ГЛОБАЛЬНОЙ ЭНЕРГЕТИКИ на Английском - Английский перевод

• global energy

Примеры использования Глобальной энергетики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение интенсивности глобальной энергетики на 40 процентов к 2030 году.
Reducing global energy intensity by 40 per cent by 2030.

И поэтому Россия- это та страна, которая вправе была сформулировать идеи глобальной энергетики.
That is why Russia has a right to formulate the ideas of global energetic.

Как известно, Дэниел Ергин- эксперт в области глобальной энергетики, талантливый писатель.
As is known, Daniel Yergin is an expert in the field of global energy and a talented writer.

Интернет и право»,« Современные технологии на службе медиа»,« Информационная политика в сфере глобальной энергетики» и другие.
Internet and law","Modern technologies for mass media","Information policy in global energy industry" and others.

О месте возобновляемой энергетики в контексте развития глобальной энергетики на современном этапе.
The place of renewable energy in global energy development today.

После экономического спада в последнем десятилетии в 2011 году произошло необычно много событий, непосредственно касающихся глобальной энергетики.
Following the economic recession in the last decade, 2011 was an unusually eventful year in terms of global energy.

Возобновляемая энергия постепенно включается в структуру глобальной энергетики, однако здесь еще предстоит большая работа.
Renewable Energy is integrating progressively into the global energy mix, yet there is much more to be done.

Надеюсь, что эта премия и дальше будет поощрять исследователей к поискам новых решений в вопросах глобальной энергетики.
I hope that this award will continue to encourage researchers to give more of their efforts to bring solutions to the global energy challenges.

Цель« Энергии знания»- привлечь внимание молодой аудитории к вопросам глобальной энергетики и вдохновить ее на научные исследования в этой области.
The purpose of this program is to attract the attention of young audience to the issues of global energy and inspire them to research in this area.

Она позволила определить те направления развития науки и технологий, которые наиболее важны для глобальной энергетики в перспективе до 2040 г.
This foresight allowed determining directions of science and technologies development that are crucial for the global energy evolvement up to 2040.

Международная Энергетическая Премия в области глобальной энергетики ежегодно отмечает выдающиеся научные исследования и достижения в области энергетики.
The International Energy Prize Global Energy annually celebrates the outstanding scientific researches and achievements in the field of energy.

Глубокая взаимозависимость глобальной энергетики, климата и продовольственных систем приводит к тому, что принятые решения в одном из этих секторов могут оказать существенное влияние на другие.
Interactions between the global energy, climate and food systems are complex and major decisions in one sector have great implications on the other.

В докладе Николаса Стерна« Экономика изменения климата» отмечается, что финансирование научно-исследовательских разработок в области глобальной энергетики необходимо удвоить, оно составит около 20 миллиардов евро.
The Stern Review of the economics of climate change found that global public energy R&D funding needed to double, to around $20 bn.

Ежегодно в рамках проекта награждаются журналисты, внесшие значительный вклад в освещение и информационное сопровождение вопросов, решений и тенденций глобальной энергетики.
Journalists contributing to coverage and informational support of the issues, solutions and trends related to global energy are annually awarded within the framework of the project.

В 2010 году эта группа предложила две цели в области глобальной энергетики: обеспечить всеобщий доступ к современным услугам энергетики к 2030 году; и сократить глобальный уровень энергоемкости на 40 процентов к 2030 году.
In 2010, that Group had proposed two global energy goals: to ensure universal access to modern energy services by 2030; and to reduce global energy intensity by 40 per cent by 2030.

Ежегодно проект награждает журналистов, совершивших значительный вклад в освещение и информационное сопровождение вопросов, решений и тенденций глобальной энергетики.
Each year it recognizes journalists from around the world who through their work have made a significant contribution to the awareness and understanding of global energy issues, trends and solutions.

Реализация каждого из указанных направлений потребует существенного технологического прогресса и значительных перемен в нынешней структуре глобальной энергетики, формах организации и правилах функционирования энергетических рынков.
Each of these directions will require for their realization the powerful technological advances and significant change in the existing structure of the global energy industry, ways of organization and rules of the energy markets functioning.

Ежегодно проект награждает журналистов, совершивших значительный вклад в освещение и информационное сопровождение вопросов, решений и тенденций глобальной энергетики.
An annual award is made to the journalist or group of journalists who make a significant contribution to the coverage and information broadcast on issues, solutions and trends in the global energy sector.

Его база- форсайт- сессии с учеными, анализ работы номинационной платформы премии, а также оценки ведущих экспертов в области глобальной энергетики,- рассказал« Известиям» президент ассоциации« Глобальная энергия» Игорь Лобовский.
Its basis is foresight sessions with the scientists, analysis of work of the prize platform performance, as well as assessment of leading experts in the field of global energy,- told Izvestiya the President of Global Energy Association Igor Lobovsky.

