ДОЛГОСРОЧНАЯ ГЛОБАЛЬНАЯ ЦЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• long-term global goal

Примеры использования Долгосрочная глобальная цель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долгосрочная глобальная цель для сокращений выбросов определяется как.
The long-term global goal for emission reductions is determined as.

Для достижения конечной цели Конвенции, содержащейся в ее статье 2, устанавливается следующая долгосрочная глобальная цель.
In order to achieve the ultimate objective of the Convention as contained in its Article 2, the long-term global goal is set.

Долгосрочная глобальная цель сокращения выбросов является частью общего видения.
A long-term global goal for emissions reduction is part of the shared vision.

Долгосрочная глобальная цель для сокращений выбросов{ устанавливается}{ должна быть установлена.
The long-term global goal for emission reductions{shall}{should} be set.

Долгосрочная глобальная цель сокращения выбросов и связанные с этим соображения пункты 1- 4- бис.
The long-term global goal for emission reductions and associated considerations paras. 1- 4 bis.

Долгосрочная глобальная цель в области сокращения выбросов обновляется для отражения прогресса в научных знаниях.
The long-term global goal for emission reductions shall be updated to reflect progress in scientific knowledge.

Долгосрочная глобальная цель для сокращения выбросов включая связанные с этим среднесрочные цели и процесс рассмотрения.
A long-term global goal for emission reductions with related medium-term goals and review process.

Долгосрочная глобальная цель для сокращения выбросов{ обновляется}{ должна обновляться}, для того чтобы отразить прогресс в научных знаниях.
The long-term global goal for emission reductions{shall}{should} be updated to reflect progress in scientific knowledge.

Долгосрочная глобальная цель сокращения выбросов и связанные с нею среднесрочные цели и направления деятельности, которые одни Стороны предлагают включить в раздел, посвященный совместному видению, а другие- в начало раздела о предотвращении изменения климата;
A long-term global goal for emission reductions and associated medium-term goals and pathways, proposed by some Parties under shared vision and by others at the beginning of the text on mitigation;

Долгосрочная глобальная цель для сокращения выбросов должна быть определена с учетом технологического потенциала в сфере предотвращения изменения климата( и адаптации), включая конкретные цели для передачи и внедрения технологий в развивающихся странах( ОП);
A long-term global goal for emission reductions defined in terms of the mitigation(and adaptation) potential of technologies, with specific goals for the transfer and deployment of technologies in developing countries(TWN);

Долгосрочная глобальная цель и среднесрочные цели определяются в соответствии с принципами и положениями Конвенции, в частности принципом общей, но дифференцированной ответственности и соответствующих возможностей, с учетом исторической ответственности и справедливого распределения глобального атмосферного ресурса.
The long-term global goal and related medium-term goals are determined in accordance with the principles and provisions of the Convention, in particular the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, considering historical responsibilities and an equitable allocation of the global atmospheric resource.

Год является надлежащим целевым сроком для долгосрочной глобальной цели( Австралия, MISC. 1/ Add. 2);
The year 2050 is an appropriate target date for the long-term global goal(Australia, MISC.1/Add.2);

Организации- наблюдатели поделились своими конкретными идеями и предложениями в отношении долгосрочной глобальной цели.
Observer organizations have shared concrete ideas and proposals on a long-term global goal.

Общее видение долгосрочной глобальной цели по сокращению выбросов и соответствующим среднесрочным целям..
A shared vision on a long-term global goal on emission reductions and related medium-term goals.

Общее видение будет иметь форму текста преамбулы, который включает долгосрочную глобальную цель и объединяет другие элементы согласованных результатов в следующей форме.
The shared vision shall take the form of preambular text that encapsulates both the long-term global goal and pulls together the other elements of the agreed outcome, in the following form.

Эффективность в достижении долгосрочной глобальной цели и справедливость при совместном несении бремени и распределении помощи Исландия, MISC. 5/ Add. 2.
Effectiveness in reaching the long-term global goal and fairness in sharing the burdens and allocation assistance Iceland, MISC.5/Add.2.

Все Стороны должны взять на себя обязательства в отношении долгосрочной глобальной цели по сокращению выбросов по меньшей мере на 50% до 2050 года( Канада, MISC. 5/ Add. 2);
All Parties should commit to a long-term global goal for reducing emissions by at least 50 per cent by 2050(Canada, MISC.5/Add.2);

Рассмотрение вопроса об усилении долгосрочной глобальной цели с учетом различных вопросов, поднимаемых учеными, в том числе в связи с повышением температуры на 1, 5ºС.
Consideration of strengthening the long-term global goal, referencing various matters presented by the science, including in relation to temperature rises of 1.5°C.

