Примеры использования Главных призов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Розыгрыш главных призов- каждые 2 недели.
А затем приступили к розыгрышу главных призов.
And then the drawing of the major prizes began.В числе главных призов был новый компьютер с программным обеспечением для создания аниме и манги.
Какие режиссеры чаще всего боролись за его награды икакие фильмы удостаивались главных призов.
Which directors most often fought for his awards andwhich films were awarded the main prizes.Имена обладателей главных призов будут известны уже через 2, 5 месяца или всего через 76 дней.
Com выдвигает исключительные сидят" N" Go Покерная матчей с ростом главных призов целых$ 100 000.
Com brings forward exceptional sit”n” go poker matches with increasing top prizes as much as $100,000.Кроме главных призов, были также учреждены две поощрительные премии для участников, показавших четвертый и пятый результаты.
In addition to the main prizes, two incentive Кульминацией каждого« Берлинале» является присуждение« медведей», главных призов фестиваля, международным жюри.
Each Berlin Film Festival climaxes with the international jury awarding the“Bears”, the main prizes.С 1 апреля по 30 июня примите участие в конкурсе от партнерской программы BinPartner и выиграйте один из 6 главных призов.
From April 1 to June 30, take part in a competition from the BinPartner affiliate program and win one of the 6 main prizes.Совсем скоро мы с вами узнаем имена обладателей главных призов: квартиры в Бишкеке, автомобиля и путевки на двоих в Дубай.
Soon we will learn Да, закон штата требует от нас высылать номера социального страхования чиновнику округа, перед вручением любого из главных призов.
Yeah, state law requires us to submit social security numbers to the county clerk before we hand out any major prizes.Также в день закрытия праздника состоятся розыгрыш главных призов фестиваля« Акань» и мастер-классы кукольников».
On the day Партнеры, набравшие наибольшее количество подтвержденных регистраций за время проведения конкурса, выиграют один из трех главных призов.
Partners who achieve the highest number of confirmed sign-ups during the contest will win one of three main prizes.Кульминацией развлекательной программы стал розыгрыш ценных подарков,в том числе двух главных призов- путевок в Грузию.
The culmination of the entertainment program was the drawing of valuable gifts,including two main prizes- vouchers for vacation in Georgia.Егор Гилев, один из основателей Турбомилк, в 2004- м году удостоился одного из главных призов в конкурсе Pixepalooza за набор пиктограмм Underwater.
In 2004 one of the founders of TurboMilk Yegor Gilyov was awarded one of the main prizes in Pixepalooza contest for his Underwater set of icons.Кто не успел открыть депозит, спешите,- всего через 45 дней станут известны имена обладателей главных призов.
Those who has not had time to open a deposit, you would better hurry up- just in 45 days Лауреаты главных призов конкурса предыдущего, 2013 года, приглашены для участия в работе конкурсной комиссии и в конкурсе не участвуют.
Recipients of the grand prize in last year's contest are invited to participate as a member Мы рады любой возможности встретиться и общаться с нашими клиентами напрямую, желая им удачи,искренне приветствуем всех участников„ MasterCard“, победителей призов месяца и главных призов.
We do appreciate each opportunity to meet our clients and have a personal communication wishing them the best luck andsincerely congratulating all the participants of the"MasterCard" campaign including the winners of monthly and grand prizes.Обладателями главных призов квартиры, автомобиля и путевки в Дубай на двоих стали участники акции, набравшие максимальное количество баллов по накопленной сумме депозита и по другим банковским услугам.
The main prizes- namely apartment, car and trip to Dubai for two, were won by the campaign participants who collected maximum points pertaining to the accumulated deposit amount and other banking services.Его режиссерский дебют в кино, фильм« 100»,уже завоевал множество наград, включая 3 филиппинских« Оскара» и 5 главных призов Международного фестиваля независимого кино« Синемалая» 2008 года:« Лучший режиссер»,« Лучший сценарий»,« Лучшая женская роль»,« Лучшая женская роль второго плана», Приз зрительских симпатий.
It won avariety of different Обладателями главных призов квартиры, автомобиля и путевки в Дубай на двоих стали участники акции, набравшие максимальное количество баллов по накопленной сумме депозита и по другим банковским услугам.
The main prizes- apartment, car and trip to Dubai for two- were won by the campaign participants who gathered the maximum number of points in connection with the accumulated deposit amount and other banking services.Так, эксперт по мобильной связи и контент- услугам Сергей Половников считает, что часть наиболее перспективных технологических стартапов,участвовавших в GenerationS 2015 года, не получила главных призов, а была снята с конкурса корпорациями- партнерами, чтобы не открывать информации о ноу-хау.
Thus, an expert on mobile communication and content services Sergey Polovnikov thinks that some of the most promising technology start-ups involved in GenerationS 2015,did not win the main prize, but was withdrawn from the competition by the corporate partners for the purpose to not disclose the information about know-hows.Главных призов( по) удостоились: в номинации" сюжет о выборах"- Виктория Абрамян, информационное агентство" Айб- Фэ", а в номинации" сюжет на социальную тему"- Акоп Бадалян, телекомпания" АР", за репортаж о селе Барекамаван.
The main prizes(0 each) were awarded to Viktoria Abrahamaian,"Ayb-Feh" news agency(Packages about Elections nomination), and to Hakob Badalian,"AR" TV company, for a report on Barekamavan village Stories on Social Issue nomination.Приз/ вероятность выигрыша: Имеется шесть( 6) главных призов, представляющих собой поездку в офис EVGA на Тайване с оплатой всех расходов для участия в двухдневном( 2 дня) семинаре по оверклокингу с гуру оверклокинга Винсом« K_ NGP_ N» Люсиндо; также предусмотрен специальный приз.
Prize/Odds: Six(6) Grand Prizes are available for an expenses-paid trip to EVGA's Taiwan offices, to take part in a two(2)-day extreme overclocking workshop with overclocking guru Vince"K_NGP_N" Lucido, and also a special Среди главных призов- сертификаты на услуги загородного клуба forRestMix, кокошник ручной работы с эксклюзивным дизайном и кристаллами Swarovski от бренда" Патриотка", подарочные сертификаты от многопрофильных клиник" Рами", холдинговой компании" Diplomat"- сети магазинов мужской одежды и других партнеров праздника.
Among the main prizes- certificates for forRestMix Сlub services, kokoshnik handmade with an exclusive design and Swarovski crystals on the brand"Patriotka", gift certificates from multidisciplinary clinics"Rami", holding company"Diplomat"- store chain of men's clothing, and other festival partners.Главный приз- Фестиваль независимого кино, Санкт-Петербург 2016.
Main Prize- Independent Film Festival, Saint Petersburg 2016.Победителей ждут два главных приза, каждый по 1, 1 миллиона долларов США.
Two main prizes will be awarded to the winners, each equals$ 1.1 million.Главным призом в« Bomb It 6» является куча подарков в нежно-розовых тонах.
The main prize in the«Bomb It 6" is a pile of gifts in soft pinks.Два главных приза: поездки на языковые курсы в Канаду и на Кипр;
Two main prizes: trips to attend language courses in Canada and Cyprus;Главный приз в игре- выставка собак.
The main prize in the game- Dog.
