ГЛОБАЛЬНОЙ СЕТЕВОЙ на Английском - Английский перевод

• global network
• globally networked

Примеры использования Глобальной сетевой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность увеличения объемов продаж благодаря« глобальной сетевой структуре».
Better chances of a sale due to global networks.

Четыре пятых глобальной сетевой торговли приходится на Азию, главным образом в швейной, электронной и автомобильной промышленности.
Four fifths of global network trade was taking place in Asia, mainly in the apparel, electronic and automobile industries.

Залогом нашего успеха является наше присутствие во всем мире исоздание глобальной сетевой структуры.
Our success is based on our worldwide presence and global network.

Осуществление глобальной сетевой стратегии позволило сократить расходы ЮНИСЕФ на связь при семикратном увеличении объема передаваемой информации.
The implementation of the global network strategy has contained UNICEF telecommunication costs as traffic volume has increased seven-fold.

Мы надеемся, что к 2025 году Группа« Аэрофлот» войдет в пятерку европейских и Топ- 20 мировых лидеров по объемам перевозок и Аэрофлот станет глобальной сетевой компанией.
We want to see Aeroflot Group among the five European leaders and the 20 world leaders by carrying volumes in 2025, and we want Aeroflot to be a global network company.

В глобальной сетевой библиотечной системе все мульти- культурные сообщества должны иметь доступ к ней и иметь возможность участвовать в работе этой сети.
In globally networked library systems, all multicultural communities must have access to, and be able to participate in, the global network..

Представитель одной частной компании призвал другие компании присоединиться к Глобальной сетевой инициативе в целях установления общих правил для частного сектора в интересах наилучшего соблюдения прав человека в Интернете.
A representative of a private company called on other companies to join the Global Network Initiative to set common rules for the private sector to best respect human rights on the Internet.

Следствием глобальной сетевой организации является то обстоятельство, что даже самые малые предприятия должны учитывать все накопленные экономические познания и использовать все технические возможности.
The consequence of the global network organization is the fact that even the smallest enterprises and businesses need to consider all the accumulated knowledge of econimics and utilize all their technical capacities.

Она способствует динамичному обмену знаниями и опытом в рамках организации и с внешними партнерами, поощряя формирование взаимоподдерживающей" спирали удачи" в качестве фирменного знака ПРООН как глобальной сетевой организации.
It facilitates the dynamic flow of knowledge and learning throughout the organization and with external partners, promoting a mutually supportive'virtuous cycle' as the hallmark of UNDP as a globally networked organization.

В 2011 году Совет директоров компании одобрил стратегию развития Группы« Аэрофлот» как глобальной сетевой компании с основным центральным хабом в Москве и региональными центрами в Северном, Южном и Дальневосточном федеральных округах.
In 2011 the Board of Directors of the Company approved a strategy for the development of Aeroflot Group as a global network company with a central hub in Moscow and regional centres in the Northern, Southern and Far Eastern federal districts.

Физическое присутствие и близость в городской среде способствуют прямым столкновениям и являются очень важными и значимыми даже во времена глобальной сетевой экономики- зачастую идеи пересекают коридоры и дороги намного легче, чем континенты и океаны.
The importance of physical proximity in explicitly urban environments that fosters direct encounters remains significant, even in times of a globally networked economy- ideas sometimes cross corridors and roads more easily than continents and oceans.

Поскольку индустрия ИТ развивается в этом направлении, а таможенные службы переориентируются на концепцию глобальной сетевой таможенной администрации, осуществляющей обмен данными через границы, таможенные системы должны обеспечивать защиту торговых данных и предотвращать любые их потери, чего можно добиться лишь с помощью наиболее передовых технологических решений, таких как цифровые подписи, электронные документы и" биологины.
As the IT industry takes this direction, and with customs moving towards the concept of globally networked customs with data being exchanged across borders, customs systems must use secure the protection of trade data and prevent any loss which can only be ascertained with most advanced technological solutions such as digital signatures, electronic documents and biologins.

На глобальном и региональном уровнях это приводит к международному сотрудничеству между таможенными администрациями, в том числе в части совместимости их систем в рамках глобальной сетевой таможенной среды для обеспечения согласованности и высокого уровня безопасности.
At the global and regional levels, this will lead to international cooperation between customs administrations, including the interoperability of their systems in a globally networked customs environment to insure coherence and a high level of security.