Достижение долгосрочной глобальной цели требует обращения вспять тенденции к увеличению глобальных выбросов парниковых газов.
Achieving the long-term global goal requires reversing the trend of increasing global greenhouse gas emissions.

Iv рассмотрение вопроса об укреплении долгосрочной глобальной цели с учетом различных моментов, представляемых научными кругами, в том числе в отношении повышения температуры на 1, 5 оС;
Iv Consideration of strengthening the long-term global goal, referencing various matters presented by the science, including in relation to temperature rises of 1.5 °C;

Общего прогресса в деле достижения долгосрочной глобальной цели, включая рассмотрение осуществления обязательств согласно Конвенции;
Overall progress made towards achieving the long-term global goal, including a consideration of the implementation of the commitments under the Convention;

Iii обеспечивать постоянное осуществление совместных усилий для проведения оценки прогресса в достижении долгосрочной глобальной цели( Новая Зеландия, MISC. 5);
Ensure continued effort sharing to enable assess progress against a long-term global goal(New Zealand, MISC.5);

Исключение из этого заключается в том, что в приводимом ниже разделе( пункты 11- 17) излагаются предложения Сторон, касающиеся долгосрочной глобальной цели для сокращения выбросов.
The exception to this deferral is that the section below(paras. 11- 17) presents proposals by Parties concerning a long-term global goal for emission reductions.

Эти предложения включают ссылки на среднесрочные цели, пики и основные направления деятельности, которые считаются необходимыми для достижения долгосрочной глобальной цели, а также на процессы рассмотрения.
These proposals include references to the medium-term goals, peaks and pathways considered necessary to achieve a long-term global goal, as well as to review processes.

Для развивающихся стран единственный способ способствовать достижению долгосрочной глобальной цели по сокращению выбросов заключается в продолжении устойчивого развития, т. е. путем учета соображений изменения климата в планировании в сфере социально-экономического развития Филиппины, MISC. 1.
For developing countries the only way to contribute to a long-term global goal for emissions reductions would be through the pursuit of sustainable development, that is, the integration of climate change considerations in socio-economic development planning Philippines, MISC.1.

Она также признала необходимость рассмотрения, в контексте первого обзора, вопроса об укреплении долгосрочной глобальной цели на основе наилучших имеющихся научных знаний, в том числе в связи с повышением средней глобальной температуры на 1, 5° C.
It also recognized the need to consider, in the context of the first review, strengthening the long-term global goal on the basis of the best available scientific knowledge, including in relation to a global average temperature rise of 1.5°C.

Кроме того, периодический обзор долгосрочной глобальной цели может сыграть важную и позитивную роль в рамках любого процесса, учрежденного для оценки прогресса в деле достижения долгосрочной глобальной цели, укрепив тем самым взаимосвязь между наукой и политикой.
Furthermore, the periodic review of the long-term global goal can play a positive and essential role in any process established for assessing the progress made towards achieving the long-term global goal, thereby strengthening the science- policy interface.

Осуществляться в духе взаимного уважения в целях поощрения улучшения понимания и обмена информацией[ и улучшения понимания эффективности усилий по предотвращению изменения климата в деле достижения долгосрочной глобальной цели];
Carried out in the spirit of mutual respect, aimed at promoting better understanding and information sharing[and a better understanding of the effectiveness of mitigation efforts towards a long-term global goal];

Установить в достаточной степени амбициозные среднесрочные и долгосрочные глобальные цели по ограничению и сокращению выбросов парниковых газов в результате использования бункерного топлива при воздушных и морских перевозках соответственно, которые должны быть достигнуты за счет применения их политических подходов и мер;
To establish sufficiently ambitious mid-term and long-term global goals for the limitation and reduction of greenhouse gas emissions from aviation and marine bunker fuels, respectively, to be achieved through the application of their policy approaches and measures;

Общее видение долгосрочных совместных действий, включая долгосрочную глобальную цель по сокращению выбросов для достижения конечной цели Конвенции в соответствии с положениями и принципами Конвенции, в частности с принципом общей, но дифференцированной ответственности и соответствующих возможностей, и с учетом социальных и экономических условий и других соответствующих факторов.
A shared vision for long-term cooperative action, including a long-term global goal for emission reductions, to achieve the ultimate objective of the Convention, in accordance with the provisions and principles of the Convention, in particular the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, and taking into account social and economic conditions and other relevant factors.