ГЛОБАЛЬНАЯ ЦЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• global goal
• global objective
• global target
• overarching objective
• overall objective

Примеры использования Глобальная цель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальная цель 1.
Global objective 1.

Общее видение, глобальная цель и обзор.
Shared vision, global goal and review.

Это- глобальная цель, которая воздействует на все страны мира.
These are global goals, affecting all countries.

Медленный прогресс в этих регионах означает, что глобальная цель вряд ли будет достигнута.
Poor progress in those regions means that it is unlikely that the global target will be met.

Долгосрочная глобальная цель для сокращений выбросов определяется как.
The long-term global goal for emission reductions is determined as.

Глобальная цель для сокращений выбросов и достижения глобального пика.
Global goal for emission reductions and global peaking.

Долгосрочная глобальная цель сокращения выбросов является частью общего видения.
A long-term global goal for emissions reduction is part of the shared vision.

Глобальная цель сокращения детской смертности также находится в пределах досягаемости.
The global target for reducing child mortality could also be within reach.

В то же время глобальная цель является индивидуальной целью для каждого ребенка.
At the same time, a global goal is an individual goal for each child.

Глобальная цель по ожирению не будет достигнута, поскольку наблюдается тенденция к увеличению ожирения.
The global target on obesity will not be met because there is an increasing trend.

МСОП 2- 3 сентября 2011 Установлена глобальная цель восстановить/ начать восстановление 150 млн га до 2020.
Bonn Challenge 1.0 co-organized by BMUB and IUCN 2-3 September 2011 set the global goal to restore/start restore 150 mio ha until 2020.

Наша глобальная цель- наставить по всей стране щитов и раздать всем мячи.
Our global goal- to instruct the boards across the country and give all the balls.

Для достижения конечной цели Конвенции, содержащейся в ее статье 2, устанавливается следующая долгосрочная глобальная цель.
In order to achieve the ultimate objective of the Convention as contained in its Article 2, the long-term global goal is set.

Четвертая глобальная цель в сфере лесного хозяйства однозначно связана с финансовыми ресурсами.
The fourth global objective on forests is clearly on financial resources.

В пересмотренной Стратегии поставлена основная глобальная цель- сократить численность" постоянно бедных" до уровня ниже 2 процентов и, если возможно, ликвидировать" постоянную нищету.
The revised Strategy sets a key global target of reducing the numbers of those who are consistently poor below 2% and, if possible, eliminating"consistent poverty.

Его глобальная цель состоит в повышении уровня информированности общественности об экологических проблемах.
Its overall goal is to raise public awareness of environment issues.

Если международное сообщество не объединит свои усилия с целью предотвратить новые конфликты и не допустить возобновления старых, то глобальная цель искоренения нищеты никогда не будет достигнута.
Unless the international community united to prevent new conflicts and the recurrence of old ones, the global target of ending poverty would never be achieved.

Долгосрочная глобальная цель для сокращений выбросов{ устанавливается}{ должна быть установлена.
The long-term global goal for emission reductions{shall}{should} be set.

Глобальная цель для адаптации подтверждает, что адаптация представля- ет собой глобальную ответственность и далее.
The global goal for adaptation affirms that adaptation is a global responsibility and further.

ПРОГРЕСС В СНИЖЕНИИ СМЕРТНОСТИ ВСЛЕДСТВИЕ ТУБЕРКУЛЕЗА Глобальная цель состоит в том, чтобы к 2015 году снизить наполовину число смертей от туберкулеза среди людей, живущих с ВИЧ, до менее 250 000.
PROGRESS IN REDUCING TUBERCULOSIS-RELATED DEATHS The global target calls to halve the number of tuberculosis-related deaths among people living with HIV to less than 250 000 in 2015.

Наоборот, глобальная цель состоит в том, чтобы защищать все мусульманские территории от западного вмешательства.
On the contrary, it has a global goal to protect all Muslim areas from Western interference.

Помощь в переходе в диджитал- такова глобальная цель ATB Coin, и для ее реализации в криптовалюте были внедрены такие лучшие технологии, как Lightning Network, SegWit и Smart Contracts.
Help in the transition to the digital world: the global objective of ATB coin, for its implementation, as the best technologies have been introduced in the cryptocurrency sector, such as Lightning Network, SegWit, and Smart Contracts.

Глобальная цель- остановить утрату биологического разнообразия к 2010 году- не будет достигнута без значительных дополнительных усилий.
The global target of halting biodiversity loss by 2010 will not be achieved without considerable additional efforts.

В этом случае глобальная цель остановить эпидемию ВИЧ/ СПИД к 2030 году представляется иллюзорной.
In this case, the global target to combat HIV/AIDS by 2030 looks illusory.

Глобальная цель сокращения масштабов нищеты вдвое к 2015 году не может быть достигнута, если мы не получим необходимых для этого ресурсов.
The global target of reducing poverty by half by the year 2015 cannot be achieved without tangible availability of resources.

Долгосрочная глобальная цель сокращения выбросов и связанные с этим соображения пункты 1- 4- бис.
The long-term global goal for emission reductions and associated considerations paras. 1- 4 bis.

Глобальная цель 4 предусматривает мобилизацию новых и дополнительных финансовых ресурсов в интересах обеспечения неистощительного ведения лесного хозяйства.
Global objective 4 on forests included the need for new and additional financial resources for the implementation of sustainable forest management.

Долгосрочная глобальная цель в области сокращения выбросов обновляется для отражения прогресса в научных знаниях.
The long-term global goal for emission reductions shall be updated to reflect progress in scientific knowledge.

Глобальная цель 2: увеличить обеспечиваемые за счет лесов экономические, социальные и экологические блага, в том числе путем улучшения условий жизни зависящего от лесов населения.
Global objective 2: enhance forest-based economic, social and environmental benefits, including by improving the livelihoods of forest-dependent people.

Долгосрочная глобальная цель для сокращения выбросов включая связанные с этим среднесрочные цели и процесс рассмотрения.
A long-term global goal for emission reductions with related medium-term goals and review process.