Примеры использования Глинка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Глинка очень любил Новоспасское.
Светлая твоя головка… Глинка умер бедняком.
Глинка называл его-" первым композитором нашего века.
Vierne called him"a composer of the 18th century.Gostinniy Dvor Electroschit Красная Глинка 4 star hotel.
Apartments On Krasnaya Glinka Самара.Глинка и Чайковский- две вершины русской музыки.
Glinka and Tchaikovsky are"two peaks" of Russian music.В 1823 году Глинка совершает поездку на Кавказ.
Глинка начал играть в хоккей в возрасте четырех лет.
Hlinka began playing ice hockey at the age of four.Содерж.: Сборник о семисотлетии Москвы/ Федор Глинка.
Contents: Collection about the 700th anniversary of Moscow/ Fedor Glinka.Глинка и другие произведения из репертуара Шаляпина.
Glinka and other works from the Shalyapin repertoire.Вернувшись из Италии, Глинка полон желания написать русскую оперу.
After returning from Italy, he is full of desire to write national Russian opera.Глинка представлял Чешскую Республику на чемпионатах мира восемь раз.
Июня 2007 года Глинка подписал годичный контракт с« Колорадо Эвеланш» в НХЛ.
On June 1, 2007, Hlinka signed a one-year contract with the Colorado Avalanche in the NHL.Глинка, рождественские колядки в авторских аранжировках для гитары и органа.
Glinka, Christmas carols arranged for guitar and organ.Редактор- составитель, автор вступительной статьи и комментариев к изданию:М. Глинка.
Compiler, editor and author of the introduction and comments to the edition:M. Glinka.Некоторые из композиторов были национальны, как Глинка, но испытывали на себе влияние итальянцев.
Some of the composers where national like Glinka, but with influences from Italia.Молодой композитор Михаил Глинка исполняет свое новое сочинение на вечере графа Виельгорского.
The young composer Mikhail Glinka performs his new work at a soiree at earl Vielgorsky's house.В число акционеров группы« Трансмашхолдинг» входит и Сергей Глинка, процветающий молдавский бизнесмен.
One of the shareholders of the group is Serghei Glinca, a prosperous Moldovan businessman.Премьера проходит с успехом, но Глинка все же не вполне доволен либретто:« Не те слова написал Розен».
The premiere was successful, but Glinka was still not entirely happy with the libretto:"False words were written by Rosen.Исидор Глинка 17 февраля 1909- 18 мая- канадский биохимик украинского происхождения, глава Конгресса украинцев Канады.
Isydore Hlynka(February 17, 1909- May 18, 1983) was a Canadian biochemist, and Ukrainian Canadian community leader.Получив в 1834 году известие о смерти отца, Глинка решил незамедлительно вернуться в Россию.
When word reached Glinka of his father's death in 1834, he left Berlin and returned to Novospasskoye.Тарновские превратили свою усадьбу в культурный центр, где в свое время побывали Шевченко, Брюллов,Гоголь, Глинка и многие другие.
Tarnowski turned his farm into a cultural center, which visited Shevchenko, Brullov,Gogol, Glinka and many others.Их салоны в Париже, Баден-Бадене, Санкт-Петербурге посещали Альфред де Мюссе, Сен- Санс,Бизе, Глинка, Даргомыжский, Достоевский, Чайковский, Фет, Полонский, Уайльд.
Petersburg were attended by Alfred de Musset, Saint-Saens,Bizet, Glinka, Dargomyzhsky, Dostoevsky, Tchaikovsky, Fet, Polonsky and Wilde.Глинка в основном играл за родную« Спарту» в чешской экстралиге, забив 110 шайб и побеждал в чемпионате Чешской Экстралиги четыре раза 2000, 2002, 2006 и 2007.
From 1994 to 2007, Hlinka mostly played for HC Sparta Praha in the Extraliga, scoring 110 goals and winning the Czech Championship four times 2000, 2002, 2006 and 2007.Среди пассажиров этого рейса также находились гражданские журналисты и люди, занимающиеся благотворительностью,в том числе врач Елизавета Глинка, которая работала, не покладая рук, помогая детям Донбасса.
The rest were civilian journalists and charity workers,including Elizaveta Glinka who has worked tirelessly to help the….Будучи сторонником союза России,Франции и Пруссии, Глинка старался препятствовать антирусской политике прусского министра иностранных дел барона фон Мантейфеля.
Being a supporter of an alliance between Russia, France and Prussia,Dmitry Glinka was trying to impede the anti-Russian policy of Otto Theodor von Manteuffel, a Prussian foreign minister.Среди пассажиров этого рейса также находились гражданские журналисты и люди, занимающиеся благотворительностью,в том числе врач Елизавета Глинка, которая работала, не покладая рук, помогая детям Донбасса.
The rest were civilian journalists and charity workers,including Elizaveta Glinka who has worked tirelessly to help the children of Donbass.В данном случае изображены композитор Михаил Глинка( 1804- 1857), автор картины Василий Штернберг, хозяин имения Григорий Тарновский( 1790- е- 1854) и его знакомый Николай Маркевич 1804- 1860.
In this case, the persons depicted are composer Mikhail Glinka(1804-1857), painter Vasily Sternberg, landowner Grigory Tarnovsky(1790s-1854) and his friend Nikolai Markevich 1804-1860.Загорелось на площади около 320 гектаров в районе сел Буряковка,Рудня- Ильинецкая, Глинка, Лубянка Иванковского района Киевской области в зоне безусловного отселения.
The fire broke out over a large area of 320 hectares close to the villages of Buriakivka,Rudnia-Illinetska, Hlynka and Lubianka in Ivankiv district in Kyiv region, in the absolutely compulsory evacuation zone.Композиторы Глинка, Бородин, Кюи, Римский- Корсаков, как и многие другие, помогли понять истинную красоту русского романса, а также создали одни из лучших песенных произведений.
The composers represented here-Glinka, Borodin, Cui, and Rimsky-Korsakov, among others-have helped to define the true meaning of the Russian romance and have created some of the world's greatest song literature.Первым русским композитором, который использовал традиционные русские элементы из светской музыки, был Михаил Глинка, который сочинил оперы« Иван Сусанин»,« Руслан и Людмила».
The first great Russian composer to exploit native Russian music traditions into the realm of Secular music was Mikhail Glinka(1804-1857), who composed the early Russian language operas Ivan Susanin and Ruslan and Lyudmila.
