ГЛОБАЛЬНАЯ МОДЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• global model

Примеры использования Глобальная модель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальная модель ООН.
Global Model United Nations.

Следовательно, глобальная модель могла бы стать одним из протоколов к этому соглашению.
Thus, the Global Model might become one of the protocols to that agreement.

Глобальная модель Организации Объединенных Наций.
Global Model United Nations.

Программами<< ООН для тебя>> и<< Глобальная модель ООН>> было охвачено более 16 000 учащихся из разных стран мира.
The UN4U and Global Model UN programmes reached more than 16,000 students worldwide.

Глобальная модель призвана охватить оба этих аспекта.
The global model is intended to cover both these issues.

В программах<< UN4U>> и<< Глобальная модель Организации Объединенных Наций>> приняло участие более 16 000 молодых людей по всему миру.
The"UN4U" and global model United Nations programmes reached over 16,000 young people worldwide.

Один из выступавших в качестве примера информационной работы с молодежью назвал конференцию<< Глобальная модель Организации Объединенных Наций.
The global model United Nations conference was cited by one speaker as an effective educational tool for young people.

Департамент рассчитывает, что к 2014 году конференцию<< Глобальная модель Организации Объединенных Наций>> можно будет проводить в Центральных учреждениях.
The Department anticipates that the Global Model United Nations Conference will be held at Headquarters by 2014.

В августе 2010 года Департамент проведет для студентов университетов вторую ежегодную конференцию<< Глобальная модель Организации Объединенных Наций.
The Department is organizing the second annual Global Model United Nations conference for university students in August 2010.

Планируется, что предлагаемая глобальная модель будет полезна прежде всего правительственным должностным лицам, занимающимся подготовкой технических регламентов.
It is thought that the proposed Global Model would be primarily useful to government officials dealing with preparation of technical regulations.

В 2009 году Департамент организовал в Женеве первую в истории Конференцию<< Глобальная модель Организации Объединенных Наций>>, в которой приняли участие 350 молодежных лидеров из 57 стран.
In 2009, the Department organized the first-ever Global Model United Nations Conference in Geneva, attended by 350 youth leaders from 57 countries.

На конференции<< Глобальная модель Организации Объединенных Наций>> была воспроизведена атмосфера Саммита Генеральной Ассамблеи и чрезвычайного заседания Совета Безопасности.
The Global Model United Nations Conference included a simulation of a General Assembly summit and of an emergency meeting of the Security Council.

Кроме того, были обновлены веб- сайты ежегодной конференции<< Глобальная модель ООН>> и конференции неправительственных организаций, с тем чтобы отразить темы конференций 2011 года.
Additionally, the Annual Global Model United Nations and non-governmental organization conference websites were updated to showcase the 2011 conference themes.

Конференция в формате<< Глобальная модель Организации Объединенных Наций>> станет ежегодным мероприятием, которое будет проводиться поочередно в крупнейших местах службы Организации Объединенных Наций во всем мире.
Global Model United Nations will be an annual event that will rotate to major United Nations duty stations around the world.

Группа организует международные студенческие видеоконференции для учащихся средних школ и ежегодную конференцию<< Глобальная модель Организации Объединенных Наций>> для студентов университетов всего мира.
The Cluster organizes international student video conferences for high school students and the annual Global Model UN conference for university-level students worldwide.

Одним из основных элементов Конференции<< Глобальная модель Организации Объединенных Наций>> была подготовка 28 студентов, отобранных из всех регионов мира, по вопросам руководства ею.
A key aspect of the Global Model United Nations Conference was the training of 28 students selected from every region of the world to lead it.

Группа организует международные студенческие видеоконференции для учащихся средних школ, а также ежегодную конференцию<< Глобальная модель ООН>> для студентов университетов всего мира.
The Cluster organizes international student video conferences for middle and high school students as well as the annual Global Model United Nations conference for university-level students worldwide.

Вопрос: Просьба оценить конференцию<< Глобальная модель Организации Объединенных Наций>> в сравнении с другими конференциями формата<< Модель Организации Объединенных Наций>>, в которых Вы участвовали.
Question: Please rate your experience at Global Model United Nations compared with other model United Nations conferences you participated in.

Необходимо также еще больше укрепить информационный центр Организации Объединенных Наций в Претории; он играет важную роль в деле пропаганды среди молодежи программы<< Глобальная модель Организации Объединенных Наций.
The United Nations Information Centre in Pretoria should be further strengthened; it was playing an important role in publicizing the Global Model United Nations programme among young people.

