Примеры использования Глобальная ответственность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И глобальная ответственность- общий обзор.
Изменения и глобальная ответственность.
И на них лежит также особая глобальная ответственность.
И глобальная ответственность- общий обзор. 9- 18 4.
Общечеловеческие ценности и глобальная ответственность;
Глобальная ответственность предполагает определенную форму моральной приверженности благополучию человека.
Общечеловеческие ценности и глобальная ответственность Университета;
Г-н Прасай( Непал) говорит, что за использование ИКТ в целях развития должна быть предусмотрена совместная глобальная ответственность.
Однако развитие- это также общая глобальная ответственность.
Будут и впредь возникать ситуации, когда глобальная ответственность потребует введения эффективных санкций.
Осуществление второго среднесрочного плана проходило под общим девизом" Глобальные изменения и глобальная ответственность.
Защита и сохранение окружающей среды- это глобальная ответственность, и она требует коллективного подхода.
Глобальная ответственность, которой наделены постоянные и непостоянные члены Совета, не должна использоваться в узкоэгоистических интересах.
Тема Конференции этого года" Организация Объединенных Наций на пороге нового столетия: глобальные вопросы;глобальные участники; глобальная ответственность.
Давайте мы все признаем, чтоотныне для каждой из наших столиц глобальные интересы-- это наши национальные интересы, а глобальная ответственность-- это наша национальная ответственность. .
Общей основой для деятельности Университета в середине 90- х годов является его второй среднесрочный перспективный план( СПП II)( 1990- 1995 годы),озаглавленный:" Глобальные изменения и глобальная ответственность.
Глобальная ответственность за водоснабжение, в настоящее время разделяемая Департаментом по поддержке развития и управленческому обеспечению и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), была возложена на ЮНЕП.
Аналогичным образом на Конференцию Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) в пределах имеющихся ресурсов была возложена глобальная ответственность за полезные ископаемые.
Как заявил в своем выступлении на каирской Конференции министр внутренних дел ипо вопросам социального развития г-н Луис Галеа, наша глобальная ответственность за судьбу населения сравнима лишь с нашей глобальной ответственностью за сохранение глобальных ресурсов.
В 1994 году УООН продолжал уделять основное внимание проблемам мира, безопасности, урегулирования конфликтов и управления в рамках первой программной области СПП II:общечеловеческие ценности и глобальная ответственность.
Ассоциация" Глобальная ответственность- Австрийская платформа для развития и гуманитарной помощи"( ГО) отметила, что Австрийская программа сотрудничества в целях развития обнаруживает ряд недостатков в плане осуществления права на развитие и выполнения международного обязательства Австрии в отношении международной повестки дня в области развития.
В качестве основной перспективы осуществления своей деятельности, в частности в течение 90- х годов, Университет использует свой второй среднесрочный перспективный план( 1990- 1995 годы),озаглавленный" Глобальные изменения и глобальная ответственность.
В рамках первого направления деятельности учебной программы" Общечеловеческие ценности и глобальная ответственность" УООН совместно с Академическим советом по системе Организации Объединенных Наций( АКУНС) готовит первый выпуск нового журнала под названием" Global Governance: A Review of Multilateralism and International Organizations"" Мироуправление: многосторонняя дипломатия и международные организации.
Коллективные члены МФНПО присутствовали на сорок восьмой ежегодной Конференции ДОИ/ НПО“ Организация Объединенных Наций на рубеже веков: глобальные проблемы,глобальные участники, глобальная ответственность” Нью-Йорк, 18- 20 сентября 1995 года.
Исследовательская деятельность по-прежнему ведется в рамках пяти программных областей, определенных во втором среднесрочном перспективном плане УООН:общечеловеческие ценности и глобальная ответственность; новые направления в мировой экономике; устойчивые глобальные системы жизнеобеспечения; достижения в области науки и техники; и динамика народонаселения и благосостояние человека.
В сентябре 1995 года состоялась сорок восьмая ежегодная конференция Департамента общественной информации для неправительственных организаций по теме" Организация Объединенных Наций на стыке веков: глобальные вопросы;глобальные действующие лица; глобальная ответственность.
Основные стратегические задачи поставлены в таких областях, как эксплуатация природных ресурсов, устойчивое развитие общин в рамках устойчивого регионального устройства, благосостояние человека,экономическая база для устойчивого развития, глобальная ответственность, образование, научно-исследовательская деятельность, ноу-хау и инновации, а также инструменты экономической политики.
В нем определено то, каким образом Университет должен осуществлять свой мандат в целях решения важных глобальных проблем в рамках пяти программных областей:общечеловеческие ценности и глобальная ответственность; новые направления в мировой экономике; устойчивые глобальные системы жизнеобеспечения; достижения в области науки и техники; а также динамика народонаселения и благосостояние человека.
ЮНЕП: в качестве последующих действий в связи с Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию ВКРМ организовала Глобальный форум- 94 в Манчестере, Соединенное Королевство( 23 июня- 3 июля 1994 года) на тему" Духовные, образовательные и политические аспекты задачи строительства мира в городах и обеспечения устойчивого развития: глобальные проблемы,глобальная этика и глобальная ответственность.
Нижеследующие описания дают представление о вкладе научных исследований, мероприятий по подготовке кадров ираспространению информации по актуальным экологическим вопросам за истекший год в дело достижения целей Университета по теме второго среднесрочного перспективного плана" Глобальные изменения и глобальная ответственность", а также о том, как работа в этой обширной и важной области наряду с другими пунктами программы УООН способствует пониманию сложной мозаики современной жизни человечества.