Примеры использования Глобальная ответственность на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
И глобальная ответственность- общий обзор.
Change and global responsibilities- an overview.
Изменения и глобальная ответственность.
Global change and global responsibilities- an.
И на них лежит также особая глобальная ответственность.
And they also have a special global responsibility.
И глобальная ответственность- общий обзор. 9- 18 4.
Global change and global responsibilities- an overview 9- 18 5.
Общечеловеческие ценности и глобальная ответственность;
Universal human values and global responsibilities;
Глобальная ответственность предполагает определенную форму моральной приверженности благополучию человека.
Global responsibility implicitly involves some form of moral commitment to human welfare.
Общечеловеческие ценности и глобальная ответственность Университета;
University human values and global responsibilities;
Г-н Прасай( Непал) говорит, что за использование ИКТ в целях развития должна быть предусмотрена совместная глобальная ответственность.
Mr. Prasai(Nepal) said that the application of ICT for development should be a shared global responsibility.
Однако развитие- это также общая глобальная ответственность.
However, development is also a common global responsibility.
Будут и впредь возникать ситуации, когда глобальная ответственность потребует введения эффективных санкций.
There will continue to be times when global responsibility will require effective sanctions.
Осуществление второго среднесрочного плана проходило под общим девизом" Глобальные изменения и глобальная ответственность.
The second Medium-term Perspective has operated under the broad rubric of“Global change and global responsibilities”.
Защита и сохранение окружающей среды- это глобальная ответственность, и она требует коллективного подхода.
The protection and preservation of the environment is a global responsibility and must engender a collective approach.
Глобальная ответственность, которой наделены постоянные и непостоянные члены Совета, не должна использоваться в узкоэгоистических интересах.
The global responsibilities entrusted to the permanent and non-permanent members of the Council cannot be subject to narrow-mindedness.
Тема Конференции этого года" Организация Объединенных Наций на пороге нового столетия: глобальные вопросы;глобальные участники; глобальная ответственность.
The theme of this year's Conference is"The United Nations at the Turn of the Century: Global Issues;Global Actors; Global Responsibility.
Давайте мы все признаем, чтоотныне для каждой из наших столиц глобальные интересы-- это наши национальные интересы, а глобальная ответственность-- это наша национальная ответственность..
Let us all recognize from now on, in each of our capitals,that the global interest is our national interest and global responsibility is our national responsibility..
Общей основой для деятельности Университета в середине 90- х годов является его второй среднесрочный перспективный план( СПП II)( 1990- 1995 годы),озаглавленный:" Глобальные изменения и глобальная ответственность.
The overall frame for the University's work during the mid-1990s has been its second Medium-Term Perspective(MTP II)(1990-1995)entitled:"Global Change and Global Responsibilities.
Глобальная ответственность за водоснабжение, в настоящее время разделяемая Департаментом по поддержке развития и управленческому обеспечению и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), была возложена на ЮНЕП.
Global responsibilities for water, now shared between the Department for Development Support and Management Services and the United Nations Environment Programme(UNEP), have been entrusted to UNEP.
Аналогичным образом на Конференцию Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) в пределах имеющихся ресурсов была возложена глобальная ответственность за полезные ископаемые.
Similarly, global responsibilities for minerals have been entrusted to the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) within existing resources.
Как заявил в своем выступлении на каирской Конференции министр внутренних дел ипо вопросам социального развития г-н Луис Галеа, наша глобальная ответственность за судьбу населения сравнима лишь с нашей глобальной ответственностью за сохранение глобальных ресурсов.
As my Minister for Home Affairs and Social Development,Mr. Louis Galea, stated in his address to the Cairo Conference, our global responsibility for population is equalled by our global responsibility for global resources.
В 1994 году УООН продолжал уделять основное внимание проблемам мира, безопасности, урегулирования конфликтов и управления в рамках первой программной области СПП II:общечеловеческие ценности и глобальная ответственность.
In 1994, the UNU continued to focus on issues of peace, security, conflict resolution and governance under the first programme area of MTP II:universal human values and global responsibilities.
Ассоциация" Глобальная ответственность- Австрийская платформа для развития и гуманитарной помощи"( ГО) отметила, что Австрийская программа сотрудничества в целях развития обнаруживает ряд недостатков в плане осуществления права на развитие и выполнения международного обязательства Австрии в отношении международной повестки дня в области развития.
Global Responsibility- Austrian Platform for Development and Humanitarian Aid(GR) noted that Austrian Development Cooperation shows a number of shortcomings in realizing the right to development and Austria's international commitment towards the international development agenda.
В качестве основной перспективы осуществления своей деятельности, в частности в течение 90- х годов, Университет использует свой второй среднесрочный перспективный план( 1990- 1995 годы),озаглавленный" Глобальные изменения и глобальная ответственность.
