Примеры использования Глобальными целями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Между глобальными целями и устойчивостью следует установить равновесие.
Помимо прочего, мы должны соизмерять национальную политику с глобальными целями.
Деятельность в регионе ведется в координации с глобальными целями и мерами и эту координацию следует продолжать.
Сначала был представлен анимационный фильм, который знакомил школьников с Глобальными целями.
Тематические стратегии обеспечивают четкую связь между мероприятиями ЮНИДО, глобальными целями( включая ЦРДТ) и потребностями стран.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этой целиосновная цельглавная цельмирных целяхобщая цельнаша цельстратегических целейконечной целисвоих целейконкретные цели
Больше
Использование с глаголами
целью является
целью обеспечить
поставленных целейпреследует цельцель заключалась
цель которого заключается
целью которого является
цель должна заключаться
достичь целиего цель заключается
Больше
Использование с существительными
целях развития
целях содействия
достижения целейцелью обеспечения
целях укрепления
цели и задачи
целях повышения
целями и принципами
объектом и цельюцелях достижения
Больше
Причиной этих разногласий являются, как правило, несоответствия между местными и глобальными целями.
Эти цели связаны с девятью добровольными глобальными целями, о которых говорится в добавлении 3 к Глобальному плану действий.
Разработка РR- стратегии VMware для локального рынка в соответствии с глобальными целями компании.
Семнадцать ЦУР( которые еще называют Глобальными целями)- это призыв к всеобщим действиям по ликвидации нищеты, защите планеты и обеспечению мира и процветания для всех людей.
Реальность жизни в сектах для женщин идругих лиц женского пола резко контрастирует с этими глобальными целями.
Четкая увязка услуг вобласти стратегических исследований и консультирования по вопросам политики с глобальными целями( включая ЦРДТ) и конкретными потребностями стран.
Мероприятие проходило в рамках всемирного образовательного проекта« The World' s Largest Lesson»,который направлен на ознакомление молодежи с Глобальными Целями.
На международном уровне цели обеспечения полной занятости идостойной работы для всех должны стать глобальными целями и достигаться с помощью более скоординированной стратегии.
Кроме того, инициативы на национальном уровне, предпринимаемые влиятельными структурами в сфере сырьевых товаров для заполнения существующего вакуума,во многих случаях идут вразрез с глобальными целями.
Это довольно сложная проблема, посколькунациональные приоритеты и стратегии не всегда согласуются с глобальными целями, которые обычно в большей степени увязаны не с использованием лесных ресурсов, а с их охраной.
Усилия ЮНИСЕФ по развитию сотрудничества Юг- Юг приведены в соответствие с национальными приоритетами в интересах детей, а также с приоритетными областями деятельности среднесрочного стратегического плана и глобальными целями.
Подготовка рекомендаций по вопросам политики на основе выявленных разрывов между существующими стратегиями и глобальными целями и итого- вого документа с изложением ключевых рекомендаций и указаний.
Глобальный импульс инициативы<< Устойчивая энергетика для всех>> сохранится и усилится,если получится обеспечить эффективную увязку проводимых на всех уровнях отдельных мероприятий с ее амбициозными глобальными целями.
Обсуждаемые в мае в Организации Объединенных Наций вопросы не должны расходиться с глобальными целями, которые она стремится достичь, в том числе в области охраны окружающей среды, изменения климата и реформирования Организации.
Эта Программа действий приведет к ускорению осуществления мероприятий в контексте инициативы<< Устойчивая энергетика для всех>> во всем мире, поскольку она позволит увязать результаты отдельных мероприятий с ее широкими глобальными целями.
Благодаря Единым принципам бюджета, результатов иотчетности обеспечивается четкая увязка результатов Объединенной программы с глобальными целями, поскольку они охватывают всю цепочку достижения результатов от ввода ресурсов и вплоть до конечного результата.
Участие в работе Комиссии дает прекрасную возможность увязать местные усилия с глобальными целями и способствует мобилизации целых общин, когда их представители могут принять участие в процессе работы Комиссии.
Вместе с глобальными целями Генерального секретаря по проблемам старения программа действий была призвана обеспечить интеграцию национальных и международных планов в объединенную кампанию в целях решения проблемы старения мирового населения.
Добровольные национальные доклады, представленные в ходе подготовки настоящего доклада, отражают взаимосвязь между глобальными целями в отношении лесов и документом по лесам, а также взаимозависимость между глобальными целями.
Налицо тревожное несоответствие между глобальными целями сокраще- ния выброса парниковых газов и ограничения роста средней температуры, с одной стороны, и национальными обязательствами, принимаемыми для дости- жения этих целей,- с другой.
В процессе подготовки предложений для следующего бюджета по программам вновь проявилось огромное расхождение между широкими масштабами и глобальными целями мандатов Программы и чрезвычайно незначительными ресурсами, выделяемыми на ее осуществление.
Другая ключевая приоритетная область деятельности для основной группы<< Научно-технические организации>> связана с решением вопроса о том, как увязать национальные,субрегиональные и региональные приоритеты и стратегии с согласованными в международном масштабе глобальными целями и резолюциями.
Многие страны, включая некоторые из самых бедных,привели свою политику и свои ресурсы в соответствие с девятью глобальными целями, а осуществление глобального плана действий ВОЗ в области профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними на 2013- 2020 годы помогло достичь беспрецедентных успехов.