На консультациях был сделан призыв к провозглашению устойчивой энергетики для всех в качестве потенциальной глобальной цели и к созданию глобальной сетевой структуры по вопросам устойчивой энергетики для всех, которая будет содействовать дальнейшему диалогу с широким кругом заинтересованных сторон по энергетическим вопросам.
The consultation on energy called for sustainable energy for all as a potential global goal, as well as the creation of a global network on sustainable energy for all to help continue dialogue with an array of stakeholders on energy issues.

Крупные интернет- компании отреагировали на давление со стороны правительств и общественности, разработав системы саморегулирования и подачи жалоб на уровне отдельных компаний, используя принципы, разработанные в рамках Глобальной сетевой инициативы, число участников которой выросло до ряда крупных телекоммуникационных компаний наряду с такими компаниями как Google, Facebook и другие.
Major internet companies have responded to pressure by governments and the public by elaborating self-regulatory and complaints systems at the individual company level, using principles they have developed under the framework of the Global Network Initiative.

И 9 Глобальные сетевые связи и системно значимые глобальные финансовые институты.
And 9 Global network connections and systemically important global financial institutions.

Именно такие сети в последнее время формируют глобальную сетевую структуру экономики 12.
These networks are recently forming the global network structure of the economy Yuldasheva, Bagiev, Prokoptsov.

Стратегическая цель Группы« Аэрофлот»- трансформация в глобального сетевого перевозчика.
The strategic goal of Aeroflot Group is to transform itself into a global network airline.

Постепенно верующий человек приобщится к глобальному сетевому сознанию клира и паствы Новой церкви Святой Руси и ощутит себя частью Покрова Руси.
Gradually the believing person will join global network consciousness of clergy and flock of Nova Church of Sacred Russia and will feel itself part of the Cover of Russia.

Self- certifying File System( SFS), Глобальная сетевая файловая система, разработанная для безопасного доступа к файлам через различные административные домены.
Self-certifying File System(SFS), a global network file system designed to securely allow access to file systems across separate administrative domains.

С другой стороны, сложившиеся подходы к борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма могут быть более эффективными в борьбе с терроризмом, финансируемым за счет торговли наркотиками, и глобальными сетевыми организациями.
On the other hand, the established approaches to anti-money-laundering and countering the financing of terrorism could be more effective for dealing with drug-financed terrorism and global networks.

Стратегия развития Аэрофлота нацелена на дальнейшую трансформацию авиакомпании в глобального сетевого авиаперевозчика- одного из лидеров мирового воздушного транспорта.
Aeroflot's development strategy targets further transformation of the Company into a global network carrier and one of the world leaders in air transport.

Значительную роль в защите неприкосновенности частной жизни также должны играть компании, и мы считаем, что такие инициативы, как Глобальная сетевая инициатива, являются хорошим шагом в правильном направлении.
There is a significant role for companies in protecting privacy, as well, and we believe that initiatives such as the Global Network Initiative are a good step in the right direction.

В статье рассматриваются возможные направления государственной деятельности по контролю над Интернетом и цензурирования распространяемой в глобальном сетевом пространстве информации.
In the article analyzed are possible directions of state activities of controlling over Internet, as well as of censoring over information, spreading in global network space.

В этом же году был сформирован отдел глобальных сетевых технологий и отдел международных связей.
In the same year the department of global network technologies and the department of international relations were formed.

Научно-технический депозитарный фонд будет содействовать глобальному сетевому взаимодействию исследователей и научно-исследовательских учреждений в наименее развитых странах, в том числе следующим образом.
A science and technology research depository facility to promote global networking of researchers and research institutions in least developed countries, including.

Участники согласились с тем, что глобальное сетевое взаимодействие и обмен информацией играют неоценимую роль в усилиях по обеспечению качественного обслуживания.
The participants agreed that global networking and information exchange is valuable to their efforts to provide quality services.

Кроме того, ФАО содействовала доступу к информации в сфере сельского хозяйства с помощью своей программы" Доступ к глобальным сетевым исследованиям в области сельского хозяйства.
FAO also facilitated access to agricultural information through its Access to Global Online Research in Agriculture programme.

Многие ТНК переходят в своих отношениях с дочерними компаниями от простых односторонних организационных моделей производства к более сложным формам глобальных сетевых связей.
Many TNCs are switching from simple one-way organizational patterns of production with their affiliates to more complex forms of global networking with them.

Стратегия развития Группы« Аэрофлот» направлена на формирование глобального сетевого игрока с основным центральным хабом в Москве и региональными центрами в Северном, Южном и Дальневосточном федеральных округах России.
The objective of Aeroflot Group's development strategy is to create a global network player with a central hub in Moscow and regional centers in Russia's Northern, Southern and Far Eastern federal districts.