ГЛОБАЛСТАР на Английском - Английский перевод

• globalstar

Примеры использования Глобалстар на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2004 году реструктуризация старого« Глобалстар» была завершена.
In 2004, restructuring of the old Globalstar was completed.

Поэтому шлюзам Глобалстар необходимо поддерживать CDMA/ IS- 41 и GSM стандарты.
Therefore, the Globalstar gateways need to support both the CDMA/IS-41 and the GSM standards.

Глобалстар» вывел на орбиту восемь запасных спутников земли в 2007 году, чтобы уменьшить влияние этой проблемы.
Globalstar also launched eight ground spare satellites in 2007 to help reduce the impact of the issue.

Первые пять сотрудников« Глобалстар» были переведены из компаний- основателей в 1991 году.
The first five employees of Globalstar were transferred from the founding companies in 1991.

Проект« Глобалстар» был запущен в 1991 году как совместное предприятие корпораций Loral и Qualcomm.
The Globalstar project was launched in 1991 as a joint venture of Loral Corporation and Qualcomm.

Председатель компании Лорал Бернар Шварц занимал пост председателя« Глобалстар» и главного исполнительного директора до мая 2001 года.
Loral's chairman Bernard Schwartz served as Globalstar's chairman and CEO until May 2001.

Глобалстар» предлагает свои услуги коммерческим и частным лицам в более чем 120 странах по всему миру.
Globalstar offers these services to commercial and recreational users in more than 120 countries around the world.

Кроме того," Аэроспасьяль" участвует в качестве одного из основных партнеров в создании спутников серии" Глобалстар.
Furthermore, Aérospatiale is participating as a major partner in the construction of the Globalstar satellites.

В декабре 2005 года« Глобалстар» начал перемещать некоторые из своих спутников на орбиту захоронения околоземной орбиты.
In December 2005, Globalstar began to move some of its satellites into a graveyard orbit above LEO.

SPOT предназначен для восхождения адекватного канала L- диапазона Глобалстар, который используются симплексными модемами.
SPOT is intended to leverage Globalstar's still adequate L-Band uplink, which is used by simplex modems.

В 2007« Глобалстар» запустил восемь дополнительных запасных спутников первого поколения в космос.
In 2007, Globalstar launched eight additional first-generation spare satellites into space to help compensate for the premature failure of their in-orbit satellites.

Ожидается, что спутники второго поколения обеспечат« Глобалстар» клиентами голосовой спутниковой связи и передачи данных по крайней мере до 2025 года.
These second-generation satellites are expected to provide Globalstar customers with satellite voice and data services until at least 2025.

ООО« Глобалстар» было образовано в штате Делавэр в ноябре 2003 года, и был переименован в« Globalstar, Inc» 17 марта 2006 года.
Globalstar LLC was formed as a Delaware limited liability company in November 2003, and was converted into Globalstar, Inc., on March 17, 2006.

Для будущих запусков в рамках программы" Глобалстар" на верхней части бака окислителя второй ступени будет установлен дополнительный пироклапан.
For future launches of the Globalstar programme, an additional pyrotechnic valve will be installed on the upper part of the second-stage oxidizer tank.

ООО« Глобалстар» было зарегистрировано в апреле 2006 года, чтобы стать« Globalstar Inc»« Globalstar Inc» завершила первичное размещение акций в ноябре 2006 года.
Globalstar LLC was incorporated in April 2006 to become Globalstar, Inc. Globalstar, Inc. completed an IPO in November 2006.

Отработка технологии управления наноспутником с использованием глобальной космической системы связи" Глобалстар" и функционирования в космосе абонентского комплекса системы КОСПАС- САРСАТ.
Testing of nanosatellite control technology using the Globalstar global satellite communications system and of the operation in space of the user facility of the COSPAS-SARSAT system.

Разработка данных« Глобалстар» используются для различных активов и ведение личных данных, мониторингов и« диспетчерского управления и сбора данных» или SCADA приложений.
Globalstar data solutions are used for a variety of asset and personal tracking, data monitoring and"Supervisory Control and Data Acquisition" or SCADA applications.

Кроме того, министерство связи Российской Федерации предложило гуманитарным агентствам приобрести переносные терминалы глобальной системы мобильной спутниковой связи" Глобалстар", обеспечивающие услуги телефонной связи.
In addition, the Ministry of Communications of the Russian Federation proposed to humanitarian agencies that they acquire Globalstar handheld mobile satellite telephones for their communications needs.

Еще одна система НОО" Глобалстар", состоящая из 48 спутников, должна, как планируется, начать функционировать в конце 1999 года, и стоимость ее услуг составит около 1 долл. США в минуту.
Globalstar, another LEO system consisting of 48 satellites, is to begin operations late in 1999 and to offer services at a cost of approximately US$ 1/min.

Помимо ведущих компаний, занимающихся средствами связи," Алкатель эспас" является стратегическим партнером системы" Глобалстар", представляющей собой новую всемирную систему мобильной телефонной связи, которая будет введена в эксплуатацию в 1999 году.
Besides the major communications companies, Alcatel Espace is a strategic partner of the Globalstar system, a new world system for mobile telephony to be put into service in 1999.

