ГЛАВНЫХ ПРИНЦИПАХ на Английском - Английский перевод

• main principles
• basic principles

Примеры использования Главных принципах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идеи Курикки основывались на трех главных принципах.
The Canadian energy policy is based on three important principles.

Слушатели Школы узнают о главных принципах известных оздоровительных систем.
The students will learn about the main principles of known health systems.

Система юридической помощи Международного трибунала основана на следующих главных принципах.
The International Tribunal's legal aid system is based on the following main principles.

Правовая система Самоа основана на главных принципах английского общего права.
The legal system of Samoa is based on the basic principles of English common law system.

Она основана на двух главных принципах: разделение ответственности и совместные выгоды.
It is built on two major principles: shared responsibilities and common benefits.

Согласно Конституции Республики Сербии образование основывается на следующих главных принципах.
Under the Constitution of the Republic of Serbia the main principles in education are the following.

Система таможенного транзита МДП основывается на следующих пяти главных принципах так называемых пяти столпах.
The TIR customs transit system is based on the following five main principles the so-called five pillars.

Процессы разработок в tesa основаны на трех главных принципах: разработка компонентов, разработка процессов и разработка продуктов.
The development processes at tesa are based on three main principles: Component Development, Process Development, and Product Development.

Именно игра с беспристрастным компьютером четко расставит для вас акценты на главных принципах этой популярной игры.
That game with the impartial computer for you to set clear emphasis on the main principles of this popular game.

В рамках данного семинара представитель Академии языков« Big Ben» расскажет о главных принципах в изучении немецкого языка, важных моментах, о том, с чем Вам придется столкнуться в процессе обучения.
In the course of the workshop, the representative of the Big Ben Academy of Languages told about the main principles in the study of German, important points to be encountered in the learning process.

Главная государственная налоговая инспекция утвердила Типовое положение о главных принципах создания и функционирования налоговых постов.
The Main State Tax Inspectorate has approved the Framework Regulation on general principles for the establishment and operation of tax positions.

Мероприятия МФККП зиждутся на семи главных принципах( гуманность, беспристрастность, нейтральность, независимость, добровольная служба и универсальность), которые служат надежной основой для борьбы с дискриминацией.
IFRC actions were rooted in seven fundamental principles(humanity, impartiality, neutrality, independence, voluntary service and universality), which provided a solid basis for combating discrimination.

В этой ситуации Организация африканского единства должна напомнить всем сторонам о главных принципах, под которыми они подписались, одобрив Устав ОАЕ.
In this situation, the duty of the Organization of African Unity is to remind all sides of the key principles to which they subscribed in endorsing the Charter of the OAU.

В целом проект статьи 9 зиждется на главных принципах суверенитета и соответственно невмешательства, провозглашенных в Уставе Организации Объединенных Наций и признанных в многочисленных международных инструментах.
As a whole, draft article 9 was premised on the core principles of sovereignty and non-intervention respectively, as enshrined in the Charter of the United Nations and recognized in numerous international instruments.

Эта договоренность, которая недавно была описана в качестве примера положительного опыта Специальным докладчиком по вопросу о правах коренных народов, основывается на следующих главных принципах: заблаговременное обсуждение интересов и предварительных позиций между правительством и Самедигги; создание форума для диалога, где представители Самедигги смогут высказывать свои мнения; приложение добросовестных усилий для достижения договоренности, а также документирование позиций Самедигги, в особенности при отсутствии договоренности.
The agreement, which had recently been described as an example of good practice by the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, was based on the following main principles: early communication of interests and preliminary positions between the Government and the Sámediggi; an arena for dialogue where representatives from the Sámediggi could explain their views; efforts in good faith to reach agreement; and written documentation of the Sámediggi's positions, especially when agreement was not reached.

Эта концепция основана на четырех главных принципах: вопервых, установление и защита добрососедских отношений; вовторых, полная интеграция всех стран Юго-Восточной Европы в европейские и евро- атлантические структуры; втретьих, укрепление и дальнейшее углубление регионального сотрудничества в области инфраструктуры, экономики и торговли; и последний, но не менее важный принцип-- укрепление связей и культурного взаимодействия на уровне гражданских обществ.
This vision is founded on four pillars: first, the establishment and safeguarding of good neighbourly relations; secondly, the full integration of all the countries of South-Eastern Europe into European and Euro-Atlantic structures; thirdly, the enhancement and further deepening of regional cooperation in the fields of infrastructure, economy and trade; and, last but not least, the strengthening of bonds and cultural interaction at the level of civil societies.

Верховный комиссар основывает свои действия на трех следующих главных принципах: сотрудничество на всех уровнях; всеобъемлющий и комплексный подход к поощрению прав человека; и участие всех акторов в программах, планах и проектах, направленных на поощрение прав человека на международном, национальном и местном уровнях.
The High Commissioner bases his actions on three main principles: cooperation at all levels; a comprehensive and integrated approach to the promotion of human rights; and the participation of all actors in programmes, plans and projects to promote human rights on the international, national and local levels.

Он основан на главных принципах защиты от взрывов, которые применяются в промышленности и на шахтах более 100 лет, и кодифицированы в такие международные стандарты, как серия стандартов Международной электротехнической комиссии( МЭК) 60079 и передовая практика соответствия, такая как система№ 5 схем сертификации продуктов Международной организации по стандартизации( ИСО), включая МЭСС, Систему сертификации для стандартов, касающихся оборудования, используемого во взрывоопасных средах МЭК.
This is based on the basic principles of explosion protection, which have been applied in industry and mines for over 100 years, and codified in international standards such as the International Electrotechnical Commission(IEC) 60079 series, and conformity assessment best practice such as the International Organization for Standardization(ISO) System No. 5 for product certification schemes- including IECEx, the IEC System for Certification to Standards relating to Equipment for Use in Explosive Atmospheres.

Такие права являются фундаментом системы прав человека и основаны на двух главных принципах, изложенных во Всеобщей декларации: статья 1( все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах) и статья 2 каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.
They constitute the foundation of the human rights system. They are based on the two basic principles set out in the Universal Declaration: article 1(that everyone is born free and equal in dignity and rights) and article 2 that everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in the Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

Одними из главных принципов нашей работы является надежность и безопасность.
Several of the main principles of our work are reliability and safety.

Международный договор заключается на основе главных принципов международных отношений и международного права.
The International instrument is based on the basic principles of international relations and international law.

Один из главных принципов компании Work Service- постоянное развитие.
One of the main principles of Work Service is continuous development.

Одним из главных принципов, которым мы руководствуемся в своей работе- это натуральность!
One of the main principles that we follow in our work is naturalness!

В новом Договоре о СНВ не оговорено применение главных принципов транспарентности, необратимости и проверяемости.
The New START treaty does not apply the basic principles of transparency, irreversibility and verifiability.

В работе гида придерживается трех главных принципов( в порядке приоритета).
He supports three main principles in a guide work(priority-oriented).

Тесное сотрудничество с ФАТФ- один из главных принципов работы МЕНАФАТФ.
Close cooperation with the FATF is one of the main principles of work of the MENAFATF.

Приемлемая ценовая политика- один из главных принципов работы нашей компании.
Acceptable pricing policy is one of the main principles of our work.

Главные принципы и этапы при построении оффшорной схемы.
The main principles and steps of the setting up of an offshore structure.

Вы можете ознакомиться с главными принципами реформатского богословия здесь.
You can become more acquainted with the main principles of Reformed theology here.

Правильно ли мы понимаем главные принципы формирования эмбрионов во взрослый организм?
Whether we understand the main principles of forming embryos into adult organism?