ГЛОБАЛЬНОЙ ЦЕЛИ на Английском - Английский перевод

• global goal
• global objective
• global target
• global aim

Примеры использования Глобальной цели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пилоты онлайн курса 10ДНЕЙНАПРЕДЕЛЕ объединяются для достижения глобальной цели.
Pilots online course 10DAYNAPREDELE unite to achieve a global goal.

Мир находится на пути к достижению глобальной цели расширения доступа к чистой питьевой воде.
The world is on track to achieve the global target for increasing access to improved drinking water.

В Повестке дня на XXI век устойчивое развитие было предусмотрено в качестве глобальной цели.
In Agenda 21 sustainable development was established as a global objective.

Для достижения глобальной цели сокращения БКН в этом регионе потребуется принять чрезвычайные меры.
Achieving the global goal for reducing PEM will require an extraordinary effort in this region.

ГЭФ приписывается помощь в достижении глобальной цели защиты 10% мировой поверхности земли.
The GEF is credited with helping achieve the global goal of 10% of the world's land area under protection.

Достижение такой глобальной цели потребует твердой национальной приверженности и принятия мер на местах.
Achieving a global goal would require strong national commitment and actions on the ground.

Год является надлежащим целевым сроком для долгосрочной глобальной цели( Австралия, MISC. 1/ Add. 2);
The year 2050 is an appropriate target date for the long-term global goal(Australia, MISC.1/Add.2);

Организации- наблюдатели поделились своими конкретными идеями и предложениями в отношении долгосрочной глобальной цели.
Observer organizations have shared concrete ideas and proposals on a long-term global goal.

Работа по определению глобальной цели для существенного сокращения глобальных выбросов к 2050 году.
Shared vision Work towards identifying a global goal for substantially reducing global emissions by 2050.

Я уверена в том, что каждый раз, когда мы осуществляем конкретный проект, мы все вместе продвигаемся вперед к достижению нашей глобальной цели.
I am sure that each time we implement a concrete project we move closer to achieving our global objectives all together.

В 1990 году Зимбабве достигла глобальной цели всеобщей детской иммунизации, добившись прививки всех шести антигенов 80% детей.
Zimbabwe achieved the global goal for universal child immunization of 80 per cent coverage for all six antigens in 1990.

Iii обеспечивать постоянное осуществление совместных усилий для проведения оценки прогресса в достижении долгосрочной глобальной цели( Новая Зеландия, MISC. 5);
Ensure continued effort sharing to enable assess progress against a long-term global goal(New Zealand, MISC.5);

Достижение долгосрочной глобальной цели требует обращения вспять тенденции к увеличению глобальных выбросов парниковых газов.
Achieving the long-term global goal requires reversing the trend of increasing global greenhouse gas emissions.

Инвестируя в средства существования граждан, ФАО дает им возможности принимать меры и становиться частью глобальной цели по ликвидации голода.
By investing in people's livelihoods, FAO is empowering them to take action and be a part of the global goal to achieve Zero Hunger.

Для достижения глобальной цели полной занятости и достойной работы требуется лучшая координация между странами в вопросах макроэкономической политики.
Better coordination of macroeconomic policy among countries is needed to attain the global goal of full employment and decent work.

Эффективность в достижении долгосрочной глобальной цели и справедливость при совместном несении бремени и распределении помощи Исландия, MISC. 5/ Add. 2.
Effectiveness in reaching the long-term global goal and fairness in sharing the burdens and allocation assistance Iceland, MISC.5/Add.2.

Координировать разработку показателей, предназначенных для оценки и наблюдения за ходом осуществления четвертой Глобальной цели в отношении лесов, касающейся финансов;
To coordinate the development of indicators for assessing and monitoring the fourth Global Objective on Forests on finance;

В интересах достижения глобальной цели 2 нельзя возлагать ответственность за финансирование неистощительного ведения лесного хозяйства лишь на правительства.
Financing for sustainable forest management could not be the responsibility solely of Governments if global objective 2 was to be met.

В этом контексте торговля и охрана окружающей среды являются не самоцелью, а необходимым средством достижения глобальной цели устойчивого развития.
In this context, trade and environment were ends in themselves, but indispensable means to achieving the global objective of sustainable development.

Его признание в качестве глобальной цели универсального значения также представляет собой политическое обязательство по стимулированию более эффективной координации.
Its recognition as a global goal of universal relevance also represents the political commitment to encourage greater coordination.

Инвестируя в будущее поколение, ФАО открывает перед ним новые возможности для того, чтобы действовать и принять участие в достижении глобальной цели по ликвидации голода.
By investing in the future generation, FAO is empowering them to take action and be a part of the global goal to achieve Zero Hunger.

Каждая инициатива Фонда отвечает глобальной цели- обеспечить права каждой женщины, мужчины и ребенка на здоровую жизнь и равные возможности для ее сохранения.
Each Fund's initiative serves the global goal of promoting the right of every woman, man and child to enjoy a life of health and equal opportunities.

По оценкам ЮНИСЕФ, большинство детей живет в странах, не достигших этой глобальной цели, особенно в странах Африки к югу от Сахары и Южной Азии.
UNICEF estimates that the majority of children live in countries that are behind in achieving the global goal, especially in sub-Saharan Africa and South Asia.

Это мероприятие проходило в рамках Глобальной Цели 7, которая говорит нам о доступности надежных, устойчивых и возобновляемых источников энергии для всех.
This event was held within the framework of the Global Goal 7, which tells us about the availability of reliable, sustainable and renewable energy for all.

Сегодня возрождение принципа<< олимпийского перемирия>> побуждает страны мира вновь заявить о своей приверженности этой глобальной цели, лежащей в основе Олимпийского идеала.
Today's reaffirmation of the Olympic Truce recommits the nations of the world to that global aspiration at the heart of the Olympic ideal.

Он будет содействовать определению глобальной цели для значительного снижения выбросов к 2050 году и сроков достижения пика глобальных выбросов.
It will facilitate the identification of a global goal for substantially reducing emissions by 2050 and a time frame for their global peaking.

Благодаря этому любые принятые и согласованные меры международного сотрудничества будут содействовать достижению общей глобальной цели индустриализации производства статистики.
Achieving this, any accepted and agreed international collaboration would contribute to the overall, global goal of industrialising statistics production.

В связи с установлением глобальной цели требуется определенное время для коммерческого внедрения, проверки и обеспечения наличия альтернативных технологий на рынках развивающихся стран.
In conjunction with a global target, time is needed for alternative technologies to be commercialized, validated and become available in developing country markets.

Что касается итогов международных конференций предыдущего десятилетия, то бесспорной является заявленная в ходе их проведения приверженность глобальной цели искоренения нищеты.
In conjunction with the outcomes of the international conferences of the previous decade, the commitment to poverty eradication as an overarching goal was incontestable.

Однако, по оценкам ЮНИСЕФ, большинство детей проживает в тех странах, которые не могут обеспечить достижения глобальной цели, особенно в странах Африки к югу от Сахары и Южной Азии.
However, UNICEF estimates that the majority of children live in countries that are not on track to achieve the global goal, especially in sub-Saharan Africa and South Asia.