККАБВ о том, чтобы любая просьба со стороны УСВН о выделении дополнительных ресурсов на предоставление таких услуг обсуждалась достаточно заблаговременно с главным исполнительным должностным лицом Фонда, с тем чтобы ее можно было включить в предложения Фонда по бюджету, которые будут рассматривать Правление и Генеральная Ассамблея.
His delegation fully concurred with В июле 2008 года заявление было утверждено Правлением Пенсионного фонда при условии подтверждения главным исполнительным должностным лицом о том, что он удовлетворен соответствием условий службы в Специальном трибунале условиям общей системы Организации Объединенных Наций. 29 октября 2008 года доклад Правления Пенсионного фонда был рассмотрен Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам, и в настоящее время этот доклад рассматривается Пятым комитетом Генеральной Ассамблеи.
In July 2008, 
