GLOBAL OBJECTIVE на Русском - Русский перевод

• глобальной цели
• глобальной задачи
• глобальная цель
• глобальной целью
• глобальных целей

Примеры использования Global objective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global objective 1.
Глобальная цель 1.

Countries reported many actions with regard to global objective 2.
Страны представили информацию о многочисленных мерах, принимаемых для достижения глобальной цели 2.

The fourth global objective on forests is clearly on financial resources.
Четвертая глобальная цель в сфере лесного хозяйства однозначно связана с финансовыми ресурсами.

In Agenda 21 sustainable development was established as a global objective.
В Повестке дня на XXI век устойчивое развитие было предусмотрено в качестве глобальной цели.

The overall global objective of the UNEP Mercury Programme is to reduce the risk to human health and the environment from mercury.
Общая глобальная цель Программы ЮНЕП по ртути состоит в снижении риска воздействия ртути на здоровье человека и окружающую среду.

Actions and measures taken by countries to attain global objective 1 include the following.
Для достижения глобальной цели 1 страны осуществляют следующие мероприятия и меры.

Thus, the fourth global objective on forests, to the extent that it deals with official development assistance, has been achieved.
Таким образом, глобальная цель 4 в отношении лесов в части, касающейся официальной помощи в целях развития, достигнута.

Achieving sustained growth and sustainable development must remain a major global objective.
Обеспечение стабильного роста и устойчивого развития должно оставаться главной глобальной целью.

All three countries reported actions to attain global objective 2, highlighting, among others, payments for ecosystem services.
Все три страны сообщили о том, что принимают меры для достижения глобальной цели 2, особо упомянув, среди прочего, о механизмах оплаты экосистемных услуг.

Achieving sustained growth and sustainable development must remain a major global objective.
Одной из основных глобальных целей должно оставаться обеспечение поступательного роста и устойчивого развития.

The global objective of the program is to make older people happier and more needed, but also to instill reverence and respect of the younger generation to them.
Наша глобальная цель- сделать людей старшего возраста более счастливыми и нужными, а также привить почитание и уважение молодежи к ним.

To coordinate the development of indicators for assessing and monitoring the fourth Global Objective on Forests on finance;
Координировать разработку показателей, предназначенных для оценки и наблюдения за ходом осуществления четвертой Глобальной цели в отношении лесов, касающейся финансов;

Progress has also been made towards global objective 3, with indications that the area of protected forests is steadily increasing.
Прогресс был сделан также в достижении глобальной цели 3: представленные данные показывают, что площадь лесов, находящихся под охраной, стабильно увеличивается.

Financing for sustainable forest management could not be the responsibility solely of Governments if global objective 2 was to be met.
В интересах достижения глобальной цели 2 нельзя возлагать ответственность за финансирование неистощительного ведения лесного хозяйства лишь на правительства.

We will continue to move forward in meeting the new global objective of universal access in order to reverse, and indeed end, this pandemic.
Мы будем по-прежнему продвигаться вперед в достижении новых глобальных целей и обеспечении всеобщего доступа с тем, чтобы обратить вспять и побороть эту пандемию.

In this context, trade and environment were ends in themselves, but indispensable means to achieving the global objective of sustainable development.
В этом контексте торговля и охрана окружающей среды являются не самоцелью, а необходимым средством достижения глобальной цели устойчивого развития.

Global objective 4 on forests included the need for new and additional financial resources for the implementation of sustainable forest management.
Глобальная цель 4 предусматривает мобилизацию новых и дополнительных финансовых ресурсов в интересах обеспечения неистощительного ведения лесного хозяйства.

It goes without saying that countering terrorism is a fundamental global objective necessitating international cooperation, in which Pakistan has been fully involved.
Само собой разумеется, что борьба с терроризмом является фундаментальной глобальной целью, требующей международного сотрудничества, к которому в полной мере причастен Пакистан.

Global objective 2: enhance forest-based economic, social and environmental benefits, including by improving the livelihoods of forest-dependent people.
Глобальная цель 2: увеличить обеспечиваемые за счет лесов экономические, социальные и экологические блага, в том числе путем улучшения условий жизни зависящего от лесов населения.

The Economic and Social Council recognizes that the goal of poverty eradication represents a major challenge for the United Nations system, owing to its importance as a global objective.
Экономический и Социальный Совет признает, что задача искоренения нищеты является серьезной проблемой для системы Организации Объединенных Наций, учитывая ее важность как глобальной цели.

Actions in support of global objective 3 have been carried out as part of national forest programmes in most reporting countries.
В большинстве стран, представивших доклады, мероприятия в поддержку достижения глобальной цели 3 проводились в рамках национальных программ по лесам.

Many actions reported by countries on attaining sustainable forest management and on progress towards global objective 3 were linked to forest certification and an increase in certified forests.
Многие меры, принимаемые странами для обеспечения неистощительного ведения лесного хозяйства и достижения глобальной цели 3, связаны с лесной сертификацией и увеличением доли лесов, прошедших сертификацию.

In fulfilling the fourth global objective, it is essential to respect the principle of common but differentiated responsibilities between developed and developing countries.
При выполнении четвертой глобальной задачи важно соблюдать принцип общей, но дифференцированной ответственности развитых и развивающихся стран.

The inclusion of desertification and land degradation in the Global Environment Facility(GEF) portfolio was a boost to the global objective of combating desertification.
Включение проблемы опустынивания и деградации земель в число проблем, решаемых за счет финансирования Глобального экологического фонда( ГЭФ), дало толчок движению в направлении глобальной цели борьбы с опустыниванием.

The commitment set out the new global objective of moving towards the goal of universal access to HIV prevention programmes, treatment, care and support by 2010.
Это обязательство ставит новую глобальную задачу достижения к 2010 году цели обеспечения всеобщего доступа к программам профилактики ВИЧ, лечению, уходу и помощи.

The goal of poverty eradication represents a major challenge for the United Nations system and its organizations, owing not only to its importance as a global objective, but also to its vast scope, its complexity, its multisectoral character and the need for the participation of a multiplicity of actors.
Задача ликвидации нищеты является серьезным вызовом для системы Организации Объединенных Наций и ее организаций, не только в силу ее важности как глобальной задачи, но и в силу ее огромных масштабов, сложности, многосекторального характера и необходимости участия в ее решении широкого круга действующих лиц.

The global objective is the creation of"National Center for Engineering and Commercialization of Research and Development" on the basis of Higher School of Economics.
Глобальная цель- создание« Национального центра инжиниринга и коммерциализации научных исследований и разработок» на базе Национального исследовательского университета« Высшая школа экономики».

Lack of progress towards achievement of the fourth global objective on forests has made it difficult to achieve sufficient progress towards achieving the other global objective on forests.
Отсутствие прогресса в достижении четвертой глобальной цели в отношении лесов мешает добиться достаточного прогресса в достижении других глобальных целей в отношении лесов.

Company global objective in the sphere of stakeholder cooperation is to conduct successful business in order to improve living standards for each certain person and state in general.
Глобальная цель компании в сфере взаимодействия с заинтересованными сторонами- ведение успешного бизнеса для повышения уровня жизни, как каждого отдельного человека, так и общества, государства в целом.

A good example of this complexity is reflected by global objective 1, which includes the concepts of deforestation, sustainable forest management and forest degradation.
Наглядным примером такого комплексного характера является глобальная цель 1, которая включает понятия<< обезлесение>>,<< неистощительное ведение лесного хозяйства>> и<< деградация лесов.