ГЛОБАЛЬНЫЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• global food
• world food

Примеры использования Глобальный продовольственный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальный продовольственный кризис.
Global food crisis.

Нас всех затрагивает нарастающий глобальный продовольственный кризис.
We are all affected by the growing global food crisis.

Глобальный продовольственный кризис: ответные меры ЮНИДО.
Global food crisis: UNIDO's response.

У нас вызывает особую озабоченность углубляющийся глобальный продовольственный кризис.
We are particularly concerned at the worsening global food crisis.

Глобальный продовольственный кризис продолжает разрастаться.
The world food crisis continues to expand.

Именно поэтому глобальный продовольственный кризис не стал для нас национальным бедствием.
That is why the global food crisis did not become a national disaster for us.

Глобальный продовольственный кризис: ответные меры ЮНИДО пункт 9.
Global food crisis: UNIDO's response item 9.

Международному сообществу вполне по силам урегулировать глобальный продовольственный кризис.
It was not beyond the international community's capabilities to solve the global food crisis.

Глобальный продовольственный кризис: ответные меры ЮНИДО IDB. 35/ 9.
Global food crisis: UNIDO's response IDB.35/9.

Ситуацию усугубляет глобальный продовольственный кризис, финансовый кризис и изменение климата.
This has been aggravated by the global food crisis, the financial crisis and climate change.

III. Глобальный продовольственный кризис: ответные меры ЮНИДО пункт 13.
III. The global food crisis: UNIDO's response item 13.

Международную реакцию на глобальный продовольственный и энергетический кризис можно назвать замечательной.
The international response to the global food and energy crisis has been remarkable.

Глобальный продовольственный кризис-- это еще одна безотлагательная проблема.
The global food crisis is another urgent concern.

В докладе УКГВ за 2008 год отмечалось, что засуха и глобальный продовольственный кризис привели к ухудшению условий жизни в стране58.
A 2008 OCHA report noted that living conditions have been worsened by drought and the global food crisis.

Глобальный продовольственный кризис затрагивает нас во многих отношениях.
The global food crisis is of concern to us in many ways.

Прежде всего, я хотел бы подчеркнуть, что глобальный продовольственный кризис требует коллективных усилий Организации Объединенных Наций.
I wish to start by stressing that the global food crisis is a collective challenge to the United Nations.

Глобальный продовольственный кризис: ответ- ные меры ЮНИДО( продолжение) IDB. 34/ L. 4.
The global food crisis: UNIDO's response(continued) IDB.34/L.4.

По широко распространенному мнению, глобальный продовольственный кризис является одной из угроз непрерывному прогрессу в области выживания и развития детей.
The global food crisis was widely cited as a threat to the continuing progress in child survival and development.

Глобальный продовольственный кризис угрожает самым бедным и уязвимым странам мира.
The global food crisis endangers the world's poorest and most vulnerable.

Верховный комиссар высказалась за включение подхода с точки зрения прав человека в программы реагирования на глобальный продовольственный кризис.
The High Commissioner advocated for the integration of a human rights-based approach in the response efforts to the global food security crisis.

Нынешний глобальный продовольственный кризис требует не только срочных действий, но и долговременных решений.
The current global food crisis required not only urgent action, but also a long-term solution.

Перед Африкой стоят четыре ключевые проблемы: глобальный продовольственный кризис, серьезные изменения климата, стремительно растущие цены на энергоносители и хроническая крайняя нищета.
Africa is confronted by four key challenges: a global food crisis, profound climate change, soaring energy prices and persistent extreme poverty.

Глобальный продовольственный кризис 2007/ 08 годов еще ярче высветил срочную необходимость реформирования и той, и другой.
The global food crisis of 2007/08 further highlighted the urgent need to reform both.

Г-н Дауд Ведах( Афганистан) говорит, что глобальный продовольственный кризис затрагивает наиболее уязвимые слои населения в мире, в том числе и в его стране.
Mr. Daud Wedah(Afghanistan) said that the global food crisis affected the world's most vulnerable, including those in his country.

К примеру, глобальный продовольственный кризис угрожает жизни миллионов людей, особенно в странах Африки к югу от Сахары.
The global food crisis, for example, threatened the lives of millions, particularly in sub-Saharan Africa.

УВКПЧ столь же успешно осуществляла свою деятельность, инициировав включение права на питание в международные программы реагирования на глобальный продовольственный кризис.
Likewise, OHCHR successfully lead the incorporation of a right to food perspective in the international community's response to the world food crisis.

Глобальный продовольственный кризис еще более ухудшил гуманитарную ситуацию и отбросил множество людей за черту бедности.
The global food crisis has further aggravated the humanitarian situation and pushed more people below the poverty line.

Сегодня утром Генеральный секретарь заявил, что глобальный продовольственный кризис не является краткосрочной проблемой и что цена бездействия будет иметь трагические последствия для нынешнего и будущмх поколений.
The Secretary-General said this morning that the world food crisis is not just a short-term problem and that the price of inaction will be tragic for present and future generations.

Глобальный продовольственный кризис по-прежнему вызывает у нас огромное беспокойство, особенно в свете усилившейся засухи и наводнений.
Global food security continues to be a matter of great concern, particularly in the light of increased drought and flooding.

Счел нынешний глобальный продовольственный кризис серьезным и комплексным вызовом, который в особой мере затрагивает неимущее население мира;
Considered that the current global food crisis is a serious and complex challenge which particularly affects the world's poor;