Искренне желаю Ассоциации« Глобальная энергия» процветания, новых интересных проектов и дальнейшей успешной деятельности по поддержке исследований и инноваций в сфере глобальной энергетики.
I sincerely wish the Global Energy Association prosperity, new interesting projects and further successful activity on supporting researches and innovations in the field of global energy.

Для выполнения задачи, заключающейся в обеспечении устойчивости глобальной энергетики, Фонд Организации Объединенных Наций в последние несколько лет тесно сотрудничал с партнерами Организации Объединенных Наций в работе по осуществлению и стимулированию поддержки инициативы Генерального секретаря<< Устойчивая энергетика для всех.
To meet the global energy and sustainability challenge, the United Nations Foundation has worked closely with United Nations partners over the past several years to launch and galvanize support for the Secretary-General's initiative"Sustainable Energy for All.

Ассоциация по развитию международных исследований и проектов в области энергетики« Глобальная энергия» провела исследование среди победителей премии Международной Энергетической Премии, членами Комитета Международной премии и другими экспертами в области глобальной энергетики, о перспективах и направлениях развития глобального топливно-энергетического баланса в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективе.
The Global Energy Association has conducted a study among the winners of the Global Energy Prize, the members of the International Prize Award Committee and other experts in the field of global energy, on the prospects and directions for the development of the global fuel and energy balance in short-, medium- and long-term prospects.

Направления развития науки и технологий, наиболее важные для глобальной энергетики до 2040 года, обсуждались в ходе недавней Форсайт- сессии, которая основана на уникальной системе методов экспертной оценки и проводится совместно ведущими российскими экспертами из Форсайт- центра Института статистических исследований и экономики знаний при Высшей школе экономики уже второй раз.
Directions of science and technologies development that are crucial for the global energy evolvement up to 2040 were discussed during a foresight session that is based on the unique system of experts' evaluations and was held recently with the leading Russian experts of the Foresight Center of ISSEK of Higher School of Economics of National Research Institute.

Стратегия развития возобновляемой энергетики с целью привлечения инвестиций в развитие технологий на основе возобновляемых источников энергии для представления национальным и региональным органам власти в государствах- участниках СНГ( далее- Стратегия) представляет собой совокупность согласованных государствами- участниками СНГ взглядов на общие цели, приоритеты и перспективы расширения использования возобновляемых источников энергии для углубления межгосударственных экономических отношений и превращения Содружества Независимых Государств в полноправного значимого участника системы международных отношений в сфере глобальной энергетики.
The strategy is aimed at attracting investment in renewable energy technologies. It represents a collection of views agreed upon by the CIS member countries concerning shared goals, priorities and prospects for extending the use of renewable energies to improve economic relations between States and to transform the CIS into a full-fledged international player in the field of global energy.

Таким образом, необходимо усиливать роль геополитики и политической географии в сценарии глобальной энергетики и международных дел и отношений, расширяя исследования с целью охвата экономики, социальных наук, технических наук и дипломатии, для создания идеального общества, о котором говорили основатели географической науки и традиционной геополитики.
Thus, it is necessary the increasingly presence of the geopolitics and Political geography in the scenario of global energy and international relations and affairs, expanding their study to the Economics, Social Sciences, Engineering, and even to the Diplomacy, to the construction of that ideal society envisaged by the early founders of the geographical science and traditional geopolitics.

Немецкий ученый- энергетик и лауреат премии« Глобальная энергетика» Клаус Ридли отметил, что энергия останется ключевым элементом глобального роста и благополучия человечества.
German power engineering scientist and Global Energy Prize laureate Klaus Riedle noted that energy would remain a key ingredient for global growth and the wellbeing of mankind.

В Отчете Международного энергетического агентства о ситуации на газовом рынке в первом полугодии 2013 года предлагается подробный анализ спроса, инвестиций в разведку и добычу и развития торговли газа на период до 2018 года, так как именно эти показатели определяют перспективы газовой отрасли и будущую роль газа в глобальной энергетике.
The IEA 2013 Medium Term Gas Market report provides a detailed analysis of demand, upstream investment and trade developments through 2018 that will shape the gas industry and the role of gas in the global energy system.

В 2011 году Генеральный секретарь выступил с новой инициативой под названием<< Устойчивая энергетика для всех>>, призванной срочно мобилизовать глобальные усилия для осуществления трех взаимосвязанных инициатив, в том числе удвоить к 2030 году долю возобновляемой энергии в глобальной энергетике.
In 2011, the Secretary-General launched a new initiative entitled"Sustainable Energy for All" to mobilize urgent global action on three linked initiatives, including doubling the share of renewable energy in the global energy mix by 2030.

Участникам сессии будет представлена обновленная информация о ходе осуществления инициатив по депонированию углерода в глобальном масштабе, а также об исследованиях, разработках и демонстрационных проектах в области использования водорода и роли водорода в глобальной энергетике.
The meeting will be updated on the status of carbon sequestration initiatives worldwide as well as hydrogen research, development and demonstration and the role of hydrogen in the global energy economy.

Партнерство по вопросам энергетики<< глобальной деревни.
Global Village Energy Partnership.