ГЛАВНЫМ КОМИТЕТОМ на Английском - Английский перевод

• main committee

Примеры использования Главным комитетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решения, принятые Главным комитетом.
Action taken by the Main Committee.

Он будет единственным главным комитетом Генеральной Ассамблеи, который будет начинать свою работу с задержкой на неделю.
It would then be the only Main Committee of the General Assembly to start a week late.

Решение, принятое Главным комитетом.
Action taken by the Main Committee.

Это постановление принимается федеральным правительством по согласованию с главным комитетом Национального совета.
This ordinance is enacted by the federal government in agreement with the main committee of the National Council.

Принятие проектов решений/ резолюций, подготовленных Главным комитетом, и других проектов решений/ резолюций.
Adoption of draft decisions/resolutions emanating from the Main Committee and others.

Пятый комитет является тем главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы.
The Fifth Committee was the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters.

Должностные лица, избираемые Главным комитетом.
Officers to be elected by the Main Committee.

Принятие проектов решений/ резолюций, подготовленных Главным комитетом, и других проектов решений/ резолюций; закрытие Генеральной конференции.
Adoption of draft decisions/resolutions emanating from the Main Committee and others; closure of the General Conference.

Вопросы, подлежащие рассмотрению Главным комитетом III.
Issues to be considered by Main Committee III.

После внесения дополнительных поправок в главы I и II Программы действий Конференция приняла главы I- XVI, как это было рекомендовано Главным комитетом.
After further amending chapters I and II of the Programme of Action, the Conference adopted chapters I to XVI as recommended by the Main Committee.

Во введении упоминались формулировки, согласованные Главным комитетом II в 1990 году.
The introductory section referred to language agreed upon by Main Committee II in 1990.

Подчеркивает, что Пятый комитет является тем главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы;
Emphasizes that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly for administrative and budgetary questions;

Окончательный проект итогового документа Конференции будет подготовлен Главным комитетом, учреждаемым согласно правилу 46 временных правил процедуры.
The draft outcome document of the Conference will be finalized by the Main Committee, if established in accordance with rule 46 of the provisional rules of procedure.

В таблице 1 показано распределение Главным комитетом резолюций Генеральной Ассамблеи и докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее, имеющих гендерный аспект.
Table 1 sets out the distribution of resolutions of, and Secretary-General's reports to, the Assembly that include a gender perspective, by Main Committee.

Региональная конференция согласилась с рекомендацией Бюро разделить свою работу между двумя комитетами: Главным комитетом и Редакционным комитетом..
The Regional Conference agreed to the recommendation of the Bureau to divide its work between two committees, a main committee(plenary) and a drafting committee..

Пятый комитет является тем Главным комитетом Генеральной Ассамблеи, который несет ответственность за рассмотрение административных и бюджетных вопросов.
The Fifth Committee was the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters.

В то же время Пятый комитет остается соответствующим главным комитетом Генеральной Ассамблеи, который отвечает за административные и бюджетные вопросы.
At the same time, the Fifth Committee remained the appropriate Main Committee of the General Assembly to be responsible for administrative and budgetary matters.

Конференция согласилась с рекомендацией Бюро Региональной конференции разделить свою работу между двумя комитетами: Главным комитетом и Редакционным комитетом..
The Conference agreed to the recommendation of the Bureau of the Regional Conference to divide its work between two committees, a main committee and a drafting committee..

Количество и процент распределения Главным комитетом резолюций Генеральной Ассамблеи и докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее, включающих гендерные аспекты.
Number and percentage distribution of resolutions of, and Secretary-General's reports to, the General Assembly that include a gender perspective, by Main Committee.

Резолюция 45/ 248 Генеральной Ассамблеи также подтверждает, что Пятый комитет является главным комитетом Генеральной Ассамблеи, отвечающим за административные и бюджетные вопросы.
General Assembly resolution 45/248 B likewise affirmed that the Fifth Committee was the Main Committee of the General Assembly responsible for administrative and budgetary matters.

По материалам учредительного съезда главным комитетом Всероссийского Крестьянского союза была издана брошюра:« Учредительный съезд Всероссийского Крестьянского союза.
According to the materials of the constituent congress, the main committee of the All-Russian Peasant Union published a brochure:"The Constituent Congress of the All-Russian Peasant Union.

Г-н Эррера( Мексика) соглашается с представителем Марокко в том, что выполнение всех мандатов и мероприятий, одобренных Главным комитетом Генеральной Ассамблеи, должно быть приоритетным.
Mr. Herrera(Mexico) agreed with the representative of Morocco that the implementation of all mandates and activities approved by the Main Committees of the General Assembly was a matter of priority.

Вновь подтверждает также, что Пятый комитет является тем главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы;
Also reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative and budgetary matters;

Группа намерена работать с Главным комитетом I с целью достижения соглашения по принятию решительного и последовательного плана действий в отношении ядерного разоружения в определенные установленные сроки.
The Group intended to work with Main Committee I with a view to reaching agreement on a strong and coherent plan of action for nuclear disarmament within a specified time frame.

Настоящим делегация Китая предлагает следующий текст для рассмотрения Главным комитетом II и включения в доклад Комитета и заключительный документ Конференции по пересмотру.
The Chinese delegation hereby proposes the following text for consideration by Main Committee II and for inclusion in the report of the Committee and the final document of the review Conference.

После этого Конференция приняла путем консенсуса проект декларации и программы действий, представленный Главным комитетом, в качестве Дурбанской декларации и Программы действий.
The Conference then adopted, by consensus, the draft declaration and programme of action submitted by the Main Committee, as the Durban Declaration and Programme of Action.

Кроме того, Комитет может быть уверен, что решение Пятого комитета об объеме бюджета не помешает выполнению того или иного решения, принятого главным комитетом.
The Committee can also rest assured that the decision of the Fifth Committee on the level of the budget does not block the implementation of a decision taken by a Main Committee.

В той же резолюции подтверждается, что Пятый комитет является главным комитетом, которому Генеральная Ассамблея поручила заниматься административными и бюджетными вопросами.
The same resolution reaffirms that the Fifth Committee is the Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters.

Председатель замечает, что на третьей сессии Подготовительного комитета в 2009 году было решено, что организационные вопросы должны рассматриваться Главным комитетом II согласно текущей повестке дня.
The Chairman noted that it had been decided at the third session of the Preparatory Committee in 2009 that institutional issues should be discussed by Main Committee II under the current agenda item.

Комитет напомнил далее о резолюции 67/ 248 Генеральной Ассамблеи и подтвердил, что Пятый комитет является тем главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы.
The Committee further recalled General Assembly resolution 67/248 and reaffirmed that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters.