ГЛОБАЛЬНЫЙ ФИНАНСОВО на Английском - Английский перевод

• global financial

Примеры использования Глобальный финансово на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальный финансово- экономический кризис.
Global Financial and Economic Crisis.

Продовольственный и энергетический кризис, а также глобальный финансово- экономический кризис также сдерживают прогресс.
The food and energy crises and the global financial and economic crisis have further undermined progress.

Глобальный финансово- экономический кризис.
The global financial and economic crisis.

Совершенно очевидно, что с точки зрения развития глобальный финансово- экономический кризис будет иметь для развивающихся стран долгосрочные последствия.
It is clear that the global financial and economic crisis will have long-term developmental implications for developing countries.

Глобальный финансово- экономический кризис затронул темпы роста нашей экономики.
The global financial and economic crisis affected our economy's growth rate.

Ряд делегаций также признали, что глобальный финансово- экономический кризис продемонстрировал важность соблюдения международных правил.
Several delegations also recognized that the global financial and economic crisis had demonstrated the importance of compliance with international rules.

Глобальный финансово- экономический кризис оказывал влияние на этот проект разными путями.
The global financial and economic crisis has been affecting the project in several ways.

Дополнительные сложности, без сомнения, создает глобальный финансово- экономический кризис, сужающий ресурсную базу осуществления разоруженческих и конверсионных программ.
Additional difficulties are undoubtedly caused by the global financial and economic crisis, which is restricting the supply of resources for disarmament and conversion programmes.

Глобальный финансово- экономический кризис негативно поразному сказался на странах.
The global financial and economic crisis had a negative impact on countries to various degrees.

Несмотря на это, в некоторой степени глобальный финансово- экономический кризис попрежнему отражается на Лаосской Народно-Демократической Республике, что обусловливает снижение темпов экономического роста.
Nevertheless, to a certain extent, the Lao People's Democratic Republic remains challenged by the global financial and economic crisis, and that is contributing to the decline of our economic growth.

Глобальный финансово- экономический кризис негативно сказывается на экономике африканских стран.
The global financial and economic crisis has had a negative impact on African economies.

Выражая глубокую озабоченность по поводу того, что достижению целей в области социального развития могут помешать глобальный финансово- экономический кризис, а также проблемы, порожденные продовольственным и энергетическим кризисами.
Expressing deep concern that attainment of the social development objectives may be hindered by the global financial and economic crisis, as well as challenges brought about by the food and energy crises.

Глобальный финансово- экономический кризис служит наихудшим проявлением последствий глобализации.
The global financial and economic crisis was a manifestation of globalization at its worst.

Это имело место в 2008- 2009 гг., на которые пришелся глобальный финансово- экономический кризис, и может обостриться на фоне текущих кризисных процессов в глобальной экономике и после проведенной в Казахстане в августе 2015 года девальвации национальной валюты- тенге.
It was the case in 2008-2009 during the global financial and economic crisis, and the situation may be aggravated by the current crisis within the global economy and by the August 2015 devaluation of tenge- the national currency of Kazakhstan.

Глобальный финансово- экономический кризис оказал глубокое пагубное воздействие на процесс развития Африканского континента.
The global financial and economic crises had a profound adverse impact on African development.

Непрекращающийся глобальный финансово- экономический кризис, безусловно, подрывает процесс развития в наименее развитых странах.
The ongoing global financial and economic crisis is clearly undermining development in the least developed countries.

Глобальный финансово- экономический кризис привел к серьезному вызову для глобализующейся мировой экономики.
The global financial and economic crisis resulted in a significant challenge for the globalizing world economy.

Г-н Джабер( Ливан) говорит, что, поскольку глобальный финансово- экономический кризис в наибольшей степени повлиял на развивающиеся страны, Комитет должен добиваться принятия конструктивных мер по сокращению масштаба и тяжести негативных социально-экономических последствий кризиса.
Mr. Jaber(Lebanon) said that since the impact of the global financial and economic crisis had been most severe on developing countries, the Committee should pursue the adoption of meaningful measures to alleviate its magnitude, severity and adverse socioeconomic implications.

Глобальный финансово- экономический кризис усугубил и без того сложную ситуацию с задолженностью наименее развитых стран.
The global financial and economic crisis had worsened the debt situation of the least developed countries.

По сути, глобальный финансово- экономический кризис стал проявлением глобализации в ее худшем виде.
In fact, the global financial and economic crisis was a manifestation of globalization at its worst.

Глобальный финансово- экономический кризис повсюду сказывается на инвестициях в просвещение, культуру и развитие.
The global financial and economic crisis is taking its toll on investments in education, culture and development everywhere.

Однако глобальный финансово- экономический кризис осложнил положение дел, особенно для развивающихся стран.
However, the global financial and economic crisis has made the situation difficult, especially for developing countries.

Глобальный финансово- экономический кризис отразился на жизни людей всего мира, особенно в развивающихся странах.
The global financial and economic crisis has affected the lives of people all over the world, particularly in developing countries.

Текущий глобальный финансово- экономический кризис угрожает прогрессу, достигнутому в деле обеспечения гендерного равенства во многих сферах.
The current global financial and economic crisis is threatening the progress made on gender equality in many areas.

Глобальный финансово- экономический кризис сказался на осуществлении и достижении приоритетов НЕПАД различными путями.
The global financial and economic crisis has affected the implementation and attainment of the NEPAD priorities in several ways.

Нынешний глобальный финансово- экономический кризис угрожает повернуть вспять некоторый прогресс, достигнутый в деле сокращения масштабов нищеты.
The current global financial and economic crisis threatens to reverse some of the progress made in poverty reduction.

Глобальный финансово- экономический кризис затронет все страны, оказав серьезное и непропорциональное воздействие на самые бедные слои населения.
The global financial and economic crisis will affect all countries with a serious and disproportionate impact on the poorest.

Тем временем, хотя глобальный финансово- экономический кризис привел к некоторым откатам в плане достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, ситуация отнюдь не является абсолютно мрачной.
In the meantime, while the Millennium Development Goals have suffered some setbacks as a result of the global financial and economic crisis, the story is not all bleak.

Глобальный финансово- экономический кризис породил значительные проблемы для мировой экономики, в том числе для обрабатывающей промышленности.
The global financial and economic crises have led to considerable challenges for the world economy, including the manufacturing sector.

Глобальный финансово- экономический кризис 2008- 2009 годов положил конец увеличивающемуся буму и росту количества бедняков на национальном уровне61.
The 2008-2009 global financial and economic crisis brought an end to the catch-up boom and increased national poverty headcounts.61.