As a basic perspective from which to pursue its work, particularly during the decade of the 1990s, the University uses its second Medium-Term Perspective(1990-1995),entitled"Global Change and Global Responsibilities.
В рамках первого направления деятельности учебной программы" Общечеловеческие ценности и глобальная ответственность" УООН совместно с Академическим советом по системе Организации Объединенных Наций( АКУНС) готовит первый выпуск нового журнала под названием" Global Governance: A Review of Multilateralism and International Organizations"" Мироуправление: многосторонняя дипломатия и международные организации.
Within area I of the MTP: Universal human values and global responsibilities, UNU is preparing to launch a new journal entitled: Global Governance: A Review of Multilateralism and International Organizations jointly with the Academic Council for the United Nations System ACUNS.
Коллективные члены МФНПО присутствовали на сорок восьмой ежегодной Конференции ДОИ/ НПО“ Организация Объединенных Наций на рубеже веков: глобальные проблемы,глобальные участники, глобальная ответственность” Нью-Йорк, 18- 20 сентября 1995 года.
IFNGO affiliates attended the forty-eighth annual DPI/NGO conference,“The United Nations at the turn of the century: global issues;global actors; global responsibilities”, New York, 18-20 September 1995.
Исследовательская деятельность по-прежнему ведется в рамках пяти программных областей, определенных во втором среднесрочном перспективном плане УООН:общечеловеческие ценности и глобальная ответственность; новые направления в мировой экономике; устойчивые глобальные системы жизнеобеспечения; достижения в области науки и техники; и динамика народонаселения и благосостояние человека.
Research continued to be carried out within the five programme areas identified by the UNU second medium-term perspective:universal human values and global responsibilities; new directions for the world economy; sustaining global life-support systems; advances in science and technology; and population dynamics and human welfare.
В сентябре 1995 года состоялась сорок восьмая ежегодная конференция Департамента общественной информации для неправительственных организаций по теме" Организация Объединенных Наций на стыке веков: глобальные вопросы;глобальные действующие лица; глобальная ответственность.
The forty-eighth Annual Conference of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations was held in September 1995 on the theme"The United Nations at the turn of the century: global issues;global actors; global responsibility.
Основные стратегические задачи поставлены в таких областях, как эксплуатация природных ресурсов, устойчивое развитие общин в рамках устойчивого регионального устройства, благосостояние человека,экономическая база для устойчивого развития, глобальная ответственность, образование, научно-исследовательская деятельность, ноу-хау и инновации, а также инструменты экономической политики.
The main strategic objectives can be found in the fields of natural resources, sustainable communities in a sustainable regional structure, human well-being,the economic basis for sustainable development, global responsibility, education, research and development, know-how and innovation, as well as economic policy instruments.
В нем определено то, каким образом Университет должен осуществлять свой мандат в целях решения важных глобальных проблем в рамках пяти программных областей:общечеловеческие ценности и глобальная ответственность; новые направления в мировой экономике; устойчивые глобальные системы жизнеобеспечения; достижения в области науки и техники; а также динамика народонаселения и благосостояние человека.
This articulates how the University should carry out its mandate to address pressing global problems within five programme areas:universal human values and global responsibilities; new directions in the world economy; sustaining global life-support systems; advances in science and technology; and population dynamics and human welfare.
ЮНЕП: в качестве последующих действий в связи с Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию ВКРМ организовала Глобальный форум- 94 в Манчестере, Соединенное Королевство( 23 июня- 3 июля 1994 года) на тему" Духовные, образовательные и политические аспекты задачи строительства мира в городах и обеспечения устойчивого развития: глобальные проблемы,глобальная этика и глобальная ответственность.
UNEP: as a follow-up to UNCED, WCRP organized Global Forum 94 at Manchester, United Kingdom(23 June-3 July 1994), on the theme“The spiritual, educational and political dimensions of the task of building urban peace and sustainable development: global problems,global ethics and global responsibility”.
Нижеследующие описания дают представление о вкладе научных исследований, мероприятий по подготовке кадров ираспространению информации по актуальным экологическим вопросам за истекший год в дело достижения целей Университета по теме второго среднесрочного перспективного плана" Глобальные изменения и глобальная ответственность", а также о том, как работа в этой обширной и важной области наряду с другими пунктами программы УООН способствует пониманию сложной мозаики современной жизни человечества.
The following descriptions indicate how research, training anddissemination on important environmental questions have contributed in the past year to fulfilling the goals of the University under the theme of Medium-Term Perspective II, global change and global responsibilities, and how work in that broad and important area, together with other areas of the UNU programme, contributes to understanding the complicated mosaic of the human condition today.
Результатов: 33, Время: 0.033

Глобальная ответственность на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский