ГЛАВНЫМ КОНСТРУКТОРОМ на Английском - Английский перевод

• chief designer
• main designer
• chief constructor

Примеры использования Главным конструктором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главным конструктором фирмы стал Раффаэле Конфлетти.
The main designer was Raffaele Conflenti.

При этом он стал еще и главным конструктором на созданном им заводе.
He also became the chief designer in the facility.

Главным конструктором назначен Г. И. Северин.
Guy Ilyich Severin was appointed the Chief Designer.

В настоящее время является Главным конструктором НАП ГЛОНАСС.
Presently he is the Chief Designer of CNE of GLONASS system.

Главным конструктором назначен Григорий Васильевич Кисунько.
The lead designer was Marian Gryszkiewicz.

В феврале В. М. Петляков был назначен главным конструктором завода№ 22.
On June 25, 1945, Lyulyev was promoted to Chief designer of the Factory№8.

Главным конструктором нового предприятия стал С. П. Королев.
The main constructor for the new Malmö FF stadium was Peab.

Спасский был главным конструктором морской части проекта.
Spassky was the chief constructor of the marine part of the project.

В 1963 году становится заместителем главного конструктора, а в 1973- главным конструктором.
He became chief designer in 1963 and general designer in 1973.

В 1954 году был назначен Главным конструктором ОКБ- 586( КБ« Южное»).
In 1954, Yangel was appointed Chief Designer of Special Design Bureau 586(later, Yuzhnoye design office).

F5, 17 апреля 2009.- Интервью с Александром Леонидовичем Пуховым, главным конструктором КБ Туполева.
F5, April 17, 2009.- Interview with Alexander Leonidovich Pukhov, chief designer of the Tupolev Design Bureau.

Вся продукция тестируется нашим главным конструктором и лучшими контролерами качества.
The Chief Constructor and the best Quality Controllers will notice every defect.

Был главным конструктором в команде« Селеноход», единственном российском участнике конкурса Google Lunar XPRIZE.
I was also the chief designer in the"Selenokhod" team- the only Russian participant of the Google Lunar XPRIZE competition.

Окончил Ленинградский политехнический институт, работал инженером и главным конструктором Московского планерного завода.
He graduated from Leningrad Polytechnical Institute, worked as an engineer and a chief designer of Moscow Glider Factory.

Главным конструктором проекта был капитан Кидзиро Намбу, который позже сам по себе стал известен как разработчик оружия.
The chief designer on the project was Captain Nambu Kijirō, who would later attain fame as a weapons designer on his own.

Главным инженером проекта выступил Евгений Игнатов, главным конструктором- Владимир Обыдов, архитекторами- Юрий Синис и Давид Басиладзе.
The chief engineer was Yevgeny Ignatov, the chief designer was Vladimir Obydov and the architects were Juri Sinis and David Basiladze.

После ухода Шнейдера главным конструктором в январе 1914 года стал Гюстав Деляж не имеет никакого отношения к автомобильной компании Delage.
With Schneider's departure, Gustave Delage(no connection to the Delage automobile company) took over as chief designer in January 1914.

Мы с гордостью отмечаем, что в рядах выдающихся членов Совета был уроженец Армении Андроник Иосифьян, который был главным конструктором Всесоюзного научно-исследовательского института электромеханики.
It is with honour that we note that the esteemed ranks of the Council included Armenia's own Andronik Iosifyan, who served as the chief designer of the All-Union Scientific Research Institute of Electromechanics.

Главным конструктором со дня основания является Сергей Пискунов, коллега Абхазава по работе в ЛСА( лаборатории спортивных автомобилей) МАДИ.
From the date of foundation, the chief designer is Sergei Piskunov, formerly Abkhazava's fellow worker in famous Russian sport car laboratory LSA MADI.

Рекордсмен, оставивший след в истории освоения Арктики: Василий руководил Морской ледовой автомобильной экспедицией, которая первой достигла полюса на колесной технике, является главным конструктором вездехода- амфибии« Емеля».
Vasilii is a record holder who left his mark in the history of Arctic exploration: he led the Marine Live-Ice Automobile Expedition, which was the first to reach the Pole by wheeled vehicles; Vasilii Elagin is the main designer of the amphibian AT vehicle"Emelia.

Дементьев назна чил меня главным конструктором и ответствен ным руководителем завода, и, по моей просьбе, оставил Семена Михайловича в долж ности первого заместителя.
Dementyev appointed me Chief Designer and executive officer of the plant, leaving Mr. Alekseyev in the position of vice-director gen eral at my personal request.

В 1927 году стал главным конструктором Центрального авиационного цеха( CWL) в Варшаве, который вскоре был реорганизован в PZL Państwowe Zakłady Lotnicze― Государственный авиационный завод.
From 1927 he became a main designer of the Central Aviation Workshops(CWL) at Słupecka Street in Warsaw, soon reorganized into the PZL Państwowe Zakłady Lotnicze- State Aviation Works.

С 1954 по 1988 год работал в Московском НИИ приборной автоматики, в последние годы- Главным конструктором и председателем Координационного совета Министерства радиопромышленности СССР по автоматизации проектирования программного обеспечения, руководителем комплексного проекта" Прометей" по технологии создания крупномасштабных программных средств для систем реального времени.
At the end of this period worked as the Chief Designer and Chair of the Coordinating Council for software design automation of the Ministry for Radio Industry of the USSR, the director of the integrated project"Prometeus" on technology for large-scale software tools building for real-time systems.

В 1970- е годы был главным конструктором РЛС СТ- 68( 5Н59)- подвижной трехкоординатной станции для обнаружения и сопровождения маловысотных целей в активных и пассивных помехах при наличии интенсивных отражений от земли и в сложных метеоусловиях.
In the 1970s was the chief designer of the radar ST-68(5N59)- moving the three coordinates of the station to detect and track low-altitude targets in active and passive noise in the presence of strong reflections from the ground and in adverse weather conditions.

Туполева главный конструктор самолета Ту- 95 Николай Ильич Базенков.
Tupolev's Deputy and the Chief Designer of the Tu-95 airplane.

Липп Андреас, главный конструктор высокоскоростного поезда« Сапсан», Siemens AG Russia.
Andreas Lipp- Sapsan train chief designer, Siemens AG Russia.

Конструктор: главный конструктор здания- Ehitusekspertiisibüroo ООО, конструктор монтируемого фасада- АО E- Betoonelement.
Constructor: chief constructor of the building Ehitusekspertiisibüroo OÜ, constructor of the pre-cast façade AS E-Betoonelement.

Главный конструктор- Н. П. Мазуров.
The chief designer was N. P. Mazur.

Первый Заместитель директора, главный конструктор.
First Deputy Director, Chief Constructor.

Главный конструктор системы- Г. А. Бурлаков.
Chief designer- G.A. Burlakov.