Планирование конференции<< Глобальная модель ООН>> началось в сентябре 2008 года с учреждения внутри Департамента пяти комитетов и налаживания контактов с внешними партнерами и заинтересованными субъектами.
The planning process for the Global Model UN Conference was initiated in September 2008 with the creation of five intradepartmental planning committees and outside partners and stakeholders.

Например, в рамках Проекта ЛИНК на основе совместных исследований и периодических обсуждений была разработана глобальная модель, вобравшая в себя макроэкономические модели 78 стран или регионов в целях охвата всей мировой экономики.
For example, Project LINK has developed, through cooperative research and periodic discussion, a global model system that links macroeconomic models for 78 countries or regions to represent the entire world economy.

Делегация страны оратора поэтому рада отметить, что конференции" Глобальная модель Организации Объединенных Наций" стали поистине общемировыми событиями и что инициатива" Вклад научного сообщества" становится все более популярной.
His delegation was therefore pleased to note that the Global Model United Nations conferences had become truly global events and that the Academic Impact initiative was becoming increasingly popular.

Г-н М. Аманн( ЦМКО) в общих чертах представил прогнозы выбросов метана на период до 2030 года, используя в этой связи модель GAINS( модель на основе принципа" последовательного обобщения"), и отметил, что глобальная модель охватывает 75 стран или групп стран.
Mr. M. Amann(CIAM) outlined projections of methane emissions up to 2030 using the GAINS model(a"bottom up" model) noting the global model covered 75 countries or country groups.

Вторая ежегодная конференция" Глобальная модель Организации Объединенных Наций", проведенная в августе 2010 года в Малайзии, предоставила студентам университетов возможность узнать о мире и развитии на основе альянса цивилизаций.
The second annual Global Model United Nations Conference hosted by Malaysia in August 2010 had provided an opportunity for university students to learn about peace and development through an alliance of civilizations.

За отчетный период Фонд принимал активное участие в организации Московской программы Международная модель Организации Объединенных Наций и финансировал участие его победителей в ежегодной конференции Организации Объединенных Наций<< Глобальная модель Организации Объединенных Наций.
During the reporting period, the Foundation took active part in organizing the Moscow International Model United Nations and sponsored the attendance of its winners at the Global Model United Nations.

В ряде случаев, когда глобальная модель применялась по принципу" сверху вниз" без всеобщего одобрения и необходимой адаптации к конкретным условиям, форуму не удавалось добиться результатов на политическом уровне, особенно в Азии, где существуют различные политические системы и идеологии.
In some cases, when a global model was imposed in a'top-down' manner without sufficient contextualization and buy-in, the forum failed to produce policy-level results, especially in Asia, where diverse political and ideological systems exist.

Организация специальных мероприятий для студентов, например ежегодных международных конференций, включая конференцию<< Глобальная модель Организации Объединенных Наций>> и ежегодную студенческую конференцию по правам человека, а также памятных дней Организации Объединенных Наций, включая Международный день мира и Всемирный день окружающей среды;
Special student events such as annual international conferences including the Global Model United Nations and the Annual Student Conference on Human Rights, as well as United Nations observances, including the International Day of Peace and the World Environment Day;

Однако для обеспечения своей действенности глобальная модель должна включать широкомасштабные национальные модели, которые будут разработаны с целью охвата национальной экономики, внешнего сектора и ответных мер, принимаемых в области предложения в связи с такими внешними потрясениями, как санкции.
In order to be operational, however, a global model should comprise large-scale national models that would be designed to cover the domestic economy, external sector and supply-side response to external shocks such as sanctions.

Группа графического дизайна также разработала символику для Конференции<< Глобальная модель Организации Объединенных Наций>>, шестьдесят второй ежегодной Конференции ДОИ/ НПО, Международного дня мира, кампании<< Мы должны разоружиться>> и двенадцатой ежегодной Конференции Организации Объединенных Наций для школьников по правам человека.
The graphic design team also provides visual branding for the Global Model United Nations Conference, the sixty-second Annual DPI/NGO Conference, the International Day of Peace, the"We Must Disarm" campaign and the twelfth annual United Nations student conference on human rights.

Производительность будет глобальная модель" навсегда, для всех" Национальный фонд Англии, Уэльсе и Северной Ирландии, который был создан в 1895 и до сих пор служит источником вдохновения для создания новых НПО, предназначенный для защиты и разумного использования памятников.
The performance will be the global model"Forever, for everyone" National Trust for England, Wales and Northern Ireland, which was established in 1895 and still serves as a source of inspiration for the creation of new NGOs, dedicated to the protection and reasonable use of monuments.