Когда новый Глобалстар вышел из банкротства в апреле 2004 года он принадлежал Thermo Capital Partners( 81, 25%) и первоначальному кредитору ТОО« Глобалстар» 18, 75.
Inc. When the new Globalstar emerged from bankruptcy in April 2004, it was owned by Thermo Capital Partners(81.25%) and the original creditors of Globalstar L.P. 18.75.

Некоторые из них, например" Хендай электроникс Инк."," Корея Телеком" и" Даком Инк.", являются также участниками международного консорциума, осуществляющего проекты в области спутниковой связи, такие, как" Иридиум" и" Глобалстар.
Some companies such as Hyuandai Electronics Inc., Korea Telecom, and Dacom, Inc. are also participating in the international consortium of communication satellite projects such as Iridium and Globalstar.

В августе 2007 года,« Глобалстар» объявила о введении системы спутникового оповещения SPOT, которая вышла на рынок через свою вспомогательную компанию« SPOT Inc», позже получившая название ООО« SPOT» англ.
In August 2007, Globalstar announced the introduction of the SPOT Satellite Messenger product, to be marketed through its latest subsidiary SPOT, Inc., later named SPOT LLC.

Спутниковое соединение предоставляется следующими международными операторами: Айсат, Глобалстар, Элсаком, Эмсат, Теленор, Телстра, Турайа, Индосат, Инмарсат, Иридиум, Россия- Глобалстар, Он- Эйр, Оптимус.
The Satellite connection providers are the following international operators: Aysat, Globalstar, Elsacom, Emsat Satellite, Telenor Satellite, Telstra, Thuraya Satellite, Indosat, Inmarsat, Iridium, Russia-Satellite Globalstar, On Air, Optimus.

В декабре 2006 года, Глобалстар объявила, что компания« Alcatel Alenia Space», сейчас« Thales Alenia Space», в штаб-квартире в Каннах получила контракт в€ 661 млн на 48 спутников второго поколения.
In December 2006, Globalstar announced that Alcatel Alenia Space, now Thales Alenia Space in its Cannes headquarters, has been awarded a €661 million contract for the second-generation constellation.

В 1996 и 1997 годах промышленные предприятия Республики Кореи участвовали в осуществлении ряда международных проектов по созданию сети спутников связи НОО, таких, как ГЛОБАЛСТАР, ИРИДИЙ, ОДИССЕЯ, и других многонациональных программ по спутниковой связи НОО.
Several international LEO communication satellite network development projects saw domestic industry participation in 1996 and 1997. They include GLOBALSTAR, IRIDIUM, ODYSSEY and other multinational LEO satellite communication programmes.

Глобалстар» получила разрешение от Федеральной комиссии связи на распределение спектра в США в январе 1995 года и продолжала переговоры с рядом других суверенных государств для получения права на использование тех же радиочастот на их территории.
Globalstar received its US spectrum allocation from the FCC in January 1995, and continued to negotiate with other nations for rights to use the same radio frequencies in their countries.

Марта 1999 года ракетой- носителем" СОЮЗ" с космодрома" Байконур" выведены на орбиту вокруг Земли 4 американских спутника" ГЛОБАЛСТАР", предназначенные для обеспечения мобильной телефонной связью, передачи данных и определения местонахождения транспортных средств.
On 15 March 1999, four American GLOBALSTAR satellites intended for mobile telephone communications, data transmission and location of means of transport were placed in Earth orbit by a Soyuz carrier rocket from the Baikonur launch site.

Система« Глобалстар» использует радиоинтерфейс Qualcomm CDMA, однако, Ericsson и Telit Телефоны принимают стандарт GSM SIM- карт, в то время как Qualcomm GSP- 1600/ 1700 телефоны не имеют SIM- карты, но используют алгоритм проверки подлинности основанный на CDMA/ IS- 41.
The Globalstar system uses the Qualcomm CDMA air interface; however, the Ericsson and Telit phones accept standard GSM SIM cards, while the Qualcomm GSP-1600/1700 phones do not have a SIM card interface, but use CDMA/IS-41 based authentication.

Вместе с такими компаниями, как" Даком"," Хендай"( Корея)," Даймлер- Бенц Аэроспейс"( Германия)," Лораль"," Аэротач"( Соединенные Штаты Америки) и" Водафон"( Великобритания)," Алкатель Эспас" является одним из стратегических партнеров системы" Глобалстар"- новой всемирной спутниковой мобильной телефонной системы, которая будет охватывать весь мир и которая вступит в эксплуатацию в 1998 году.
Along with companies like Dacom, Hyundai(Korea), Daimler-Benz Aerospace(Germany), Loral, Airtouch(United States) and Vodaphone(Great Britain), Alcatel Espace is one of the strategic partners in the Globalstar system, the new world satellite mobile telephone system with worldwide coverage which will come into operation from 1988.